Мужчина и женщина

Пролог Апрельским утром 1922 года лайнер-гигант "Олимпик" пришёл в порт Саутгемптона. Погода стояла еще прохладная, но в воздухе уже запахло весной. Корабль причалил к пристани, и через некоторое время пассажиры, кутаясь в верхнюю одежду, по дощатому настилу начали покидать судно. Среди них был высокий молодой мужчина, одетый в пальто немного старомодного покроя поверх черного костюма, его темные волосы были собраны в хвост на затылке. Мужчина явно волновался. Его взгляд блуждал по берегу, как будто он не решался спуститься вниз. Этим человеком был бродвейский актёр Терренс Грандчестер, он не был в Англии больше семи лет. *** 1917 год Теренс Грандчестер сидел на диване в просторной гостиной дома семьи Марлоу, рядом с ним в инвалидном кресле сидела Сюзанна. Девушка держала в руках небольшой заварочный чайник, она разливала чай по чашкам на маленьком деревянном столике. Часть дивана была завалена модными журналами с выкройками свадебных платьев. Терренс и сам не мог себе сказать, как это произошло, зачем он сделал это чёртово предложение. Просто когда парень вернулся в Нью-Йорк из Чикаго, то чувствовал себя очень виноватым перед Сюзанной, и не только перед ней. Он бросил театр, подвел коллег и режиссёра, за него волновалась мать. Когда он вернулся, Сюзанна приняла его, как ни в чём не бывало, как будто Терри только вчера был с очередным визитом, и смотрела на него преданными любящими глазами. Терри ожидал, что она будет кричать, ругаться, выставит за двери, но этого не произошло. И на его предложение поговорить об их отношениях, она расцвела, начала говорить, как долго этого ждала, надеялась, что её любви хватит на двоих, и он осознал, что дороги назад нет. По крайней мере, ему тогда так казалось. Теперь он понимал, что совершил ошибку, только как все исправить не знал. Особенно его угнетал тот факт, что Кенди, скорее всего, уже прочитала в газете о помолвке. - Терри, о чем ты задумался? Ты не слышишь меня, не отвечаешь. - Прости, Сюзанна, я устал после репетиции. О чем ты спросила? - Про количество гостей, мама говорит, что еще нужно пригласить наших родственников из Бостона, а я сомневаюсь, не будет ли это уже слишком. -Сюзи, мы можем это обсудить в следующий раз, хорошо. У меня очень разболелась голова, с твоего позволения, я пойду домой. Девушка с досадой посмотрела на актёра, но через мгновение улыбнулась и сказала: - Я понимаю, Терри, конечно, поговорим в следующий раз. Грандчестер встал, попрощался и вышел из дома. Там, в середине, он чувствовал себя как человек, которому не хватает воздуха, и только покинув этот дом, смог дышать свободно. В тот вечер Терри еще долго бродил вечерними улицами Нью-Йорка. Ему нужно было все обдумать. Он не представлял себе, что будет так тяжело, можно играть на сцене, но не в жизни, не каждый божий день изображать любовь, улыбаться, когда на душе так паршиво. Грандчестер привык говорить людям в лицо все, что он про них думает, а теперь должен сдерживаться, чтобы не сказать лишнего миссис Марлоу, чтобы не выдать себя перед Сюзанной. Терри все детство наблюдал трагедию под названием «брак с нелюбимой женщиной», сколько раз он говорил себе, что не поступит как Ричард, будет бороться за свою любовь. Но что если Кенди уже забыла его? Может, она счастлива с кем-то другим, например с Альбертом. Нет, Терри не мог в это поверить, ему была невыносима сама только мысль, что его ангел с веснушками может быть с другим. Ревность сжигала его изнутри. Нужно кончать с этим фарсом, он завтра же поговорит с Сюзанной, этого брака не будет. На следующее утро он отправился в дом Марлоу с твердым намерением объясниться с Сюзанной. Девушка очень удивилась столь раннему приходу: -Терри, что-то случилось, почему ты пришел так рано? Тебе не нужно на репетицию? -Я взял несколько дней выходных. Сюзанна нам нужно поговорить. Выслушай меня и не перебивай, я