ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
790
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 206 Отзывы 266 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
Дин ожидал проснуться утром в обнимку с Кастиэлем. Даже надеялся на повтор предыдущего вечера, потому что он никогда не чувствовал себя так классно, как сейчас. Но, проснувшись, увидел лишь пустую половину кровати рядом с собой. Единственным признаком того, что Кастиэль вообще тут спал, была вмятина на подушке. Дин вздохнул и потер глаза. Ему очень не хотелось вставать, так что он решил подождать возвращения Каса. По прошествии получаса Дин сел, проводя рукой по волосам, и глянул на часы на тумбочке. 10:34. Медленно спустившись по лестнице в одних боксерах (причем Дин не был уверен, его они, или нет), он почувствовал запах бекона. Его живот заурчал, когда он вошел в кухню и увидел Кастиэля, стоящего у плиты спиной к Дину. - Бекон и яичница, - пробормотал он уставшим голосом, отчего Дин нахмурился, - Налей себе кофе. Дин взял со стола кофейник и вылил содержимое в чашку. Он сделал глоток и прислонился к стойке рядом с Кастиэлем, с любопытством глядя на него. Кастиэль заметил его и нахмурился, перекладывая завтрак со сковородки на тарелки. - Что-то не так? – спросил он. - Нет, но я хотел спросить то же самое, - ответил Дин, забирая свою тарелку из рук Каса, и сел за стол, немедленно начиная есть. Кастиэль вздохнул, садясь напротив него, и какое-то время они молча ели. Теперь Дин забеспокоился. Он сказал или сделал что-то не так вечером? Касу это не понравилось так, как ему? Что было не так? Потому что что-то явно было. Кастиэль отпил немного кофе и снова нахмурился. - Дин, насчет прошлого вечера… - Это было великолепно, - прервал его Дин с глупой улыбкой, которая исчезла, как только он не увидел на лице Кастиэля никакой ответной реакции, - Кас? - Этого не должно было произойти, - тихо сказал он, разглядывая столешницу. – Я сейчас с Бальтазаром. Не могу поверить, что поступил так. О чем я думал? Дин почувствовал тошноту. Ему показалось, что что-то в его груди разбилось на миллион осколков. Он тяжело сглотнул, кусая нижнюю губу. - Ч-что ты сказал? – он не мог больше есть, хоть тарелка и оставалась почти полной. - Я сказал, что… у тебя был шанс со мной, и ты упустил его. И теперь ты думаешь, что одна ночь что-то изменит? Дину было незнакомо чувство разбитого сердца до тех пор, пока Кастиэль не произнес эти слова. - Кас… пожалуйста, - выдохнул Дин, чувствуя слезы на глазах, - Не делай этого. - Не делать чего, Дин? – прорычал Кастиэль, вставая из-за стола, - Ты предлагаешь мне бросить Бальтазара, остаться с тобой и молиться, чтобы ты не напортачил и в этот раз? Я не могу заставить себя пройти через это еще раз, Дин. Не могу. Дин прочистил горло, стараясь не заплакать. - Я думал, ты любил меня, - прошептал он, хватая Каса за руку и заставляя его посмотреть на себя, - Ты сказал, что любишь меня! Ты заставил меня полюбить тебя! Пожалуйста, не делай этого. Обещаю, я могу измениться, я сделаю тебя счастливым, клянусь. Кастиэль замотал головой; его щеки блестели от слез. - Я не могу. Прости, Дин, - медленно проговорил он, делая шаг назад, - Я знаю, что каминг-аут – это сложно. Будет паршиво пару месяцев, и я могу помочь тебе справиться с этим, но только как друг, не более. Дин кивнул, чувствуя боль, обиду, злость… черт, у него не хватало слов, чтобы выразить свое состояние. Он заставил себя развернуться, подняться по лестнице и собрать свои вещи, чувствуя себя как на автопилоте. Одевшись, он спустился и бросил взгляд на дом, прежде чем выйти и захлопнуть за собой дверь, наверняка в последний раз.

