ID работы: 11577072

Тайный Санта

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

*🎄*

Настройки текста
План Маттео начинается, как только Джим и Ям решают, что весь Roller будет играть в Тайного Санту. Обычно эта идея вызывает в парне ненависть: он получает кучу проблем из-за подарка, который ему нужно подарить; кто-то из ребят может пристать с глупыми расспросами; в Roller много тех, кого, честно говоря, он не знает достаточно хорошо, чтобы купить то, на что они не намекали и что им действительно нравится. Но на этот раз все по-другому. На этот раз это может помочь ему с конкретной проблемой, вызвавшей ряд трудностей. Он и Луна оказались в странном положении после их разрыва. Их отношения улучшились, и он много-много раз извинялся за такое отвратительное поведение, связанное с его альбомом, и за то, что так отреагировал на её поиски родителей, и за конкурс. Последние почти два месяца после окончания Блейк и финального соревнования были хорошими: они дружат, ладят и разговаривают на серьезные темы, но всё ещё находятся в этой странной неопределенности. Это забвение людей, которые не знают, как быть просто друзьями. Они проверяют свои пределы: что они не могут делать, когда другой сейчас рядом; о чём они могут говорить; сколько случайных прикосновений им позволено. Маттео обнаружил одну совершенно не удивительную вещь: он не хочет просто дружить с Луной Валенте ни при каких обстоятельствах. Дело не в том, что это не невероятная честь; что он не будет ценить то время, которое он проводит с ней; что он не дорожит каждой её улыбкой или объятием, даже если они просто дружеские. Он любит Луну и будет для неё тем, кем она ему быть позволит. Иногда, когда она обнимает его на прощание, она позволяет себе задержаться подольше, чем с остальными. Дело в том, что когда они оказываются рядом друг с другом, Луна старается сделать всё, что только возможно. К примеру, садится к нему чуть ближе, чем это необходимо. У неё, кажется, столько же проблем с выяснением границ просто друзей, сколько и у него. И, может быть, это принятие желаемого за действительное, но ведь сейчас Рождество, время чудес, по крайней мере, так говорила его бабушка. И ему кажется, что это правда независимо от того, проходит ли Рождество в Италии с морозами и штормами или в Буэнос-Айресе посреди невыносимой жары. И он решился творить своё собственное чудо, поэтому всё началось с подтасовки Тайного Санты. Честно говоря, это совсем не сложно, ибо Хим и Ям не самые умные в их маленькой группке, и они определенно не из тех, кто всегда сосредоточен. Парню удается довольно быстро украсть бумажку с надписью Луна Валенте, заставив Рамиро не задавать ему лишних вопросов и рассердить девчонок, когда все уже были на месте. Далее он просто засунул маленький бумажный комок в рукав и притворился, что вынимает его из тупой шляпы Санты. Правила просты: двадцать третьего числа ребята анонимно дарят друг другу подарки, а затем, уже после новогодних праздников, они все должны собраться вместе и вернуть подарок тому, кого они считают своим тайным Сантой. Маттео относится к этому серьёзнее, чем кто-либо другой, ведь его надежды и цели на эту игру намного серьёзнее, чем у кого-либо другого. Тайный Санта был очень спешен. У Маттео оставалось всего пять дней, чтобы всë успеть, поэтому он начинает с малого: приклеивает подсолнух к её шкафчику в Roller, со стебля свисает маленькая красная бархатная коробочка, содержимое которой — серебряный шарм в форме звезды. Напечатанная записка гласит: «Ты сияешь ярче, чем все они — Твой Тайный Санта» Поскольку он, по-видимому, самый сентиментальный ублюдок из всех, Маттео готовит все прямо перед тем, как она придёт в J&R, а затем проводит весь день, избегая еë. Рамиро сказал ему, что у всех их друзей достаточно фантазии, чтобы сделать что-то подобное; что Хим — Санта Ям, и она планирует написать несколько записок со всеми причинами, по которым она восхищается и любит Санчез, пока не придет время для подарка. И Хасмин также планирует нечто важное для Дельфи, может, какое-нибудь видео. По крайней мере, он не единственный, кто мог так сделать. Но Маттео всё равно уверен, что Луна могла догадаться, кто её тайный Санта, поэтому он хочет избежать контакта с ней до конца недели. На следующий день он отправляет подарок ей домой так рано, чтобы к её пробуждению он уже был там. Это простая коробка шоколадных конфет, которые, насколько ему известно, ей нравятся, и шармик. На этот раз — маленький компас. «Ты всегда знаешь, кто ты и куда следуешь — твой Тайный Санта» Маттео немного нервничает, суматошно пытаясь найти идеи для оставшихся подарков и силы держаться подальше от Луны, дабы не вызвать лишних подозрений. На третий день он снова идет в Roller, ведь существует всего несколько мест, гарантирующих получение Луной подарка. Маттео заставляет Рамиро притвориться, что какой-то курьер подошëл сюда и вручил ему этот подарок, чтобы передать Луне. Рамиро сказал, что это секретные обязанности Санта Клауса, но перечить не стал, потому что сам всё время спрашивал, как называется это странное британское научно-фантастическое телешоу, которое нравится Маттео. На этот раз небольшое сердце и простая записка: «У тебя самое большое сердце из всех, кого я когда-либо знал — твой Тайный Санта» На четвертый день, когда Луне доставили подарок, Маттео было ещё сложнее сообразить, что ей подарить, кроме