ID работы: 11460104

Спасибо (наверное)

Джен
Перевод
G
Завершён
21
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник Скачать

Хаос на кухне

Настройки текста
Примечания:
                  - Так, почему это блюдо нужно для того, чтобы кого-то отблагодарить? - спросила Меррин, наблюдая, как Гриз и Кэл собирали ингредиенты на кухне "Богомола", чтобы приготовить сегодняшнюю трапезу. - Ну, Цере много сделала для нашей команды. Она - клей, который держит нас всех вместе и пытается уберечь от неприятностей. И подчищает за нами, когда ей не удается уберечь нас от неприятностей. – объяснил Гриз с легкой усмешкой. - Поэтому я подумал, что было бы неплохо приготовить для Цере хороший обед, пока она ушла за припасами, чтобы отблагодарить ее за все, что она делает. - Да, а я давно хотел научиться готовить, так что решил помочь – добавил с энтузиазмом Кэл. - Ах, так вот почему на тебе фартук - заметила Меррин.       Кэл немного покружился, чтобы похвастаться перед ней, а затем протянул руки. - Да. Мне идёт? - спросил Кэл. - Да. – кивнула Меррин. - В любом случае, это гораздо лучше, чем твои многочисленные отвратительные пончо.       Кэл задохнулся от смеха, а BD-1 издал несколько шокированных гудков. - Как ты смеешь оскорблять мои пончо! Они все восхитительны! – возразил Кэл, на что Меррин рассмеялась. - О, Кэл Кестис, большинство этих пончо - самые нелепые куски ткани, которые я когда-либо видела. Хотя есть несколько, которые мне нравятся, - заметила Меррин, вызывая любопытство джедая и его дроида. - Подожди, какие? - спросил Кэл.       Меррин ухмыльнулась и опустила глаза в пол. - Не скажу. Тебе придется выяснить это самому, Кэл Кестис, - сказала Меррин.             Кэл насмешливо улыбнулся и покачал головой. Меррин была довольно прямолинейна большую часть времени, и Кэлу это нравилось в ней. Но она ни в коем случае не была открытой книгой. Она скажет вам только то, что хочет сказать. Ни больше, ни меньше. И то, что он научился читать ее, пытаясь уловить скрытые послания, которыми она отказывалась делиться с кем-либо, только заставляло его влюбляться в нее еще больше. - Я думаю, это хорошо, что ты делаешь что-то приятное для Цере. Она заслужила благодарности за всю ту тяжелую работу, которую она проделала. Возможно, нам стоит сделать ещё обед, чтобы поблагодарить Силу за то, что она спасает Кэла от смерти, когда он делает что-то безрассудное и глупое – добавила Меррин в раздумье.             Кэл хихикнул, и его зеленые глаза загорелись, когда он улыбнулся Меррин своей очаровательной полуулыбкой. От этого взгляда у нее затрепетало сердце.             Она была так благодарна, что может видеть этот взгляд каждый день и что у нее есть кто-то, с кем она может быть близка после Илианы. Как только Кэл преодолел травму, полученную во время Истребления джедаев, он не скрывал от нее многих вещей. Не было ни одного вопроса, на который бы он не ответил, если только у него не было на него ответа. Она так много могла узнать о нем и о мире от него. Каждая новая вещь, которую она узнавала от него, заставляла ее влюбляться в него еще больше. - Ты знаешь, что меня спасает не только Сила. У меня также есть несколько впечатляющих навыков... - заявил Кэл, крутя сковороду и уронив ее на пол с громким стуком.             Гриз подпрыгнул от шума, потом хмуро посмотрел на Кэла, который одарил его овечьей улыбкой, что вызвало у Меррин смех. - Может, мне стоит приготовить обед самому! - проворчал Гриз. - Нет! Мы с БД хотим помочь! Пожалуйста, не выгоняй нас с кухни! – умоляюще произнес Кэл, и они с дроидом посмотрели на Гриза своими щенячьими глазами – лучшим в репертуаре взглядов. - Черт возьми, вы двое знаете, что я не могу отказать, когда вы так смотрите на меня! - проворчал Гриз. - Ладно, хорошо! Вы оба все равно можете помочь! Хотя я понятия не имею, что может сделать BD-1, ведь у него нет рук...             