ID работы: 11579362

Бесконечное бегство

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2575
переводчик
fvxjde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2575 Нравится 22 Отзывы 517 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      На случай, если Ким Док Чжа начнёт сопротивляться, у Ю Джун Хёка будет два варианта развития действий:       1. Если можно будет избежать вопроса, он промолчит.       2. Если нет — убежит.              Когда ситуация начнёт приобретать драматичные обороты, или когда Ким Док Чжа застынет в оцепенении и не сможет сказать ни слова, токкэби всегда смогут вмешаться. Но, к счастью, это дело легко решалось.       Сперва Ю Джун Хёк крепко схватил его за запястье. Учитывая тесноту коридора, в котором они сейчас находились, сопротивление со стороны компаньона было весьма проблематичным. Мужчине требовалось всего минуту постоять неподвижно, пока Ю Джун Хёк был в нескольких сантиметрах от него.       — Ким Док Чжа, — проговорил он через Полуденную Встречу.       — Что происходит? — резко, возмущённо, почти нечитаемо и жутко раздражающе.       Его лицо всегда выводило из себя и, если быть откровенным, сейчас раздражает не меньше.       Не дождавшись ответа, Ким Док Чжа сосредоточился на своём запястье, на удивление не сильно обхваченным чужой рукой. Он смотрел на Ю Джун Хёка не сводя глаз, почти испытывающе, как будто всё ещё ждал ответа, отчего «собеседник» машинально усилил хватку.       — Я люблю тебя.       Реакция мгновенная. Неверие и внешне детское непонимание наплывает на лицо Ким Док Чжи, кажется, слишком быстро. Ю Джун Хёку показалось, что его компаньон явно нуждается в поддержке, чтобы как минимум не упасть на землю. Ким Док Чжа никогда не умел спокойно переносить неожиданности. И в этом с Ю Джун Хёком они были похожи.       Глаза слишком долго в изумлении бегают по лицу Ю Джун Хёка. Последний оставался таким же спокойным и серьёзным, как минуту назад. Ощущать на себе чужой взгляд стало почему-то очень непривычно. Ким Док Чжа посмотрел вверх, словно искал ответа у Созвездий, а потом боязливо опустил свой взгляд на окно перед ним. Факт реалестичности ситуации предстаёт перед ним во всей своей красе.       Они влюблены друг в друга. Ю Джун Хёк убедился, что не справляется с конфронтацией между ними. Они оба любят, но почему-то он был убеждён, что драки не миновать.       Ким Док Чжа облизал губы. Взгляд Ю Джун Хёка завороженно следил за этой тонкой розовой полоской.       — А как же твоя…       — Я ещё не говорил с Ли Соль Хвой в этой регрессии. Между нами ничего нет.       — Нет, в смысле? Разве ты всё ещё не влюблён…       — Я защищаю её. Но все последствия моих действий заставляют меня чувствовать себя ещё хуже. Это… утомляет.       Ю Джун Хёк хмурится, стараясь подобрать нужные слова, чтобы этот придурок наконец поверил в его искренность. Вероятно, этого всё равно недостаточно, чтобы убедить его.       — Твои предпочтения, они… вроде как, тебе нравится другой тип людей.       — Разве?       Ли Соль Хва хитрая. Способности девушки обязывали её саму думать о своих проблемах хотя бы до тех пор, пока её стигма не достигнет определённого уровня. Она опиралась на Ю Джун Хёка, но всегда выглядела уверенной в том, что совсем скоро сможет идти самостоятельно. В такие моменты её было не остановить.       Ю Джун Хёк вспомнил самокритичную улыбку на лице Ким Док Чжи, когда тот исчезал у него на глазах.       Он сменил позицию:       — Мы оба мужчины…       — И что?       Ким Док Чжа замолчал. Ю Джун Хёк щёлкнул подбородком.       — Мне нравятся оба гендера.       