Козел отпущения

Мехмет потер глаза и махнул рукой, чтобы принесли счет. - Вам понравилось, господин? – Вежливо спросил пожилой хозяин кафе, и Мехмет улыбнулся. - Да, мастер, все было очень вкусно, - и Мехмет совсем не покривил душой. Он почти отвык от турецкой кухни, но еще когда он вышел из машины он издалека почувствовал знакомый запах жареной рыбы, напомнивший ему детство, мамину кухню, ее ласковые руки… То, что он почти забыл. – Большое вам спасибо. Можно мне упаковать вот это с собой? – Он указал на хлебную корзину, и мастер согласно поднял ее. – Дорога дальняя, подкреплюсь вашей вкуснятиной. - Далеко едете, господин? – Мужчина спрашивал с искренним, не наигранно вежливым любопытством, как спросили бы в большом городе – подобная заинтересованность, подумал Ягыз, была обычной для маленьких городков по всему свету, он подумал, что также искренне любопытствовала мама Тина в Дабл-Крик, у нее были такие же смешинки в глазах, такие же седые волосы, как у этого человека – она всегда называла его «миленький» и подливала кленового сиропа на его оладьи, несмотря на то, что Мехмет каждый раз отказывался – «кушай, кушай, миленький, в Турции ты такого не найдешь». Не найдет. - В Артвин, - коротко ответил он, и хозяин широко улыбнулся. - В Артвине у меня семья жены живет, - радостно сообщил он, - если встретите госпожу Салиху Шекерджи, кланяйтесь ей от Картала. - Обязательно, мастер Картал, - Мехмет кивнул, принимая в руки пакет и пошел к выходу, легко улыбаясь – он отвык от всего этого. Почти двадцать лет в Америке, и за это время он бывал на Родине считаное количество раз – многое он успел позабыть о местных обычаях, но это он помнил – как, когда они ездили с отцом, всегда оказывалось, что где-то у них встречались знакомые знакомых, которым следовало передать привет. Мехмет присел за руль и привычным жестом покрутил четки, прежде чем опустить их в карман и завести мотор. Глаза слипались, и он подумал, что может быть стоило бы остановиться в отеле, а не ехать в Артвин прямо сейчас, за спиной была долгая дорога – сначала из Портленда в Амстердам с пересадкой в Вашингтоне, из Амстердама в Стамбул, из Стамбула в Эрзурум, здесь он взял напрокат машину, и теперь предстояло несколько часов ехать в Артвин. Конечно, удавалось поспать в кресле, но Мехмет чувствовал себя разбитым. Но… Если он сейчас остановится, то может развернуться и отправиться назад. А если не остановится, то разобьется по дороге. Выруливая на дорогу, одной рукой он открыл телефон, еще раз проглядывая проложенный маршрут, кривясь при виде расстояния, которое собирался покрыть, и наконец решил – как раз посередине находился городок Узундере. Ровно посередине, когда уже поздно будет возвращаться. Там и можно будет отдохнуть, решил он. До Узундере оставалось совсем недалеко, когда он увидел машину. Дорога была пустынной, он не встречал ни души уже несколько минут, и машину он увидел еще издалека. Она стояла, припарковавшись у обочины, направленная в сторону, с которой ехал Мехмет. Капот был открыт, и над мотором стоял, склонившись, человек. Он выпрямился, услышав его приближение, и махнул рукой, останавливая Мехмета, но не разворачиваясь, все вглядываясь во что-то внутри, и Мехмет вздохнул, давя на тормоз. До Узундере оставалось совсем чуть-чуть, подумал он, там он смог бы остановиться и поспать, но… Разве можно было оставлять человека в беде? Он припарковал машину и двинулся к тому человеку. - Что случилось, брат? Чем могу помочь? – Позвал он, и мужчина развернулся к нему. На секунду Мехмету показалось, что он сошел с ума. Он замер, во все глаза глядя на стоявшего перед ним человека, не смея поверить в то, что видит. - Что… - Мужчина напротив него резко выпрямился, едва не ударившись головой о крышку капота, роняя что-то, что держал в руках. – Что за… Что за мать твою?! Мехмет открывал