***

Даже спустя время Дин не смог понять, почему Кастиэль так поступил. Они довольно часто разговаривали и переписывались, и в душе Дина все еще теплилась надежда, что они снова будут вместе. Но, может, это и к лучшему. Он не представлял, как все это переживал Кастиэль. Со временем Винчестер выяснил, что пару лет назад Кастиэль провел какое-то время в психиатрической клинике после неудавшейся попытки суицида. Очевидно, у них обоих было слишком много забот. Через несколько недель начались итоговые экзамены, и на Дина свалилось огромное количество учебы и работы. Слава богу, Джон немного освободил сына от работы в гараже, что давало ему хоть немного времени на подготовку. Сэм навсегда покончил с Руби и компанией и вернулся к своему привычному образу жизни. К ним в дом часто приходила Джесс, и Дина это вполне устраивало – девушка готовила лучший яблочный пирог, который он пробовал с детства. В последнюю пятницу семестра, после того, как Дин написал последний экзамен, у шкафчиков его встретила Джо. На ее лице была улыбка – девушка постоянно улыбалась с тех пор, как порвала с Адамом после того, как тот избил Дина. - Дин, ты же меня любишь, да? – спросила она, хлопая ресницами. Дин раздраженно вздохнул. - И что тебе от меня нужно на этот раз? – с усмешкой спросил он, запихивая остаток книг в рюкзак, застегивая его и закрывая шкафчик в последний раз в этом учебном году. - Ну, в GSA клубе прямо сейчас вечеринка по случаю окончания учебного года. Памела свалила в Испанию, я не могу найти Анну, так что мне не с кем туда пойти, - сказала она, улыбаясь. Дин закусил губу. Он помнил, как обещал Кастиэлю несколько месяцев назад сходить, по крайней мере, на одну встречу. Будет ли там Кас? Наверняка. Вместе с Бальтазаром. Будет ли Дину больно видеть их вместе? Разумеется. Но Дин считал нужным сделать это. Он кивнул. Джо явно удивилась этому, но взяла Дина за руку и потащила его за собой. Когда они вошли в комнату – кабинет, из которого были убраны все парты и по периметру стоял ряд стульев, им протянули флаеры. Дин сел на первый попавшийся стул. Встреча уже началась – в центре комнаты стояла Чарли. - И теперь, как обычно, мы выслушаем несколько ребят, - сказала она с улыбкой, - Первым будет Кастиэль Новак. Дину тут же захотелось убраться оттуда. Но что-то удерживало его. Может то, как мило выглядел Кастиэль… и на нем был тот самый свитер, который Дин подарил ему на Рождество? Дин постарался спрятать улыбку. Кастиэль прочистил горло и окинул взглядом кабинет. Он говорил около пяти минут о важности существования клуба GSA и о том, как это помогло многим людям принять себя. Кастиэль говорил так вдохновлено и понятно, что все слушали его. Затем он начал рассказывать о своем собственном опыте и о том, как это помогло конкретно ему. Когда Кастиэль заговорил о своей депрессии, Дин почувствовал себя просто ужасно – он не смог помочь парню с этим. Теперь все вставало на свои места. Пропуски занятий, резкая смена настроения, таблетки. Дин должен был понять, но он не смог. - Вскоре после моего диагноза моя сестра убедила меня прийти сюда. Здесь я встретил людей, которые помогли мне преодолеть все. И одного конкретного человека, - Кас посмотрел на кого-то и улыбнулся. Через пару секунд Дин увидел, что это был Бальтазар, - Но потом я познакомился с одним парнем. Этим замечательным, красивым парнем. Я думал, он сможет спасти меня, помочь мне, сделать все лучше. Однако, я возложил на него слишком много надежд, и он подвел меня. Но я любил его. Я все еще люблю. Думаю, что всегда буду любить. Он никогда не узнает о том, как много сделал для меня, но я не был достаточно хорош для него. Наши отношения не устраивали ни одного из нас. Это было тяжелое время для него, и я не хотел, чтобы он чувствовал какое-то давление. Ему через многое предстоит пройти, и я не хочу, чтобы ему было больно. Может, это эгоистично, но я уверен, что он понимает. Я знаю, что если мы увидимся в будущем, то он поймет, что оно того стоило. Что ничего бы не вышло. Так что я уверен, что поступил правильно. Я нашел другого – того, кто признает свои чувства ко мне. Того, кто каждый день говорит мне о том, как он меня любит. Это много для меня значит. Он далек от совершенства, но он очень старается. Он старается сделать меня счастливым, хоть я и знаю, что у него это никогда не получится. Никто не захлопал и ничего не сказал. В комнате еще долго висела тишина. Некоторые плакали. Но Дин чувствовал какую-то… приятную горечь. Такая эмоция вообще существует? Они ни разу не говорили о своем разрыве. Просто делали вид, что дружат. И только теперь он наконец-то понял, почему Кастиэль сделал то, что сделал. Дин больше не злился на него.