Ким Док Чжа уставился на гранитную стену перед ним.       Ю Джун Хёк раздражённо продолжил:       — Это называется ЛГБТ.       — Там есть буква Б, — бурчит Док Чжа.       — Там есть буква Б, — соглашается.       [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья требует, чтобы разговор вёлся вслух].       — И всё равно почему? Разве ты не был рад, что появился кто-то, кто не умрёт из-за тебя? Разве тебя это не утешает?       Оправдываться было сродни прохождению сценариев.       — Я регрессор, а ты уже и так умирал множество раз.       Ю Джун Хёк очень сильно хочет погладить чужую ладонь своим большим пальцем, но вместо этого отпускает её и зачем-то отходит на шаг.       Ким Док Чжа делает то же самое. Джун Хёк резко бьёт ногой о стену, чтобы остановить его. Мужчина застывает в оцепенении и поднимает свой взгляд на человека рядом, готовый вот-вот разорвать его на части.       — Если я отпущу тебя, — объясняет Ю Джун Хёк, — Ты ведь снова просто убежишь от меня, да?       — Ну, ты никогда не узнаешь…       — Просто скажи «нет», если тебе что-то не нравится. Ты прекрасно знаешь, что только так я пойму тебя.       Вгляд Ким Док Чжи окончательно упёрся в пол.       — Так, можешь ли ты отказать?       — Ты должен… мне нужно место, чтобы…       Не может. Ю Джун Хёк знал это лучше кого-либо. Он видел насколько затянулся их разговор. Помнил, как рука Док Чжи, дразня, прижималась к его спине, и как он совсем не собирался её убирать. Помнил, как Док Чжа врывался в его личное пространство и игриво улыбался, будто это было в порядке вещей. Помнил, как однажды открыл свои затуманенные глаза и, будто с партера, смотрел на лицо Док Чжи, который глядел в ответ, сжимая руками своё сердце.       Он вспомнил расплывчатое и взволнованное лицо Кима, когда, стоя коленями на земле, тот заботливо кормил его с ложечки и время от времени раздражённо поглядывал на небо, прежде чем сосредоточиться на Ю Джун Хёке. С ним Док Чжа был открыт и счастлив, как не был больше ни с кем. И его кривая улыбка, так часто играющая на губах, предназначалась только одному человеку.       На самом деле, в Ким Док Чже было слишком много вещей, предназначающихся только ему — Ю Джун Хёку.       — Тебе нравится Ю Сан А?       — Нет! — шокировано и на удивление резко дёрнулся Ким Док Чжа.       Услышав это, Джун Хёк приблизился и ударил рукой стену рядом с головой Док Чжи, значительно сокращая дистанцию между ними.       [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья доволен таким общением]       [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья спонсирует 2 000 монет]       [Вы вернули 2 000 монет]       [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья спонсирует 5 000 монет]       Ю Джун Хёк с отвращением закрыл глаза. Когда он снова открыл их, Ким Док Чжа всё ещё не смотрел на него. Его взгляд бесцельно блуждал по чёрному воротнику пальто Ю.       — Подними глаза и скажи мне в лицо.       Это сложно. Это слишком сложно. Когда он, читая роман, заметил, что между Ли Соль Хвой и Ю Джун Хёком есть чувства, всё оказалось до безумия простым в понимании. Она — Соль Хва — позволяла их объятиям длиться чуточку дольше. Он — Джун Хёк — постоянно звал её на охоту. Она нежно улыбалась и легко держала его за руку, пока они вдвоём шли по разрушенному городу. Он легко держал её за руку, пока они целовались под звёздами и, прижимаясь друг к другу, возвращались в лагерь с новыми 8 000 монетами, заработанными за показ этого шоу. Это был уже обычай, участие в котором они оба с радостью принимали, находя спасение в физическом контакте.       