много думал над тем, что хочу тебе сейчас сказать. -Да, конечно, я тебя внимательно слушаю, - в голосе девушки слышались нотки сильного беспокойства. - Нужно отменить помолвку, я не могу обманывать тебя и себя, из этого брака ничего хорошего не выйдет. Сюзанна, ты спасла мне жизнь, я очень тебе благодарен, но я не люблю тебя. Я обещаю, что буду рядом с тобой как друг, буду помогать и поддерживать как морально, так и материально, если это будет необходимо, но на этот брак я не могу согласиться. Пойми, ты заслуживаешь гораздо большего, и еще встретишь человека, который полюбит тебя и сделает счастливой. - Ты поедешь к ней? – тихо спросила Сюзанна, по её щекам текли слезы, она нервно сжимала руками ручки своего кресла. -Да, я к ней поеду. Надеюсь, ты сможешь понять и простить меня. Извини, мне пора. Молодой человек резко развернулся и практически выбежал из комнаты, потому что не мог выдержать вида этих слёз. Он понимал, что если задержится еще ненадолго, то чувство вины и долга возьмет верх, и он останется с мисс Марлоу. Выйдя на улицу, он не думая, поймал экипаж и отправился на вокзал. На вокзале Теренс купил билет на ближайший поезд до Чикаго. Поезд прибыл в Чикаго на следующий день, Гранчестер никак не мог вспомнить, где находилась та маленькая клиника, где работала Кенди. Но он читал газеты, а потому знал удивительные новости про мистера Альберта. Бродяга из Лондонского зоопарка оказался главой одной из самых влиятельных семей Америки. Терри решил не терять времени, и отправиться в особняк Эндри, благо чуть ли не каждый извозчик в городе знал, где он находиться. Экипаж подъехал к высоким каменным воротам особняка, Терри вышел и осмотрелся. Дом действительно был внушительных размеров, от соседних строений его отделял скорее не сад, а палисадник с многочисленными деревьями. Он прошел по центральной аллее, поднялся по лестнице и постучал в дверь, ему открыл дворецкий. От дворецкого Терри узнал, что хозяин сейчас дома, молодого человека впустили и попросили подождать в холле. Через несколько минут он уже сидел в просторном рабочем кабинете. Альберт был совсем на себя не похож, одетый в костюм, сшитый по последней моде, короткая стрижка, на руке дорогие часы. Кроме того, мужчина был явно чем-то расстроен и нервничал. Он как-то вымучено улыбнулся и пожал другу руку. - Терри, какая неожиданность, что тебя привело ко мне? - Альберт, я хотел бы узнать адрес Кенди, мне нужно с ней поговорить. - Зачем ты это делаешь? Кажется, вы уже все давно решили, я слышал о твоей помолвке. - Свадьба не состоится. Альберт, я прекрасно помню все, о чем мы с тобой говорили последний раз, но это сильнее меня, я не могу без неё. - Впрочем, ты все равно опоздал. Кенди просила отдать тебе это, если ты будешь её искать, - Альберт вытащил с ящика стола письмо и передал Грандчестеру. Молодой человек открыл письмо и пробежал его глазами: «Терри, я не отправила письмо, чтобы тебя не тревожить. Теперь ты знаешь, что медсестра Кендис Уайт Эндри уехала в Европу на фронт. Я могу много писать о своем долге, призвании помогать людям, и это все будет правдой. Но тебе хочу признаться, что не выполнила свое обещание, я не счастлива. Собственно это и есть главная причина, по которой я решилась на эту поездку. Я больше не могла обманывать своих друзей фальшивыми улыбками, а своими проблемами печалить их не хотела, особенно после смерти Стира. Может, там, в далекой Европе, я смогу примириться с собой и со временем начать новую жизнь. Береги себя, Терри, позаботься о Сюзанне, она хорошая девушка и очень тебя любит». Грандчестер от злости скомкал в руке письмо: - Как ты мог её отпустить? - Я не знаю человека, который был бы способен её удержать, если она что-то решила. Кроме того, Кенди никому ничего не сказала, не попрощалась, только оставила письма. - У тебя есть влияние, связи. - И что ты мне предлагаешь, вернуть Кенди