BD-1 посмотрел вниз на свои две ноги и перекатывался на них взад-вперед, а затем грустно пропищал, когда понял, что не так уж и сможет помочь. - У меня есть руки. – прямолинейно воскликнула Меррин. - Я бы тоже хотела помочь приготовить обед. - Правда? - спросил Кэл, довольный тем, что Меррин проявила интерес к готовке. - Правда? - нервно спросил Гриз, не уверенный в том, что у него есть еще один набор неумелых рук, о которых нужно беспокоиться. - Ты когда-нибудь готовила раньше? - спросил Кэл. - Да, ты когда-нибудь готовила раньше? - нервно поддакнул Гриз. - Ну, на Датомире Братья Ночи готовили для меня много еды в обмен на заклинания и зелья, чтобы сделать их сильнее. Так что у меня нет большого опыта в готовке. Но, думаю, это не слишком отличается от приготовления зелий, верно? - поинтересовалась Меррин. - Да, это практически одно и то же! Правда, Гриз? - воскликнул Кэл. - Эээ... растерялся Гриз, глядя между тремя своими нерадивыми кухонными помощниками. - Конечно! Но, может быть, нам стоит облегчить Меррин процесс готовки, начав с чего-то небольшого, а не с главного блюда, понимаете? - Хорошо. Тогда что я буду готовить? - спросила Меррин. - Эээ... промямлил Гриз и посмотрел на еду, разложенную на прилавке.             Он заметил пакет с зефиром, и ему в голову пришла идея. - Эй, Меррин, твоя магия подобна огню, верно? - спросил Гриз. - Да, она похожа на огонь, почему ты спросил? – откликнулась Меррин. - Потому что ты можешь использовать свою магию, чтобы поджарить эти С'морес на десерт! – радостно объявил Гриз. - У нас будет С'морес на десерт! – обрадовался Кэл. - С'морес? Что это такое? Кэл Кестис, ты сегодня просто придумываешь слова? - спросила Меррин, сбитая с толку. - Нет, Мер, с'more - это настоящая вещь. – заверил Кэл Сестру Ночи. - Почему ты решила, что я это выдумал? - В последнее время ты стал называть меня новым именем. Мер. А БД-1 ты называешь БД. Поэтому я предположила, что тебе просто нравится придумывать слова для разных вещей. – ответила Меррин под смех Кэла. - BD и Mер - это прозвища, ники, - объяснил Кэл. - Ник? Кто такой Ник и почему он придумал новые имена для меня и BD-1? –поинтересовалась Меррин.             Кэл изо всех сил пытался сдержать смех, но не смог удержаться, чтобы не разразиться хохотом. И Меррин сразу же почувствовала себя неловко из-за отсутствия того, что казалось общеизвестным всем, кроме нее.             Даже Гриз немного посмеивался, но умолк, как только видит, что Сестра Ночи смотрит в его сторону. - Возможно, мне стоит уйти. – едко откликнулась Меррин и вскочила, но Кэл схватил ее за руку. - Нет! Подожди, Мер, то есть Меррин, не уходи! Прозвище - это имя, которое дают друг другу хорошие друзья. Иногда это просто сокращенная версия твоего имени. Или это может быть внутренняя шутка или какое-то другое событие. Поэтому я называю тебя Мер и BD-1 - BD, потому что это сокращенные варианты ваших имен. Но мне жаль, если, назвав тебя Мер, я обидел тебя. Больше не повториться. - Нет, не надо! – перебила сразу Меррин, густо покраснев. - Мне... мне это нравится.             Теперь Кэл тоже начал краснеть. - Правда? Значит, тебе нравится, когда я называю тебя Мер? - спросил Кэл. - Да. Теперь, когда я знаю, что это значит, мне это нравится, - ответила Меррин и заправила прядь волос за ухо.             Кэл посмотрел на нее с благоговением, а BD пищал и трещал, чтобы привлечь его внимание, когда стейк из сказзов, который скворчал на сковороде, стал дымиться.             Кэл быстро снял его с огня, пока Гриз не заметил. К счастью, латеронец был слишком занят, оглядываясь вокруг в поисках чего-нибудь, чтобы заметить это. - Что ты ищешь, Гриз? – окликнул капитана Кэл. - Без понятия. Знаешь, в последнее время я постоянно слышу странные звуки, как будто что-то ползает в вентиляционных отверстиях. Но я понятия не имею, что там может быть, так что, возможно, я просто схожу с ума! - бросил Гриз.             Кэл поднял голову и заметил, что их безбилетник наблюдает за ними через вентиляционное отверстие. - Да, наверное, ничего страшного, - успокоил друга Кэл и надел наушники в уши. - Эй, эй, эй, что ты там делаешь? - воскликнул Гриз, бросив взгляд на Кэла.             Кэл вытащил наушники, чтобы слышать Гриза. - Слушаю музыку. - ответил Кэл. -Я подумал, что так готовить будет веселее! - Может быть, когда ты станешь лучше в этом, но сейчас ты не знаешь, что делаешь! Тебе не нужно слышать Ху, тебе нужно слышать меня! – объяснил раздраженно Гриз. - Что такое Ху? – поинтересовалась опять Меррин, когда БД-1 протягивает ей С'морес на палочке для тостов. - Это музыкальная группа. Они делают музыку, которую я люблю слушать. пояснил ей Кэл.             