И Ю Джун Хёк был всецело убеждён, что, попытайся он хоть раз взять за руку Ким Док Чжу, эта придурковатая крыса тут же бы её отгрызла.       — Скажи что-нибудь.       — Перестань на меня давить.       — Если тебе со мной некомфортно, ты бы мог с лёгкостью сказать об этом. Так должно стать проще.       — Может, я не хочу ранить чувства товарища своим отказом.       Неправда. Ким Док Чжа никогда не считал их друзьями. И это, судя по всему, ему не нравилось.       — Не ранишь. Я только буду рад услышать от тебя хотя бы слово, — он отстраняется. — Почему ты молчишь?       Во второй регрессии казалось, что Ю Джун Хёк всемогущ. Люди боялись его и восхищались им одновременно. Они видели, насколько он самоуверенный. Видели, что он знал, как исправить неисправное, и шли за ним, как цыплята за курицей. Они делали всё, что он только мог пожелать. Подчинялись каждому приказу. Смотрели на него, будто он повесил для них луну и звезды.       — Откажи мне уже. Позволь больше не думать об этом.       Ким Док Чжа был единственным, кто никогда не восхвалял его. Вместо повиновения его приказам, он всегда делал всё по-своему. Ю Джун Хёк был бессилен рядом с ним. Ким Док Чжа был Катастрофой, разрушившей все его планы и отказавшейся сказать, какие именно. Но всегда, абсолютно всегда, его взгляд был прикован к Ю Джун Хёку.       Видеть его с другой женщиной отвратительно. Когда они впервые встретились, Ю Джун Хёк подумал, что сможет извлечь из Ким Док Чжи немало пользы, но в итоге оказалось, что Ким Док Чжа был тем, кто его использовал. Сражаться за своё будущее, будущее других людей, будущее любимого человека… Упрямый, безрассудный Ким Док Чжа преследовал ту же цель, что и Ю Джун Хёк. Но в то время он не понимал, почему осознание этого было таким тяжёлым.       Они похожи. Они всегда были похожи друг на друга.       — Я не могу держать тебя насильно.       Горло сдавило чем-то тяжёлым. Оно делало дальнейшие переговоры невозможными, но сейчас Ю не нужен голос, чтобы говорить.       Джун Хёк отходил всё дальше и дальше, а его рука, минуту назад легонько сжимающая чужое запястье, безвольно повисла вдоль тела, чтобы собеседник смог уйти.       Но тот не двинулся с места.       — Хочу дотронуться до тебя. До каждого участка твоего тела. Хочу чувствовать твою кожу под своими пальцами. Хотя бы только шею. Только ладонями. Этого достаточно, чтобы почувствовать твоё присутствие. Но я всё ещё не могу заставлять тебя.       Док Чжа тоже этого хотел. Он был уверен в этом.       — Я не могу смотреть в твои глаза ровно так же, как не могу понять, о чём ты думаешь. Но я хочу слышать твой голос. Хочу, чтобы ты снова произнёс моё имя. Хочу… знать тебя лучше. Не твои пророчества, а лично тебя. Хочу знать, что мешает тебе признаться, что тебя сдерживает.       Он с самого начала был уверен в своих чувствах. Иначе он бы не сказал ни слова.       — Это все мои желания, и я уже совсем не в состоянии от них отказаться. Глупо, нелепо. Возможно, совершенно бессмысленно. Но это всё мои чувства к тебе.       Однако до сих пор он ошибался в некоторых аспектах.       — Ну так? Скажи. Скажи мне, что ты отказываешься, что я тебе ненавистен.       Он смотрит на Док Чжу в последний раз и внезапно подмечает, что тот полностью красный: от пяток до корней волос. Челюсти плотно сжаты, а сам вот-вот расплачется. Ю Джун Хёк почувствовал, как будто у него камень с души свалился. Он шумно выдыхает, но этого недостаточно, чтобы головокружение, вызванное абсурдностью ситуации, полностью прошло.       А Ким Док Чжа даже сейчас молчит как рыба. Он никогда ничего не говорит, даже когда вообще-то надо бы что-нибудь сказать. А Ю Джун Хёку никогда не требовалось спрашивать у Ли Соль Хвы разрешения на поцелуй.       