с фронта и силой удерживать в особняке? Мы оба виноваты в том, что она уехала. Ты сделал свой выбор зимой в Нью-Йорке, позволив ей уйти, а я полностью погрузился в дела семьи, бизнес, рабочие поездки, у меня просто не оставалось свободного времени, мы практически не общались последние месяцы. Теперь остаётся только молиться и надеяться, что она вернётся живой. - Альберт, что случилось со Стиром? - Он погиб во Франции в воздушном бою. Про это не сообщалось в газетах, он уехал без разрешения семьи, мадам Элрой считает, что его смерть покрыла позором честь семьи Эндри. Мое мнение совершенно иное, но я не стал в это вмешиваться. - Я не знал… Терри считал Стира хорошим парнем и всегда относился к нему с уважением. Еще он понимал, каким потрясением стала для Кенди смерть одного из её близких друзей. - Теперь еще и Нил пропал, - продолжал Альберт,- меня его родные скоро сведут с ума. По их мнению, я виноват и в этом. Если бы я не отменил его помолвку с Кенди, то их ненаглядный сыночек был бы дома. - А что это за история? – в глазах Терри вспыхнул огонь ярости. - Нил неожиданно решил, что влюблен в Кенди, он долго преследовал её, пытаясь добиться взаимности, а после хотел заставить её выйти за него замуж. Семья Леган и мадам Элрой обманули Кенди, сказав, что так решил дядюшка Уильям, а так как она несовершеннолетняя, то должна подчиниться. Я конечно про это ничего не знал. Забудь, это дело прошедшее. - Я много пропустил. Ты пытался выяснить, где именно сейчас находится Кенди? - Да, она работала в больнице в тылу на территории Бельгии, но сейчас её направили в полевой госпиталь где-то в районе Ипра. Точнее я не знаю. - В любом случае, прошу, если будут какие-либо новости о ней, напиши мне, пожалуйста, - парень взял со стола перо и лист бумаги и написал адрес, - это мой адрес в Нью-Йорке. - Хорошо, обещаю. Мужчины попрощались, Терри покинул особняк и вернулся на вокзал. Всю дорогу до Нью-Йорка молодой человек думал, что делать дальше. Его мучали угрызения совести, он понимал, что их разрыв был основной причиной, по которой Кенди решилась на этот страшный поступок. Он проклинал тот день, когда Альберт показал ему Кенди в Счастливой клинике. Да, она работала, улыбалась, но ему не дано было понять, что творилось у нее в душе. Кенди скрывала свои чувства даже от самых близких людей. А теперь она там, где её жизнь каждый день подвергается опасности. Единственным правильным решением ему казалось, поехать вслед за Кенди в Европу, отыскать её и вернуть в Штаты. Она должна его послушать, он верил, что сможет её уговорить. Терри решил, что отдохнет немного с дороги дома, потом поедет в порт за билетами. Но дома, на полу у двери лежало письмо. Увидев адресата, парень скривился, как от зубной боли, записка была от матери Сюзанны. В ней она обвиняла Терри во всех смертных грехах, теперь хоть заслужено, и сообщала, что из-за него Сюзанна с горячкой попала в больницу после нервного срыва. Дальше шел адрес больницы. Прочитав письмо, Терри понял, что ему придётся отложить свои планы на неопределенный срок, он не может оставить Сюзанну в таком состоянии, если она что-то с собой сделает, как он сможет жить с этим дальше. Парень оставил свои вещи в квартире и отправился в больницу. В больнице возле палаты Сюзанны, он столкнулся с миссис Марлоу, она смерила его презрительным взглядом: -Я бы и близко не подпустила вас, Теренс, к моей дочери, но она все время вас зовет, и доктор сказал, что ваше присутствие может ускорить её выздоровление. - Доброе утро, мем, мне тоже приятно вас снова увидеть, - съязвил Терри и прошел в палату к Сюзане. Девушка лежала на кровати и была очень бледна, кроме того было видно, что она немного похудела за эти дни. Терри подошел к кровати, сел на стул рядом и взял девушку за руку. Она повернула голову и чуть приоткрыла глаза. - Терри, ты пришел. Я думала, что больше тебя не увижу… - Сюзи, я