Он немного повозился с наушниками на шее, прежде чем ему в голову пришла кокетливая идея. - Хочешь послушать? - спросил Кэл, снимая наушники.             Меррин покраснела, и зеленый огонь в ее руке немного разгорелся, прежде чем она быстро сжала кулак, чтобы прекратить заклинание. - Да! Да, я бы с удовольствием послушала твою музыку! - нервно согласилась Меррин.             Сердца обоих заколотились, когда Кэл вдел наушники в ее уши и протянул ей плеер. - Дай мне знать, если тебе понравится. У меня есть еще песни, которые я мог бы сыграть для тебя - добавил Кэл, покраснев, когда Меррин мягко улыбнулась ему.             Гриз прервал момент, ударив Кэла по руке. - Эй, перестань флиртовать и начни готовить! – разозлился Гриз. - Гриз! Не так громко! – воскликнул испуганно Кэл, оглянувшись на Меррин и молясь, чтобы она этого не услышала. - Расслабься, когда у тебя в ушах эти чертовы штуки, ты едва слышишь, что я говорю, так что, вероятно, с ней то же самое, - махнул двумя руками Гриз.             И, похоже, он был прав, поскольку Меррин, казалось, вообще не реагировала на его слова. Она просто покачивала головой в такт музыке, одновременно поджаривая С'морес. Она училась сразу двум новым вещам и выглядела такой счастливой! Это было восхитительно, и Кэл не мог не смотреть, как его сердце наполняется любовью к ней. Он так сильно любил ее, что практически чувствовал, как она горит. Как будто огонь разгорался прямо рядом с ним... - Кэл, стейк горит! – закричал Гриз, и Кэл быстро выбрался из своего любовного транса, когда осознал, что рядом с ним опасность.             И если это было недостаточно плохо, дополнительная опасность была над ним! Дым от пожара поднимался к вентиляционным отверстиям, пугая находящегося внутри боглика и заставляя его беспорядочно бегать, пока он не расшатал решетку до такой степени, что она распахнулась, и он упал прямо на голову джедая. - Что это за тварь! Почему на моем корабле свободно живет животное! - в страхе воскликнул Гриз.             Гриз схватил горящую сковороду и начал размахивать ею в сторону боглика, чтобы отогнать его. Но вместо этого бедное существо впилась когтями в голову Кэла, цепляясь за него изо всех сил и не давая ему ничего увидеть. Главным образом, четыре новых огня на других сковородках, которые Гриз развел, когда перемахнул через них, чтобы добраться до боглика, в результате чего горящее масло капало с его сковороды на другие сковородки и поджигало их.             BD-1 пищал и верещал от страха, пробираясь между пылающими сковородками, над которыми в панике бился Гриз. Он все время поднимал их и тряс, думая, что это потушит огонь, но ветер от этих движений только давал больше кислорода, делая пожар еще сильнее. - Кэл, мне бы очень пригодилась помощь! - крикнул Гриз. - Мне тоже! Эта штука не сдвинется с места, а я не могу помочь тебе, если не вижу тебя! – проорал Кэл в ответ.             БД-1 заверещал так громко, как только можно, пытаясь позвать Меррин на помощь, но она его не слышала, увлеченная музыкой и своим делом.             Сестра Ночи была сейчас в своем собственном маленьком мире. Соединив песню, которую Кэл выбрал для нее, с ним. Эта «Сугаан Эссена» действительно подходила ему. Это было странно, но энергично. Она не понимала слов, но музыка все равно заставляла ее чувствовать себя энергичной и счастливой, как и Кэл, похоже, чувствовал себя большую часть времени. Возможно, именно прослушивание этой песни заставило его почувствовать себя таким? Для нее это было именно так.             Ее тело стало теплеть от того, что, как она полагает, ее чувства к Кэлу выросли от этой новой связи, которую она установила с ним. Но, подняв глаза и увидев, что Цере стояла в дверях и в ужасе смотрит на что-то позади неё, Меррин подумала, что это тепло может быть вызвано чем-то другим.             