маленького шарма, поскольку все клише уже были им исчерпаны. Но ему удается достать несколько её любимых бомб для ванны. «Ты не идёшь по жизни, а летишь, и ничто не сможет тебя остановить — Твой Тайный Санта» «Летишь» сопровождается маленьким крылышком. Маттео не мог уснуть той ночью из-за смеси чувств, бушующих в его груди. Он был очень взволнован тем, что произойдет. Он боялся этого. Но так надеялся. Пятый день — это кошмар. Маттео знает, что Луна начинает помогать своей маме с ужином в канун Рождества. А это значит, что они пекут печенье и украшают его весь день. Именно поэтому всё должно произойти довольно рано. Маттео ранним утром отправил ей домой подарок. На этот раз в коробке оказался тонкий браслет и очередной шарм. К этому прилагалась простая записка, где было сказано, что в 11 часов Луну будут ждать на скамейке в парке. Ему, черт возьми, нужно, чтобы она знала, что это был именно он. За сим Маттео обнаруживает, что сидит на том месте, где они с Луной репетировали диалог Ромео и Джульетты, где он спел ей первую песню, впервые написанную им для кого-то. Впервые написанную для неё. Он пришёл слишком рано, прекрасно понимая, что она могла опоздать или же просто не заметить подарок. Но чертово волнение было неумолимо. Он не мог смотреть на экран своего телефона или наручные часы. Он понимал, что при необходимости останется здесь на весь день. Будет ждать до последнего. Но она всё же пришла. Пускай с опозданием, но пришла. Она подходит к нему, сбитая с толку. Но главное, что на её запястье был браслет с шармами. — Привет, — говорит она, а в голосе слышится неуверенность. — Ты же знаешь, что нарушили правила? — Когда я заботился об этом, Девочка-доставка? — говорит он и пытается казаться непринуждëнным. — Хорошая точка зрения, — Луна пожимает плечами, и затем наступает странная тишина. Маттео ненавидит это. Он никогда не возражал против тишины рядом с Луной. Но сейчас это кажется таким невыносимым. — Тебе понравились подарки? — спрашивает Маттео. А она по прошествии нескольких секунд мягко ему улыбается. — Я влюбилась в них, — шепчет она. — Тебе не стоило так напрягаться только ради тайного Санты. Я бы была счастлива и набором бомб для ванны. — Я делал это не для тайного Санты, Луна, — Маттео нисколько не удивился, ведь он знал, что есть в Луне то, что никогда не изменится: какой бы очевидной вещь не была, каким бы ясным ни был намёк, она всё равно будет зацикливаться на мелочи, пропуская смысл мимо себя. — Тогда зачем ты это сделал? — спрашивает она, слегка нахмурившись, и, возможно, в ее ясных зеленых глазах танцует небольшая надежда. — Ты заметила, что на последнем шарме не было записки? — Она молча кивает, и он аккуратно берет ее запястье, мягко приподнимая его. — Это потому, что записка внутри него. Сегодняшний шарм находился в середине браслета. Маттео подставил его под солнечные лучи и взял маленький чёрный листок бумаги, чтобы шарм смог спроецировать на него своё содержимое. И через несколько секунд, когда Луна поправляет запястье, на маленьком черном листке бумаги появляются крупные слова «Я люблю тебя», а вокруг — эти же слова на разных языках. Луна громко ахает, когда понимает, что это значит. — Тебе действительно не нужно говорить это в ответ, — мягко говорит Маттео. — Можешь даже не признавать этого, если не хочешь. Мы можем просто уйти от этого, подружиться. Ты можешь вернуть мне браслет, если захочешь, но мне просто хотелось, чтобы ты дала мне ясно понять. Я был мудаком, самым большим мудаком из всех, но я всё ещё люблю тебя, да и всегда любил и почти уверен, что буду любить всегда. Средь них воцарилась тишина, и Маттео разочарованно отпускает запястье Луны. — Я не отдам тебе этот браслет, — говорит она тихим шепотом с придыханием, и тут он понимает, что из её глаз текут слёзы. Парень немного паникует и уже готов извиняться, но она продолжает говорить: — Я сохраню его навсегда и никогда не верну. Это мой рождественский подарок. — Он тебе нравится? — спрашивает парень, немного улыбаясь. — Да, — твердо говорит она. — И ты тоже мне нравишься. Это не первый раз, когда он слышит эти слова, но такое ощущение, что они выбивают воздух из его легких, его сердцебиение вдвое превышает обычную частоту, они заставляют его кожу гудеть от возбуждения и невероятной потребности прикоснуться к ней. Эти пять коротких слов настроили его тело на неё. Она стала магнитом для его металлических мыслей. И Маттео ничего не может сделать — только приближаться к ней, медленно, постепенно оценивания её реакцию. А Луна просто улыбается. Мягко и ободряюще. Своими губами он касается её уст. Маттео целует её очень нежно. Самым нежным образом, который только можно придумать. Ему так не хватало ее поцелуев, он скучал по ее маленьким вздохам и по движению её тела. Он просто скучал по ней до такой степени, что это приносило физическую боль. И Маттео хочет показать ей это, как-то передать ей то, насколько сильно он её любит, как обожает целовать эти губы. Ему кажется, что он сможет это сделать. Может, не сегодня, но в следующий раз. И Маттео уверен, что это точно случится. — Я люблю тебя, — шепчет он, — очень сильно, — она снова его целует, коротко, нежно и так чудесно. — У тебя есть планы на сегодня? — спрашивает Луна, а он просто качает головой. — Хочешь пойти испечь печенье со мной и моей мамой? — Я был бы рад.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.