же сказал тебе, что хочу остаться твоим другом, что не брошу тебя и буду помогать и поддерживать. - Другом, только другом, - грустно выдохнула Сюзанна. Парень сделал вид, что не услышал её последней фразы и продолжал. - Так что поскорей выздоравливай. На улице такая чудесная погода, конец сентября, но все еще тепло, листья начали желтеть. Вот выйдешь отсюда, возьмем открытый экипаж и покатаемся до Сентрал-парка. - Ты не шутишь, Терри? Ты раньше мне такого не предлагал. - Ну, значит, раньше я был не прав, - Терри почти искренне улыбнулся, и подумал, что ему стало намного проще общаться с Сюзанной, когда не нужно притворяться. - Сюзи, мне сейчас нужно сходить в театр, а завтра я приду к тебе снова. И хочу увидеть тебя в лучшем расположении духа, и попробуй хоть немного поесть. - Я постараюсь, Терри, спасибо. Всю неделю, после репетиций, Грандчестер приходил в больницу проведывать Сюзанну, приносил цветы, фрукты, иногда читал вслух или рассказывал театральные новости. Девушка быстро пошла на поправку, вернулся аппетит, она наслаждалась вниманием Терри и гнала от себя мысли о сопернице. Вскоре Сюзанну выписали из больницы, и Терри выполнил свое обещание. Они взяли открытый экипаж и катались по городу. Сюзанна одной рукой пыталась придерживать свою шляпу, ветер развевал её волосы, на щеках появился румянец. Сидя рядом, Терри подумал, что эта очаровательная девушка очень отличается от того затравленного существа, к которому он приходил в дом много месяцев подряд. Он понял, как неправильно поступал тогда, вместо того, чтобы показать Сюзанне, что жизнь не закончилась после несчастного случая, он заходил в её дом, как на Голгофу, и страдал вместе с ней. Теперь он знал, что нужно делать. Он постарается, чтобы девушка опять поверила в себя, стала жить полноценной жизнью, и тогда она поймет, что свет клином не сошелся на Теренсе Грандчестере. И он сможет со спокойной душою поехать в Европу. День за днем Терри приводил свой план в жизнь. Он ходил с Сюзанной на выставки и концерты, гулял в парке, даже уговорил пойти на премьеру в театр. Сначала девушка очень переживала, как на нее будут реагировать окружающие, но Терри был таким настойчивым, что она не могла ему отказать. Со временем Сюзане было уже не так важно мнение чужих людей. Грандчестер уговорил её еще на один важный шаг – пойти на консультацию к доктору по поводу протеза. Протез достойной конструкции стоил больших денег, и сколько девушка не протестовала, Терри потратил свой гонорар практически за весь сезон, но приобрел именно его. Дальше были долгие дни тренировок, падений и разочарований. Но тут уже не хотела сдаваться Сюзанна, она понимала, что протез даст ей возможность передвигаться без коляски, не зависеть от помощи окружающих. Одним ноябрьским днем после репетиции Терри традиционно отправился с визитом в дом Марлоу. Ему открыла миссис Марлоу, смерила его недовольным взглядом, но ничего не сказала. Даже миссис Марлоу не могла отрицать, что душевное здоровье её дочери пошло на поправку. С недавних пор у них было негласное перемирие. Молодой человек прошел в гостиную, Сюзанна сидела в противоположном конце комнаты. - Терри, привет! Стой там, не подходи, у меня для тебя сюрприз. Заинтригованный юноша остановился. Сюзанна поднялась с кресла и не очень уверенными шагами, прихрамывая, прошла всю гостиную и подошла к Терри. От радости она как девочка захлопала в ладоши. Парень улыбался и радовался вместе с ней. - Я же говорил, что у тебя все получиться. Ты не представляешь, какая ты сильная. - Это все благодаря тебе, Терри. - Нисколечко, просто тебе нужно было поверить в себя, я просто немного помог. Этим вечером, возвращаясь домой, Грандчестер понял, что настало время, чтобы уехать. Завтра он уладит все дела в театре, возьмет отпуск и отправиться в Европу. Терри был переполнен решимости и еще не знал, что его планам не суждено