и закрывал рот. У человека, стоявшего перед ним, было его собственное лицо. Те же глаза, те же волосы… Перед ним стоял его двойник. Мехмет подумал, что сошел с ума. *** - Знаешь, я до сих пор не верю, что не сошел с ума, - бойко сказал Ягыз, разливая виски по бокалам. Мехмет дернул головой, все также ошарашенно глядя перед собой. Люди вокруг них совершенно не обращали на них внимания. Они думали, что перед ними братья-близнецы, совершенно обычное дело. Совершенно ничего особенного в том, что рядом с ними сидели мужчины одинакового роста, одинакового телосложения, глаза одного цвета, волосы, форма носа, подбородка. Несколько минут назад они вместе торчали в туалете бара, разглядывая себя и друг друга в зеркало, и убеждались, что они совершенно одинаковые. «Может быть, родимые пятна? Шрамы? Татуировки? Хоть что-то?» - с надеждой спрашивал Ягыз, но Мехмет только качал головой. Нет, не было ничего, что могло бы отличить Мехмета Йылдыза от Ягыза Эгемена, кроме одежды. На Мехмете были джинсы и толстовка с логотипом его университета, кожаная куртка, черные кроссовки, все уже мятое и несвежее, хотя он переоделся в туалете стамбульского аэропорта. Парень же напротив него был одет с иголочки, словно только что с делового заседания – костюм, галстук, дорогие туфли, мягкое кашемировое пальто лежало сложенным на стуле рядом с ними. Мехмет сделал глоток, настороженно глядя на своего двойника. - Значит так, - Ягыз потер лицо. – Самое простое объяснение. Ты мой кузен? У тебя есть кузены? Мехмет покачал головой. - Нет. Ни одного, о котором бы я знал. - Я тоже, - кивнул Ягыз. – Сейчас вспоминаю все, что можно, но не припомню. Ты сам откуда? - Из Артвина, - Мехмет кивнул, показывая на машину, которая ждала их на стоянке. Машину Ягыза они бросили на дороге, когда, после первого шока, попытавшись ее починить, поняли, что это бессмысленно, и поехали вместе в Узундере. - Артвин, - задумчиво сказал Ягыз. – Нет, тогда не подходит. Мой отец из Антепа, а семья матери из Стамбула. Нет, не подходит. Твои родители, они родом из Артвина? - Да, всю жизнь там прожили… - Непонятно, - протянул Ягыз. – Совсем непонятно. Но знаешь, что еще непонятно? Ты говоришь не как черноморец. Мехмет улыбнулся. - Да, я… Я с детства жил в Америке. И семья, в которой я жил, была стамбульской, так что по-турецки я говорил только с ними, ну и вот… - В Америке? – Ягыз округлил глаза. – Невероятно, и это тоже? Я ведь тоже жил в Америке? - Правда? – Может быть здесь была какая-то разгадка, подумал Мехмет. – Где именно? - В Лонг-Бич, Калифорния. Учился в Университете Штата. Ты? - На Восточном побережье, - ответил Мехмет. – Университет Мэна. - И что изучал? - Отдых, туризм и парки. - О, - Ягыз приподнял брови. – Звучит интересно. Я изучал просто бизнес. Мехмет не стал говорить о том, что закончил и бизнес-школу – это совсем не касалось дела. - У тебя богатая семья? – С любопытством спросил Ягыз, оглядывая его одежду и часы, и Мехмет улыбнулся. - Нет, совсем нет. - Как же ты тогда попал в Америку? Мехмет залпом выпил содержимое бокала, и Ягыз тут же подлил ему еще. Мехмет заметил, что Ягыз за это время выпил куда больше него, но если Мехмет уже чувствовал, что в его голове шумит, Ягыз казался трезвым, как стеклышко. - Мои родители… - Мехмет вдруг ощутил почти позабытую горечь, он думал, что уже отвык от нее, отвык вспоминать родителей. – Мои родители работали на ферме, в Артвине… Мама готовила там, отец был помощником управляющего. Там был пожар… Мехмет прикрыл глаза, вспоминая, как вдруг почернело небо над его головой, и почерневшее небо лизали языки пламени. Отец, крепко державший его за руку, отпустил, шагнув вперед. «Кериме? – Крикнул он. – Где Кериме?» - Мама осталась внутри, и отец… Отец рванулся за ней. И они не вышли оттуда оба. Даже сейчас Мехмет мог закрыть глаза и увидеть, как