***

Дин и Кас перестали видеться. Они поступили в разные университеты. Дин играл в низшей лиге по футболу и в свободное время тренировал будущих спортсменов. Он ни разу не видел Каса со старшей школы, и парень уже начал стираться из его воспоминаний. Но это не значит, что Дин никогда не вспоминал его. Иногда он засовывал в магнитолу кассету, которая случайно оказывалась микстейпом Каса, и подпевал песням, оживляя в памяти синеглазого парня и думая о том, где он сейчас. Раз в несколько месяцев он заходил в чат, где у него был только один контакт. Он постоянно надеялся увидеть маленький зеленый кружок около имени Кастиэля. Дин делал это несколько лет, но Кастиэль, видимо, больше никогда не заходил туда.

Десять лет спустя

Он стоял здесь, перед тележкой Кастиэля посередине заполненного супермаркета, слыша, как бьется в груди. Дин знал, что это наверняка была плохая идея – говорить с Касом через столько лет. Хоть Дину хотелось задать ему миллион вопросов, была одна вещь, которую он должен был узнать сейчас. - Прости, мне просто нужно знать, после того, как я оставил тебя, - сказал он дрожащим голосом. На лице Кастиэля было смешано столько эмоций, что понять что-то было невозможно, - Ты счастлив? Кастиэль сомневался пару секунд, после чего посмотрел на светловолосую девочку рядом с собой – его дочь. Он перевел взгляд обратно на Дина, улыбнулся и кивнул. Дин мог поклясться, что увидел слезы в глазах мужчины. - Да, - ответил он, смотря на Дина таким взглядом. Так он смотрел на Дина, когда в последний раз говорил ему: ‘Я люблю тебя’. Даже после стольких лет Дин почувствовал нервозность в животе при взгляде в эти идеальные синие глаза. О, как бы ему хотелось снова стать семнадцатилетним парнем, которого ничего не беспокоило. Дин сделал шаг назад, отходя от тележки Кастиэля. В этот момент ему показалось, что он почувствовал, как весь его мир рассыпается и исчезает, как песок сквозь пальцы. Но Кастиэль был счастлив, и это все, что было важно для Дина. Кастиэль в последний раз посмотрел на него, после чего сжал руку дочери и повел ее к машине, где их ждал Бальтазар, как бы показывая Дину, где мог бы быть сейчас он. Дин почувствовал слезы на глазах, смотря, как уходит Кастиэль. Все было так по-другому. Кас был таким другим. Но его глаза были такими же яркими, синими и красивыми, как и тогда на вечеринке, когда Дин впервые увидел их. Дин был уверен, что оно того стоило. Они никогда не узнают, получилось бы у них что-нибудь, но Дин был спокоен - Кастиэль был счастлив. ОН почувствовал руку на своем плече и посмотрел вниз, встречаясь глазами с Джо. - Ты в порядке? – спросила она, смотря туда, куда только что ушел Кас. - Да, - хрипло выдавил Дин. Он был удивлен тем, насколько правдиво было это слово. Он знал, что у Кастиэля все хорошо – да, у Дина действительно все было в порядке. Он улыбнулся Джо, прежде чем наклонился и поцеловал ее, кладя руку на ее растущий живот.

~~~

When your heart releases, you won’t fall to pieces And your breath comes crashing in, Like perfect porcelain

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.