было осуществиться. *** 1922 год Добравшись до Лондона, Теренс Грандчестер отправился в отель Ритц, в котором у него был заранее забронирован номер. Уладив все формальности, мужчина поднялся в него. Он очень устал и решил, не распаковывая вещи, прилечь отдохнуть. Но в дверь постучали. Терри открыл дверь, на пороге стоял портье: - Один джентльмен просил передать вам свою визитку, он ждет вас внизу в холле гостиницы. Мужчина бегло взглянул на визитку, на ней значилось: «Харкорт Уильямс главный режиссёр театра Олд Вик»: - Передайте этому джентльмену, что я спущусь через десять минут. Теренс набросил пиджак, вышел из номера и спустился по ступенькам в холл отеля. К нему подошел элегантно одетый мужчина средних лет. - Добрый день, мистер Грандчестер, меня зовут Харкорт Уильямс, можно переговорить с вами по одному делу. - Как вы узнали, что я в Лондоне? - Не хочу выдавать своих информаторов, - улыбнулся мужчина. - Предполагаю, вы знаете, что я здесь по личным вопросам. - Да, но мое к вам предложение ни к чему не обязывает. - Я вас внимательно слушаю. - Понимаете, Олд Вик единственный театр в городе, который с 1912 года на регулярной основе ставит спектакли по пьесам Шекспира. Но в последнее время кассовые сборы немного упали. Вот я и подумал, что нам нужно привлечь внимание прессы. -Но чем я вам могу помочь. - Мы сейчас ставим «Гамлета», материал для вас не новый, роль вы знаете. Я предлагаю вам сыграть у нас в нескольких спектаклях, конечно, за очень хорошую оплату. Мы не будем раскрывать имя главного актера до премьеры, это обеспечит усиленный интерес публики и прессы. - Думаю, вы также осведомлены о моем скверном характере? - Этим меня точно не испугать, кроме того, мы же не нанимаем вас на постоянную работу. - Я не планировал работать, но если вы сможете скорректировать график репетиций с моим свободным временем, я согласен. - Мы решим все вопросы, вы можете завтра прийти к 9-ти утра по этому адресу. - Да. - Тогда завтра все и уладим. Было приятно с вами познакомиться, мистер Грандчестер. - Мне тоже, мистер Уильямс, мне тоже. На следующее утро Теренс Гранчестер отправился в один из крупнейших лондонских театров. Да, это был не Глобус, в который он тайно от отца ходил на спектакли в юности, но Олд Вик имел свою неповторимую атмосферу, кроме того актёр всегда хотел сыграть в постановке Шекспира именно в своем родном городе. На экипаже Терри добрался до района Ламбете, где на углу улицы Кат и Ватерлоо-роуд был расположен театр Олд Вик. В 1912 году он перешел во владение к Лилиан Бейлис, которая и сделала упор на шекспировском репертуаре. Здание театра было оформлено в классическом стиле, но без особых излишеств и роскоши, к основному зданию прилегала пристройка из коричневого кирпича, где располагалось фойе. Актёр зашел в здание через центральный вход, осведомился у швейцара, где расположен кабинет главного режиссёра и отправился к мистеру Уильямсу. Тот уже ждал мужчину в кабинете, сидя за своим столом, рядом с ним стояла молодая девушка. - Доброе утро! Мистер Грандчестер, познакомьтесь, пожалуйста, это мисс Эмилия Джонсон, моя помощница. - Приятно познакомиться, мисс Джонсон. - Эмилия сейчас проведет вам экскурсию по театру, потом познакомит с труппой. С ней вы также можете обсудить ваш график работы. А я пока подготовлю ваш контракт. Грандчестер с девушкой вышли из кабинета. Она кивнула и рукой показала направление начала осмотра театра. - Мне всегда интересно работать с новыми людьми, особенно с теми, кто состоялся в профессии. Как вам Лондон? - На самом деле я здесь вырос, Лондон мой родной город, - ответил Терри с явным британским акцентом. - Тогда у вас не возникнет проблем с восприятием окружающих, - мило улыбнулась Эмилия, - это наш зал, немного претенциозно, но вы сами понимаете… Они зашли в главный зал театра, взору актёра открылись балконы и ярусы, украшенные золотыми