вживую, как отец скрывается за дверью, и как он ждал, что он вернется, но вместо этого увидел, как горящая балка упала, перекрывая выход. - Я остался один, и хозяин фермы взял меня под опеку. Отправил меня в Америку, учиться, к своим друзьям. - Какая красивая драматическая история, - иронично ответил Ягыз, и Мехмет исподлобья посмотрел на него. - Ты говоришь о смерти моих родителей. - О, да, прости, - он усмехнулся, и Мехмет поежился от этой ухмылки. – Я бы с удовольствием поговорил о смерти моих родителей, но тут много не расскажешь. Потому что папаша, чтоб ему провалиться, все еще жив, каждый день пугает, что ненадолго, но еще на наших с тобой похоронах станцует, сынок. Он будет жить еще очень долго, этот сукин сын, потому что он, - Ягыз понизил голос, подаваясь к нему, - он вампир. Он пьет нашу кровь. Всю нашу жизнь он пьет нашу кровь. Мехмет недоуменно моргнул, и Ягыз выпрямился, смеясь. - Maman вот скончалась, но совсем не драматично, очень даже скучно, просто однажды бац, и окочурилась, по-видимому, папаша всю ее кровь просто выпил. Мехмет открыл и закрыл рот, одновременно возмущенный и потрясенный подобным неуважением, но Ягыз продолжал, не обращая внимания. - Должна быть какая-то причина, почему она всю жизнь была холодной и снулой, как дохлая рыбина, я вот такую нашел – папаша пил ее кровь. Теперь пьет мою, моих братьев и сестры, ну и своей новой женой питается. А мы пьем кровь друг у друга. – Мехмет приподнял брови, и Ягыз опустошил еще один бокал, криком подзывая официанта, у которого попросил еще бутылку. – Тебе повезло, парень, у тебя никого нет. Ты даже не представляешь, как тебе повезло, ты свободен, словно птица. - Я всегда хотел иметь большую семью, - тихо сказал он, и Ягыз фыркнул, открывая бутылку. - Ты не представляешь, о чем ты просишь, сынок. Радуйся тому, что у тебя есть. Поедешь в Артвин, будешь заниматься туризмом и парками, а не долбаными контрактами, чтоб их, и никто не будет нудеть тебе в ухо «контракт, контракт, важный контракт, не подведи, Ягыз, не подведи». И не будет этих ублюдков на твоей шее – папаша-вампир, старший брат-тряпка, его стерва жена, младший брат, придурок, тупая младшая сестра, эта шлюха, моя новая мамочка, которая младше моей сестры, ну и главное – моя жена, сучка. Фригидная ведьма. Семейка уродцев, - выдавил он сквозь зубы после короткого молчания. – Я бы много отдал, чтобы избавиться от них. *** Солнце било в глаза, и словно тысячи молоточков стучали ему в голову. Мехмет пошевелился и застонал, казалось, что его макушка сейчас просто лопнет. Мехмет простонал еще раз от стука в своей голове, и ему понадобилось время, чтобы понять, что стук звучит на самом деле – кто-то ломился в дверь. - Господин Ягыз! – Мехмет наконец расслышал слова из-за гула в его ушах. – Откройте дверь, пожалуйста, господин Ягыз! Мехмет со стоном поднялся, оглядываясь по сторонам. Ему было невыносимо плохо, и он с трудом разглядел обстановку недорогого номера в гостинице, который он снял вчера. Он нахмурился, глядя по сторонам, вспоминая, как добрался вчера сюда… Ну да, конечно! Ягыз… Ягыз Эгемен. - Господин Ягыз, откройте дверь! - Ягыз! – Мехмету казалось, что он крикнул, но на самом деле его голос звучал почти шепотом. – Ягыз, тебя зовут! – Он с трудом соскользнул с кровати и упал, едва не вскрикнув от неожиданности. – Ягыз, к тебе! Он почти ползком добрался до второй комнаты, в которой должен был спать Ягыз, но открыв дверь с изумлением уставился в пустую кровать. - Ягыз? – Снова позвал он, кривясь от головной боли, тошноты, которые становились только хуже от воплей человека за входной дверью. Он с трудом добрался до ванной, проверяя, нет ли Ягыза там, но и в ванной было пусто. - Господин Ягыз, я выломаю дверь! - Иду! – Мехмет с трудом добрался до двери и еле открыл ее дрожащими руками. Только распахнув входную