Хотя сейчас, наверное, лучше всё-таки спросить.       Дерьмо.       — Можно тебя поцеловать?       — А… — Ким Док Чжа прижался к стене, будто вот-вот упадёт, и с открытым ртом запрокинул голову назад.       — Можно?       — Это плохая идея, — бормочет. — Это очень плохая идея…       — Будет только хуже, если мы этого не сделаем, — голос Ю Джун Хёка ощутимо хрипит.       Прими или откажи мне. Всё, что касается нас, относится только к нам. Только к нам двоим.       — Ответь.       Надо держать себя в руках. Если он и дальше будет таким нетерпеливым, возможности обнять Ким Док Чжу, если ему понадобятся чьи-то объятия, у него больше не будет. Он по собственной инициативе лишит себя такой роскоши. Всё, что он сможет сделать, это закрыть рот и убежать. Снова. И он отчётливо видит, как сильно ему придётся постараться, чтобы заставить Ким Док Чжу побежать за ним.       — Ким Док Чжа, всё, что ты когда-либо делал — плохая идея.       — Я знаю… — кивнул Док Чжа и шумно выдохнул, когда Джун Хёк наклонился ближе.       — Можно?       Ким Док Чжа закрыл глаза, а его дыхание замедлилось, как будто он пытался отдышаться. Он медленно кивнул. Покорность ему неестественна, хотя именно к ней он и стремился.       Ю Джун Хёк отошёл в сторону.       [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья желает Ю Джун Хёку смерти!]       Глаза Ким Док Чжи тут же распахиваются. Он хмурится. Сначала выглядит дезориентированным, но в голову быстро проникает ясность, и радужка моментально тускнеет. В такие моменты Ю Джун Хёк обычно уходит, оставляя Док Чжу в одиночестве. Но сейчас он замер, его плечи напряженно подняты, и он отнюдь не ушел.       Момент упущен. Он не был уверен, какой именно будет реакция Ким Док Чжи, потому что в данной ситуации он мог сделать что угодно. Мог поправить свой пиджак, многозначительно кашлянуть и умотать за границу. Побывать в каждой дыре на Земле. Пропустить четырнадцать сценариев и снова умереть, потому что это то, что он обычно делает. И, несмотря на свободу действий, Ю Джун Хёк всё ещё надеялся на непоколебимость и одновременную покорность с его стороны. Он хотел, чтобы Ким Док Чжа был рядом.       Док Чжа настороженно изучает лицо напротив. Ю Джун Хёк же с интересом рассматривает морщинку между его хмурыми бровями и скрещивает руки, одарив собеседника лёгкой ухмылкой.       — Планировалось, что именно ты меня поцелуешь, а не наоборот. Я переломаю твои колени, если не прекратишь этот цирк.       Самодовольно, нарциссично, доминируеще. У Ю Джун Хёка кружится голова от накатившей волны восхищения к этому человеку. Он мгновенно толкает Док Чжу к стене. Их губы прижимаются друг к другу. Ю открывает его рот и даже не удосуживается отстраниться, чтобы перевести дыхание. Губы Ким Док Чжи небольшие, а сам рот широкий. Целовать его так непривычно, удивительно приятно, что Ю Джун Хёк, кажется, скоро растает.       Тёплые руки Ким Док Чжи обвивают шею компаньона. Он слегка постанывает в поцелуй, когда Ю Джун Хёк проводит большим пальцем по его животу.       — Ким Док Чжа.       — Ты думаешь, это мило? Ты думаешь, мне смешно?       — Док Чжа.       Чужой язык проникает внутрь. Ким Док Чжа сразу отвечает и скользит своим языком по чужому. Они на мгновение отстраняются, и Ю Джун Хёк снова касается губами губ Док Чжи. Тот резко дёргает его за пальто, и оно медленно спадает на землю. Этот поцелуй слишком неловкий, нетерпеливый. Рука Ю Джун Хёка почти невесомо прикасается к спине Ким Док Чжи и поднимается выше, к волосам, чтобы зарыться в них и слегка оттянуть.       — Я люблю тебя.       — Я никак не могу понять, за что.       — Твои проблемы.       Зубы Ю Джон Хёка кусают нижнюю губу Ким Док Чжи, заставляя его снова застонать. Его голос чёткий и немного громкий. Он издает несколько прерывистых звуков в попытке сказать хоть что-нибудь, но хватка на шее только усиливается. Руки Юн Джун Хёка пробираются к щекам, и кожа под его ладонями заметно теплеет. Ким Док Чжа кладёт свои руки сверху и сжимает их. Когда они отстраняются друг от друга, Ким Док Чжа снова краснеет. У него кружится голова, а по его подбородку стекает слюна. Он хрипит, как будто его только что вытащили из предсмертного состояния. Впервые Ю Джун Хёк видит его таким уязвимым.       Пускай он ошибался во многих вещах, но кое-что остаётся неизменным.       Дыхание восстанавливается, и он наконец позволяет себе расслабиться. Мужчина заключает Ким Док Чжу в крепкие объятия. Он может чувствовать его, его присутствие, его руки, вцепившиеся в него так же крепко, как и он в Кима. Он чувствует кости, перекатывание мышц и тепло чужой кожи, когда палец касается шеи Док Чжи.       Здесь и только здесь.       — У меня... — Ю Джун Хёк отчётливо видит, как тяжело ему подобрать слова. — У меня никогда не было отношений.       — Тогда я покажу тебе, каково это.       — Я старый.       — Технически, я гораздо старше тебя.       — Тренировки не в счёт.       Конечно, он и это знал.       — Тогда мне… тридцать девять?       Ким Док Чжа провёл рукой по своим волосам. Наблюдая за не сходящей, наглой улыбкой Ю Джун Хёка, он перестал хмуриться и немного успокоился.       — Я люблю тебя, — повторяет.       — Так сложно… Наверное, легко быть таким красивым и самоуверенным. Ты ведь в курсе, я нервничал каждый раз, когда видел тебя. Оказывается, даже ты можешь так легко влюбиться, а это только третья регрессия… Как ты вообще можешь говорить такие вещи с невозмутимым лицом? Думаешь, сказал три слова и тебе сразу поверили? Всё, что ты делаешь, меня так раздражает.       На этот раз Ю Джун Хёк оказывается придавленным к стене.       — Если бы ты сказал это раньше, я бы и не подумал о взаимности.       — Не ври.       Язык Ким Док Чжи грубо проскальзывает в чужой рот. Отсутствие опыта очевидно: он совершенно не имеет понятия, как повернуть свою голову и куда деть руки. Ситуация забавная, Ю Джун Хёк даже улыбается в поцелуй.       Они всем телом прижимаются друг к другу, и каждый старается не прерывать контакт. Ю Джун Хёк слегка отходит от стены, чтобы Док Чжа мог опереться на него.       — Ты можешь пойти со мной, — прошептал Док Чжа прямо в губы. — Куда бы я ни пошёл, ты всегда можешь пойти со мной.       [Созвездие Демоноподобный Огненный Судья не может прекратить рыдать]       [Созвездие Узник Золотого Обруча поздравляет пару]       [Созвездие Лысый Генерал Справедливости уважает ваш выбор]       [Созвездие Морской Бог Войны соглашается с вашим вкусом]       [Созвездие Скрытый Интриган ничего не понимает]       [Было получено 50 000 монет]       Ким Док Чжа отстраняется и смотрит на небо, о чём-то размышляя. Хитрая улыбка появилась на его лице.       — Занимательно.       Он опускается на колени и растёгивает джинсы Ю Джун Хёка.       — Ким Док Чжа.       — Мне кажется, тебе немного туго.       — Ты уверен, что хочешь этого?       — А, ты хотел сделать это красиво… но разве тебя не раздражает напряжение внизу?       — Я сломаю твои пальцы, Ким Док Чжа.       — Ты уже достаточно поработал за сегодня. Отдохни, я сделаю всё за тебя.       — КИМ ДОК ЧЖА!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.