плетеными узорами, сцену скрывал красный бархатный занавес. - В самом деле, очень впечатляет. - На это и рассчитано, мистер Гранчестер. Вот чем театры Европы отличаются от американских. Сейчас еще рано, не все актёры уже пришли на работу, предлагаю пока уладить вопрос с вашим расписанием. - Да, я не думаю, что с этим будут проблемы. Мне понадобятся несколько дней, желательно ближайших, первая половина дня, чтобы решить свои семейные вопросы, по вечерам я полностью свободен. - Замечательно, мистер Грандчестер. Сейчас я возьму свой ежедневник, и мы все спланируем. Через некоторое время Теренс получил листок со своим расписанием, вскоре он смог познакомиться с основным составом труппы Олд Вик. Актеры восприняли его достаточно доброжелательно, так как знали, что Гранчестер сыграет всего несколько спектаклей, и не составит никому конкуренцию в дальнейшем. Актрисы, особенно молодые, рассматривали актёра с нескрываемым интересом. Теренс это сразу отметил и принял холодно-вежливую линию поведения. После ряда формальностей и подписания контракта на спектакли, Гранчестер покинул театр и решил прогуляться по городу. Многое изменилось за эти годы. Лондон значительно вырос, появились целые новые районы, застроенные таунхаусами, новые станции метро и трамвайные линии. Но все это мало трогало актёра, слишком много воспоминаний у него было связано с этим городом. И это были не только воспоминания о беспутной молодости, здесь он обрел любовь всей своей жизни. Именно тут он встретил человека, который разглядел в школьном хулигане израненную душу, дал ему надежду и поверил в его будущее. *** 1917 год Рано утром в дверь квартиры постучали, Терри неохотно поднялся с кровати, он долго не мог заснуть этой ночью, обдумывая свои планы на поездку в Европу. Молодой человек открыл дверь, на пороге стоял посыльный. - Вы мистер Теренс Грандчестер? - Да. - Вот, для вас срочная телеграмма, распишитесь, пожалуйста. Терри расписался, попрощался с посыльным и закрыл дверь. Что-то подсказывало ему, что ничего хорошего в этой телеграмме он не прочитает. Парень подошел к окну, отодвинул штору, чтобы было больше света, и раскрыл листок. На нем печатными буквами значилось: «Она погибла. Похороны в понедельник. Альберт». Телеграмма выпала из рук. Несколько минут Терри стоял в оцепенении, смотря стеклянным взглядом в окно. Потом в приступе нахлынувшей злости, он сбросил все вещи, что лежали на столе, швырнул в стену стул, табурет, тарелки, еще через мгновение он сел на пол, обнял колени руками и беззвучно зарыдал. Он предал её дважды. Впервые там, на лестнице в больнице, когда не удержал, позволил уйти, а сам остался с Сюзанной. И второй раз теперь, вместо того, чтобы сразу поехать в Европу на её поиски, он остался на несколько месяцев в Нью-Йорке. Он опять выбрал Сюзанну. Поезд медленно приближался к Чикаго, если прошлый раз, всего несколько месяцев назад, Терри ехал в этот город с большими надеждами, то теперь черный мрак окутывал его душу. Перед поездкой он искал Элеонору, чтобы разделить свою боль с близким человеком, но горничная в её доме ответила, что мисс Бейкер уехала в большое турне и вернётся только через несколько месяцев. Он не помнил, как собирал чемодан, ехал на вокзал и покупал билеты, мест в купе на ближайший поезд не осталось, и теперь он сидел в общем вагоне и смотрел пустым взглядом сквозь пассажиров поезда, кто-то попытался взять автограф, но молодой человек никак не отреагировал. В итоге попутчики решили оставить актера в покое. В особняке Эндри дворецкий передал Терри записку с адресом часовни. - Вот, мистер, панихида начнётся в первом часу дня. Такое горе, вторые похороны в семье за последние месяцы. - Еще кто-то умер? -Да, мистер, Нил Леган. Он тоже погиб на фронте, проклятая война. Вы его знали? - Да, мы вместе учились в колледже, - автоматически ответил Терри. На большее сил у него не было. Он