дверь, он осознал, что был совершенно неодет – стоя перед двумя незнакомыми людьми в одних трусах. Молоденькая девушка что-то пискнула, отчаянно краснея, и скрылась за поворотом, а темноволосый темноглазый мужчина вошел внутрь, проходя мимо Мехмета. - Господин Ягыз, мы очень переживали, что вы не прилетели вчера. В аэропорту сказали, что самолет ждал вас несколько часов. - Я… - Мехмет попытался его остановить. – Простите, вы наверное, не поймете, но… Дело в том, что я… - Конечно… - Мужчина внимательно оглядел его. – Понимаю. Он прошел в ванную комнату и вернулся со стаканом воды, протягивая его Мехмету. Одной рукой он полез во внутренний карман пиджака, доставая блистер с таблетками. – Примите это. Я пока соберу ваши вещи. - Мои вещи… - Мехмет покрутил головой. – Вы не понимаете, я… Я не тот, за кого вы меня принимаете… Это… - Мехмет дернул головой, глядя, как мужчина поднимает чемодан – легкий черный чемодан Ягыза, не его дорожную сумку. – Это… Это не мои вещи… А где мои вещи? – Он дернулся в соседнюю комнату, распахивая дверь, открыл шкаф, заглянул под кровать, едва не подыхая от головной боли и тошноты. – Мои вещи… Я не вижу моих вещей… - Господин Ягыз, - терпеливо сказал мужчина. – Давайте, я помогу вам одеться. Мехмет недоуменно посмотрел на рубашку в руках мужчины, он повернул голову и увидел аккуратно сложенные стопкой на кресле брюки, пиджак, лежавший рядом, черные туфли, пальто. - Мои вещи… Где мои вещи? Мой бумажник? Мой телефон? - Все ваши вещи здесь, господин Ягыз, - мужчина подошел к нему, начиная натягивать на него рубашку. – Не волнуйтесь, я все соберу. - Не надо! – Мехмет рванулся, когда мужчина начал застегивать на нем пуговицы рубашки. – Я сам. – Он поспешно натянул брюки, понимая, что другой одежды в комнате нет. – Надо поговорить с управляющим гостиницы. Он объяснит. Господин, простите, не знаю вашего имени, я… Я говорю вам, я не тот, за кого вы меня принимаете… Мужчина поджал губы, явно с трудом сдерживая раздражение. - Поверьте мне, господин Ягыз, вы именно тот, за кого я вас принимаю, - сказал он так, что Мехмету не понравился его тон. – Но если вам так будет угодно. Я Эрдал, и я уже полгода ваш ассистент. - Эрдал… Господин Эрдал, послушайте меня, просто послушайте… Я… Я не Ягыз Эгемен, вовсе нет, идемте… - Вспомнил он, - идемте, спросим управляющего… - Конечно, только сначала обуйтесь. - Добрый день, господин Ягыз, - ласково улыбнулась ему женщина у стойки. – Рада, что вы нашли его, господин Эрдал… - Госпожа… Госпожа… - Мехмет посмотрел на бейджик на ее груди. – Госпожа Эзги, послушайте, вас вчера не было, да? Здесь был другой мужчина, мы регистрировались здесь, со мной был один человек… - О да, - сказала она, проверив записи в компьютере, - он уехал рано утром. - Уехал? Как уехал? - Не волнуйтесь, он за все заплатил. - Но… Моя машина! Машина… - Да, да, да, не волнуйтесь, мы связались с компанией по аренде, за вашей сломанной машиной отправлен эвакуатор. - Нет! Моя машина, не его, моя! Я должен ехать в Артвин! - Господин Ягыз, - Эрдал говорил уже сквозь зубы, и Мехмет видел, что он почти теряет терпение. – Нас ждет самолет, пожалуйста, не создавайте больше проблем. Ваш отец ждет вас. - Он ждет Ягыза, - снова попытался объяснить Мехмет. – Я не Ягыз, мне нужно в Артвин. Он забрал мои документы и телефон… Все мои деньги! Моя гринкарта! Мне немедленно нужно позвонить в посольство… Эрдал вдруг резко выдохнул сквозь зубы и придвинулся к нему на шаг, и Мехмет не понял, что случилось, но все перед ним вдруг потемнело. *** Когда он второй раз за день очнулся, он находился в каком-то странном помещении, и ему понадобилось несколько минут, чтобы понять, что он в самолете. В частном самолете, который раньше видел только на фотографиях, и судя по звуку, они летели куда-то. В кресле напротив него сидел Эрдал, и когда Мехмет