ID работы: 1154703

Всегда

Гет
Перевод
G
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 15 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
За окном шел дождь. Лисбон лежала в постели, проснувшись посреди ночи, и слушала, как капли дождя стучат по крыше. В комнате царила ночь. Единственным источником слабого света были электронные часы, которые показывали 2:17. Девушке казалось, будто она задыхается; ее сотрясала мелкая дрожь. Так на нее влиял только Кровавый Джон. Сегодня они нашли его очередную жертву… На ее теле не было ни царапины, но она страдала, словно от физической боли. Она могла лишь догадываться, что чувствует Джейн… Лисбон зажмурилась и натянула одеяло до самой макушки, пытаясь спрятаться от свежих воспоминаний. Мерзкая кровавая рожица на кирпичной стене насмехалась над ними. Джейн был подавлен как никогда. И он не принял ее помощь. Его голос до сих пор набатом раздается в ее голове: «Перестань беспокоиться обо мне. Я в порядке. Ты не нужна мне». Это была минутная слабость, и Тереза знала это. Тем не менее, зерно истины в его словах все же было, отчего девушке становилось еще хуже. Эти слова задели ее сильнее, чем должны были. Она вздрогнула, когда в комнате раздался звук ее мобильного. Тереза вздохнула. Лишь один человек на свете мог позвонить ей в такое время. - Чего тебе, Джейн? – спросила она с нотками раздражения в голосе. Резкий вздох на том конце провода заставил Лисбон позабыть о своем недовольстве. – Джейн? – пролепетала она. - Лисбон, - прохрипел менталист. - Ты в порядке? – она уже сидела на постели. Он ничего не ответил, но Лисбон услышала оглушительный шум, как при… - Ты что, стоишь под дождем? - Тереза, ты не могла бы впустить меня в дом? – тихо попросил он дрожащим от холода (или нет) голосом. Лисбон стремительно откинула одеяло в сторону и незамедлительно вскочила с кровати. «Сейчас», - ответила она прежде, чем отключить звонок. Она поспешила вниз по лестнице, направляясь в прихожую. Распахнув дверь, девушка увидела своего ночного гостя. На его лице читались невообразимые эмоции. - О, Джейн, - у нее перехватило дыхание. Она мгновенно схватила его за ледяные руки и потянула внутрь, закрывая за собой дверь. Когда она развернулась к нему лицом, Джейн обнял девушку, тем самым немного смутив ее. Лисбон почувствовала, как он зарылся в ее волосы. Он всегда знал, как заставить ее простить его. Всегда. Ее руки легли ему на плечи, тем самым заключая в объятия. - Прости меня, - выдохнул он. – Ты нужна мне. - Я знаю, - она закрыла глаза. - Я имею в виду… - Я знаю, - повторила Тереза. - Хорошо, - он не отпускал девушку в течение нескольких минут. Они молчали. Теперь они оба начали дрожать, поэтому Джейн ослабил хватку и отступил на шаг. Он посмотрел на Лисбон сверху вниз, осматривая ее влажную футболку, и смущенно улыбнулся. - Не волнуйся на счет этого, - рассмеялась она. Лисбон прикусила губу, мгновение решаясь на что-то, а потом проговорила: - В кладовой остались вещи родителей, - начала она, не торопясь, - уверена, что найду подходящую отцовскую одежду для тебя. И ты можешь остаться здесь и переночевать на диване. Тебе не придется ехать домой. - Хорошо, - тут же согласился Джейн. - Хорошо? – повторила она, улыбаясь. – Хорошо. Она робко опустила взгляд, а затем направилась в чулан. - Спасибо, Лисбон, - улыбнулся Патрик. - В любое время, Джейн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.