ID работы: 11624817

Мармеладное драже и история «Доктора Кто»

Джен
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В скором времени весь производственный коллектив свыкся с тем, что Питер и Дженна порой вели себя друг с другом как дети, особенно тогда, когда находились на съемочной площадке. Их частенько приходилось разлучать по разным сторонам павильона ТАРДИС, чтобы они сосредоточились на работе. В один из перерывов они договорились зайти в трейлер Дженны, чтобы еще раз прогнать свои реплики для будущего эпизода. Сначала все складывалось гладко, однако не прошло и пяти минут, как Питер заскучал, и лист со сценарием лениво повис в его руках. Они сидели друг напротив друга, за небольшим столиком, на котором лежала нетронутая упаковка с мармеладным драже, что натолкнуло Питера на заманчивую идею — что ж, пока есть время, можно и развлечься немного. Он предложил сыграть в мини-викторину с вопросами по «Доктору», однако Дженну его предложение не особо привлекло — даже при том факте, что она являлась неотъемлемой частью шоу, не была настолько большой его поклонницей, чтобы знать наизусть. — У нас есть еще минут десять до начала съёмок, почему бы и нет? — уговаривал ее коллега, — обещаю, я не буду слишком напорист. Будучи заядлым фанатом «Доктора Кто» Питер Капальди много говорил о классической эпохе сериала и, как ни удивительно, Дженна всегда слушала его истории, или, вернее сказать, «лекции». Но девушка никогда не думала, что он захочет проверить насколько внимательно она это делала. — Ладно, — в конце концов согласилась Дженна и не сдержала улыбки, поймав себя на мысли, что это своеобразное радостное волнение было ему к лицу и каким-то непостижимым образом заставляло выглядеть моложе своих лет. — А чтобы было еще интереснее, — он коротко ухмыльнулся, — за каждый верный ответ ты будет получать по одной конфете. — Ну, да, — Дженна закатила глаза, — думаешь, что тяга к сладкому станет весомым стимулом? Хорошо, удиви меня. — Подожди, дай мне придумать что-нибудь попроще для начала, — Питер на мгновение задумался, как вдруг глаза его загорелись, — в какой серии впервые появляются Далеки? Она помолчала, силясь вспомнить. — В серии «Далеки»? — Видишь, не так уж и трудно, — он протянул ей мармеладку и с довольством улыбнулся. — У меня такое предчувствие, что ты только начал. — Ага. — Давай следующий вопрос. — Название первого эпизода из первого сезона? — Не помню, — призналась она и засмеялась, когда Питер сощурился, глядя на нее с сомнением, — я не помню, правда. — В таком случае, — он пожал плечами и быстрым движением руки отправил драже в рот, — одна для меня, и это была серия «Неземное дитя». В течение следующих нескольких минут Питер продолжал засыпать вопросами свою напарницу, пока не обнаружил, что в пачке осталась лишь одна конфета. Хотя Дженна поначалу и сердилась на него, жалуясь, что он устроил ей настоящий допрос, они чудесно проводили время вдвоем. — Когда впервые показали Киберлюдей? — Тогда, когда их впервые показали, — заулыбалась она. Питер съел еще одну мармеладку. — Неплохой ответ, но боюсь, не совсем тот, который мне нужен, — сказал он, пытаясь сдержать смех, — в эпизоде «Десятая планета», вышедшим в эфир в 1966 году, но действия сюжета происходят в 1986. — Теперь я точно убеждена, что ты больше всех остальных помешан на «Докторе Кто». — Мне больше нравится «самый страстный фанат», — поправил он, подмигнув. Прошло еще какое-то время и результат Дженны к этому моменту составил одиннадцать верных ответов из восемнадцати. Питер похвалил ее, сказав, что она довольно хорошо справляется. По правде говоря, все, чего ему сейчас хотелось — чтобы они могли посидеть так еще немного. — Судя по всему, эта последняя задачка для тебя, потому что здесь осталась только одна штучка — он тряханул практически пустой пакетик. — Я надеялась, что вспомню больше. Ладно, задай еще два, — попросила Дженна, — мы можем пропустить приз за последний. Он согласна кивнул и, опустив взгляд на экран смартфона, принялся выбирать подходящий вопрос. — Вот, нашел. Кто из Докторов первым упоминается во вступительной заставке? — Не знаю… может, Третий? — предположила Дженна. — Второй. — По крайней мере, я была уверена, что не Первый, — сказала она, уже настраиваясь на заключительное испытание. Девушка в самом деле наслаждалась игрой, но сама никогда бы не призналась в этом. Питер убрал телефон в карман.  — Я могу и без интернета, — похвастался он, — название эпизода, в котором впервые появляется мой Доктор? — «День Доктора», — не задумываясь, ответила Дженна, гордая собой. — Отлично, мисс Коулман, двенадцать из двадцати. В целом — весьма сносно. Дженна прыснула. — Все из-за того, что ты больно умничал, а я даже не получила награду за верный ответ на последний вопрос. — Но ты же сама сказала, что мы можем ее пропустить. — О, а ты уверен, что не умял почти целую пачку мармелада сам? — она очаровательно заломила брови, на ее губах играла улыбка. — Похоже на то, — он тоскливо поглядел на пустой пакетик, где некогда было полно вкусных желейных драже. Оба разразились смехом. Когда Дженна успокоилась, Питер опасливо поглядел в просвет через приоткрытую дверь, чтобы убедиться, что мимо трейлера никто не шёл. — Хорошо-хорошо, вот твоя награда, хотя ты и не ответила правильно на все вопросы, — он привстал и, сократив расстояние между ними, быстро, но нежно поцеловал в самый уголок ее губ. Как только Питер снова сел на свое место, снаружи послышался громкий голос Стивена. — Хей, парочка, мы готовы начать съемки — свидание окончено! — подшутил он. Дженна растерянно сморгнула и чуть встрепенулась, как будто очнувшись ото сна. — Уже идем! — запоздало крикнула она в ответ, поспешно вставая со своего места. Питер тоже поднялся и наклонился к Дженне, внимательно всматриваясь в ее лицо и изучая. — Ты что, покраснела? — удивился он, при этом глаза его довольно блеснули. — Конечно, нет, — пробормотала она, пряча лицо. Он подал ей руку на ступеньках, и, выйдя из трейлера, они отправились в сценический павильон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.