Когда она обернулась и увидела хаос, возникший позади нее, она вскрикнула! Она тут же сняла наушники Кэла и бросила их на диван. Затем она призвала свою магию, чтобы взять под контроль маленькие огоньки, разбросанные по кухне, и тут же затушила их все. Страх боглика испарился вместе с пламенем, и он тут же отпустил Кэла, чтобы снова спрятаться в другой части корабля. - О, Меррин, спасибо тебе большое! Я так благодарен, что на борту есть кто-то с твоими способностями! – горячо поблагодарил Гриз. - Теперь не беспокойтесь обо мне, возможно, на мне есть немного пепла, но в остальном я... - О, Кэл, ты в порядке? – обеспокоенно воскликнула Меррин, пробегая мимо Гриза, чтобы осмотреть травмы Кэла, полученные в результате противостояния с богликом. - … в порядке. – окончил категорично Гриз свою фразу.             Цере рассмеялась над раздражением пилота от того, что его полностью игнорирует Сестра Ночи, которая явно была больше озабочена самочувствием своего возлюбленного. И он выглядел еще более разочарованным, когда понял, что она вернулась к тому моменту, что на корабле снова беспорядок. - Капитан, что случилось, пока меня не было? – с любопытством воскликнула Цере. - О, Цере, мне так жаль! - извинился Гриз. - Я хотел удивить тебя хорошим домашним обедом, чтобы поблагодарить за все, что ты сделала для меня и команды. Но потом Кэл захотел помочь, что привело к тому, что БД-1 захотел помочь, а потом Меррин захотела помочь, и я должен был знать, что это случится! Вот почему я установил правило, что только мне разрешено готовить на этом корабле, и теперь я знаю, что никогда больше не нарушу это правило! Вы слышите, ребятки?             Гриз обернулся и увидел, что Кэл и Меррин не обратили внимания ни на одну его фразу, так как были слишком увлечены друг другом, чтобы заметить, что он вообще говорит. - Мер, это всего лишь несколько царапин. У меня бывало и хуже, когда я тренировался с падаванами, дрался и выполнял задания. Не о чем беспокоиться. – убеждал ее Кэл, положив свои руки на ее, которые обхватили его лицо в тех местах, где его царапал боглик. - Но что, если это существо было носителем какой-то болезни, и теперь она попала в твою кровь из-за этих открытых ран! - запаниковала Меррин.             Кэл посмеялся и наклонился к ней, заставляя Сестру Ночи покраснеть. - Все не так серьезно, Мер, я обещаю. – Искренне, насколько мог, заверил он. - Ну, если все не так серьезно, тогда, полагаю, ты не будешь возражать, если я произнесу хотя бы небольшое исцеляющее заклинание. На всякий случай? - настаивала Меррин.             Кэл улыбнулся и прижался лицом к ее ладони. - Хорошо, если тебе от этого станет легче, тогда вперед, – разрешил он ей.       Наблюдая за их общением, Цере и Гриз испытали ностальгию, вспоминая, каково это - быть молодым и влюбленным в первый раз. - Ну, я не думаю, что тебе стоит полностью запрещать им находиться на кухне. посоветовала Цере. - Им будет полезно научиться готовить для себя более питательную пищу. И я думаю, было бы неплохо, если бы ты их научил. Но, возможно, учить их по отдельности, поскольку очевидно, что, когда они находятся в комнате вдвоем, они забывают о существовании кого-либо еще. - О Боже, это правда. – рассмеялся Гриз, подошёл к Цере и обнял ее двумя руками из четырёх. - Я заставлю детей прибраться здесь, а потом сам приготовлю ужин в знак благодарности, как и должен был сделать с самого начала. - Это очень мило с твоей стороны, капитан, но ты не обязан делать это для меня. Просто видеть, на какие трудности вы все пошли, чтобы сделать для меня что-то приятное, уже достаточная благодарность. Я так благодарна, что у меня есть команда, которая так заботится обо мне. - Это ты дала нам задание, которое собрало нас всех вместе, Цере, - заметил Кэл, подойдя к ней после исцеления Меррин. - Ты дала нам что-то, во что можно верить и о чем можно заботиться, когда мы думали, что в нашей жизни больше никогда не будет ничего подобного. Мы не можем отблагодарить тебя за все, что ты для нас сделала. Ты изменила нашу жизнь к лучшему. - О, Сила, я сейчас расплачусь, Кэл. Идите сюда, все вы! – ответила Цере и жестом поманила к себе, чтобы обнять.             Даже боглик присоединился к объятиям, запрыгнув на голову Гриза.                   - Уберите эту грязную крысу с моего корабля! – заверещал истерично Гриз, убив нежный момент.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.