for the benefit of

      В комнате тишина. Каждый здесь, кажется, боится даже вдохнуть. Сердце пропускает удар, а потом громко и тревожно вновь возобновляет ритм, и Рэнди кажется, что оно стучит где-то в голове, отдаёт в уши. В голове ураган мыслей. Он был готов услышать что угодно, но оказалось, что не готов был услышать что-то, что звучит хуже его ожиданий.       - Что ты имеешь в виду, Фу? - спрашивает Трикси, понимая, что Каннингхэм в словесном тупике.       - Ты говорил, что мы сможем его спасти.       В голосе Джэйка слышится лёгкая агрессия и раздражение. Он сжимает руки в кулаках чуть сильнее, ощущает, как агрессия приходит волнами, сменяясь нотками какой-то печали.       - Мы сможем помочь ему не превратить в пыль, не ощутить боли или что-то, что врагу не пожелаешь. Я изучил и карту, и книгу Анагенисси, и там нет точного ответа на счёт такого существа, как…он, - Фу старается говорить размеренно и чётко, понимая, что никто тут не хотел бы это услышать, - То, что мы можем помочь ему избежать боли и страха - это точно. Но что дальше… - он не договаривает, только осторожно отрицательно качает головой.       В комнате снова воцаряется молчание. Каждому тут нужна пара минут на то, чтобы переварить и принять информацию. Фу подходит к Дэнни, передаёт тому карту и сложенную вдвое бумажку. Дэнни изучает взглядом бумажку, после чего открывает её.       “koiláda tis krísis”       Чуть ниже было написано “Cerbera odollam” и приложен небольшой рисунок цветка. Фэнтон анализирует приложенный рисунок цветка.       Подойдя к Джэйку, Фу даёт ему сложенный лист, по виду вырванный из какой-то старой книги. Лист имеет светло оранжево-золотистый цвет, края его мягкие и потрепанные. Джэйк секунду смотрит на Фу, после чего переводит взгляд обратно на бумагу, раскрывая ту. Буквы внутри, что были некогда чёрными, сейчас имеют коричневый оттенок, а по краям бумага украшена рисунками небольших белых цветов, что практически стёрлись.       Джэйк пробегает по тексту глазами, от первого до последнего пункта, после чего замирает на пару секунд, кажется, теряясь и в мыслях, и в мире вообще.       - Нет, - чётко говорит Джэйк, складывает лист и бросает его на стол, - нет, нет, нет. Ты думаешь, что мы сможем сделать это?! Фу, это не может быть единственным выходом. Я уверен, что ты плохо искал и…       - Это единственный способ.       Резко обрывает его Фу, и Джэйк затыкается. В непонимании смотрит то на лист бумаги, то на мудрого пса, после чего тяжело выдыхает.       - Джэйк, сейчас ты совсем юный дракон и защитник магического мира, и я понимаю, что для тебя это в новинку. Но ты достаточно взрослый для того, чтобы понять, что в будущем не всё всегда будет заканчиваться счастливым концом. Что не из всего есть хороший выход или выход вообще. Магический мир - да, но это не сказка.       Рэнди не слушает ни слова, что Фу говорит Лонгу. Всё это время он каким-то тупым пустым взглядом смотрит на лист бумаги, что бросил на стол Джэйк. Протянув руку, Рэнди берет его, после чего раскрывает и начинает читать. Джэйк борется с желанием как можно скорее и резче вырвать её из рук Рэнди.       - Понятно.       Кратко и негромко говорит Каннингхэм, после чего сворачивает бумажку и кладёт её в карман. Джэйка передёргивает, и они с Фу переглядываются, немного теряясь.       - Всё в порядке, я сам это сделаю. Это моя ответственность, - говорит Рэнди, а Джейк прикусывает губу, кажется, до крови.       Рэнди будит спящий магический дух книги, он считает, что будет неправильно обсуждать что либо без него. Красноволосый парень слегка трет глаза, кивает Рэнди, но ничего не говорит.       - Что-то не так с этим цветком? - спрашивает Джэйк, показывая изображение ветки, что прикреплено к бумажке с названиями мест и координатами, что дал Фу.       - Красивый… - тихо говорит Сэм, как ценитель природы и цветов, а Трикси кивает на её слова, и они уже ощущают какой-то подвох.       - Не то слово… Это цербера одолламская, - решается на объяснение Фу Дог, - самый незаметный и сильный убийца, как говорят о ней в народе. Причём не только в магическом народе. Магические белые лепестки её так нежны и легки, что ветер способен отнести их куда угодно, к кому угодно, кто нуждается в ней. В инструкции написано всё, что необходимо сделать, - говорит Фу, бросая взгляд на карман Рэнди, куда тот положил старинный лист бумаги.       - Какое его действие? - уточняет Такер, уже начиная шерстить интернет в поиске информации.       - Для магических существ оно немного иное, чем для обычных. Но даже так, вам ни в коем случае нельзя трогать эти цветы, поняли? Даже не думайте. Даже у меня нет противоядия, - серьёзно говорит Фу, - Рэнди знает, что ему нужно будет делать. Эти лепестки, когда вы будете в коилада тис крисис (koiláda tis krísis), - Фу кидает краткий взгляд на карту в руках Дэнни, - помогут парню умереть не своей смертью, а смертью в качестве преподношения магической души на перерождение. Это сработает только в том месте.       Красноволосый парень не поднимает взгляд ни на кого, просто слушает. Он доверяет им всем. Да и что бояться? Страшно будет там, в тот самый момент. Но не сейчас, не здесь, где вокруг много добрых людей, тепло дома и уютный аромат чая с мёдом. Каждый в комнате понимает, что это лучший вариант, как бы ужасно он не звучал.       - Ты знаешь своё имя?       Спрашивает Рэнди у парня, не громко, но все услышали и затихли в интересе. Конечно, сейчас они понимают, что привязываться им к нему никак нельзя, но не знать его имя, имя того, чья жизнь и магическое фотеини анагенниси (foteiní anagénnisi) на их ответственности - это не правильно. Каждый сейчас понимает, что хочет запомнить того, кто восемь веков тихо защищал людей. Красноволосый задумывается на несколько секунд.       - Номи… Номиналь Норрису (Nominaru Norissu).       - Хорошо, - Рэнди светло улыбается, - значит Номи.       - Милое имя! - подхватывает Трикси, понимая, что Рэнди очень сильно хочет разрядить обстановку и сделать её попроще.       - Мне тоже нравится. Как из крутых японских аниме, - говорит Спад, и становится в позу из СейлорМун, думая, что хоть кто-то поймёт отсылку.       Дэнни мягко улыбается, после чего смотрит на карту, которая, пока Дэнни не спросит её о местонахождении места, будет пуста. На душе немного тревожно от такого способа использования карты, но Фэнтон понимает необходимость того, что они делают. Сэм кладёт ему руку на плечо, с другой стороны подходит Такер, что прочитал всё, что было нужно о цветке, в интернете.       - Всё будет хорошо, чел, - говорит он негромко и легко улыбается.       Каждый в комнате осознал важность происходящего. Каждый осознал, что это действительно лучший и чудесный вариант окончания истории и начала новой. Это место перерождения, это что-то чистое и доброе. И от мыслей об этом становиться не так страшно и тревожно.       - Фу, а как мы поймем, что делаем всё верно, когда будем там? - решается уточнить Джэйк.       - Это будет просто. Вас окружит ощущение уюта и мягкий запах жасмина…