пошевелился, тот вскочил, останавливая его. - Не шевелитесь, господин Ягыз. Только в эту минуту Мехмет осознал, что в его руку воткнута игла, через которую по системе что-то втекало. - Это от алкогольного отравления, господин Ягыз. Вы очень много вчера выпили. - Я не Ягыз… - Конечно, господин Ягыз. Как вам будет угодно. Мехмет тяжело вздохнул, прикрывая глаза. - Ты вырубил меня, да? Ты меня вырубил? Мужчина молча снова присел в кресло, не отводя от него пристального взгляда. - Мы уже почти прилетели, господин Ягыз. Мне очень жаль, но господин Хазым уже знает, что сделка в Ризе сорвалась. Я хотел бы предупредить вас, что он очень зол. - Я не Ягыз… - Да, господин Ягыз, - почти с жалостью сказал Эрдал. – На вашем месте я бы тоже не хотел сейчас быть Ягызом Эгеменом. Мехмет замолчал, понимая, что все это бессмысленно. Этот человек совершенно не желал его слышать. Он смирился, решив дождаться, пока не встретится с семьей Ягыза. Они, конечно же, поймут, что перед ними не их сын, и тогда он сможет связаться с полицией, и тогда они найдут Ягыза и его вещи. Мехмет послушно спустился по трапу и сел в огромный лимузин, встречавший их прямо на взлетной полосе. Он снова прикрыл глаза, даже не глядя по сторонам, пытаясь унять напавшую на него дурноту. Машина ехала мягко и почти бесшумно, и Мехмет задремал, пока вдруг не услышал голос Эрдала. - Мы приехали, господин Ягыз. Не открывая глаз, Мехмет глубоко вздохнул, приготовившись к нелегкому объяснению, и вышел из машины. Он стоял во дворе огромного красивого белого особняка, и Эрдал помог ему выбраться, поддерживая под руки. В дверях появились темноволосый мужчина и молодая блондинка, скривившаяся при виде него. - Вы только взгляните на него… Ну и свинья, Аллах помилуй. - Я… - Мехмет пошатнулся, глядя в недовольное лицо девушки. – Я…. - Господин Ягыз плохо себя чувствует, - коротко сказал Эрдал, подхватывая его и волоча к двери. Молодой мужчина присвистнул, глядя на него. - Вот это ты нажрался! Даже для тебя это полный аут, брат. Это из-за сделки, да? - Господа, послушайте… Я… Я не тот, за кого вы меня принимаете. Я встретил этого человека, которого вы ждете, вчера, мы выпили с ним, и он… Послушайте, - почти закричал он, когда Эрдал потащил его вверх по лестнице. – Вы не понимаете, я не Ягыз, он… Он украл все мои вещи, мою машину, мои документы, нам надо в полицию, я все объясню… - Потрясающе, - услышал он сбоку ехидный голос. – Ягыз, твоя ложь не знает пределов! Хазан, дорогая, ты только послушай его! Мехмет повернул голову и увидел еще двух женщин. Рыжеволосая красотка стояла, с презрением разглядывая его, а рядом с ней стояла бледная брюнетка, с плотно поджатыми губами. - Госпожа Хазан, я отведу господина Ягыза в вашу комнату, - уважительно сказал Эрдал, и брюнетка поморщилась, холодно глядя на Мехмета. - Делайте, что хотите, - равнодушно сказала она, поворачиваясь на каблуках и скрываясь за дверью. Мехмет завороженно смотрел ей вслед, когда Эрдал снова подхватил его, и с другой стороны его ухватил тот молодой мужчина. - Ну, потащили. Ну ты даешь, старший брат. Ты бьешь все рекорды, - почти с восхищением сказал он, и они вволокли его в спальню, словно куль с мукой бросая его на кровать. - Послушайте, - Мехмет снова попытался объясниться, поднимаясь на постели. – Послушайте, я говорю вам правду… - Ты? Правду? – Мужчина хохотнул. – Ягыз Эгемен, ты физически не способен на правду. Только послушай его, Эрдал, а? Говорит, что он не Ягыз. Эрдал пожал плечами, отворачиваясь. - Да, господин Синан. Всю дорогу это твердил. - Ну еще бы, - Синан ухмыльнулся, разворачиваясь к двери. – На твоем месте никто не хотел бы быть сейчас Ягызом Эгеменом, брат. Почти сочувствую… А хотя… Нет, не сочувствую. Ты сам во всем виноват, - сказал он почти с удовольствием, и, пропустив перед собой Эрдала, закрыл за собой дверь.