поблагодарил дворецкого и отправился в семейную часовню клана Эндри. Церковь стояла на холме, и её было хорошо видно с дороги, внизу раскинулось кладбище. Терри зашел в часовню. На возвышении стоял закрытый гроб, украшенный белыми розами, теми самыми, новый сорт которых когда-то вывел для своей любимой Энтони. Он прошел по проходу и присел на ближнюю скамейку. Терри до последнего не верил, что это правда, что её тело действительно находиться в этом гробу. - Нам написали, что она умерла сразу, не мучилась… Молодой человек развернулся к входу, там стоял Альберт: - Я хочу увидеть её. - Не стоит, тело сильно пострадало при обстреле, кроме того дорога заняла много времени… -Тогда откуда ты знаешь, что это точно Кенди? – Терри перешел на крик, его тело нервно вздрагивало. - При ней были личные вещи: крестик, подарок сестры Марии, она никогда с ним не расставалась, и ленты… я их узнал, потому что сам подарил когда-то. Похоже на нашей семье какое-то проклятье. Мадам Элрой была против, чтобы её хоронили на семейном кладбище, она практически не в себе после смерти Нила. Но я настоял, так будет правильно, она была частью семьи Эндри. Терри опять присел на скамейку, опустил голову, обхватив её руками. В такой позе он просидел до начала церемонии. В церковь начали заходить люди. Он узнал Арчи, Анни, Патти, были сестра Мария и мисс Пони, какой-то молодой человек очень похожий на ковбоя, и еще много людей, которых он не знал. Арчи прожёг его взглядом, этот взгляд был красноречивее тысячи слов. Корнуэлл считал именно его виновником всего случившегося. После службы все отправились на кладбище. Когда гроб начали медленно опускать в могилу, Терри не смог сдержаться, слёзы текли по его щекам, он развернулся и упал на плечо Альберта. Через минуту он услышал над ухом жесткий шёпот: - Ты думаешь, я сделан из железа, Грандчестер? Будь мужчиной, держи себя в руках. Тут послышалось сдавленное шипение Арчи: - Зачем ты сюда приехал, Грандчестер? Убедиться, что она мертва? Чтобы потом посмеяться над этим со своей невестой. Ты хоть знаешь, в каком состоянии она тогда вернулась с Нью-Йорка? Её чуть живую нашли на подножке поезда. Не будь лицемером, и не разыгрывай трагедию перед нами. Ты, только ты виноват в том, что случилось. - Арчи, не нужно, - заплаканная Анни повисла на плече у парня. Терри бросился с кулаками на Корнуэлла, но между ними стал Альберт: - Я не позволю устраивать здесь сцен. Во имя памяти о ней ведите себя достойно. Похороны подошли к концу, все разошлись, и только Терри не мог заставить себя уйти. Он все смотрел на крест, на могилу усыпанную цветами, в основном розами, она так их любила. К нему подошла девушка в черном платье, это была Патрисия О'Брайен. Она молча, некоторое время, стояла возле молодого человека, потом сказала: - Сначала ты не можешь поверить, что это произошло, отрицаешь очевидные факты, не слышишь людей рядом с собой, потом в определенный момент страшная действительность обрушивается на тебя снежным комом и придавливает к земле. Тогда и приходит сильная жгучая боль. Она всегда будет с тобой. Со временем она не уйдет, но притупиться, и тебе станет легче. - Как ты живешь с этим, Патти? - Живу, Терри. Ведь мы с тобою живы. Мы не можем похоронить себя заживо на этом кладбище. Наверное, моей ошибкой было то, что я замкнулась в себе после смерти Стира, не хотела ни с кем общаться, не принимала помощь друзей. Теперь я понимаю, что поступила неправильно. Если кто-то захочет помочь тебе справиться с горем, не отталкивай этого человека. Патрисия дотронулась до плеча Терри, развернулась и беззвучно ушла с кладбища. Поднялся холодный осенний ветер, он трепал полы пальто молодого человека, но тот не чувствовал физический холод, намного страшнее был холод в его душе. *** 1922 год Месяц назад Теренс получил письмо от своего отца. Его передала Элеонора, и очень просила прочитать. Раньше он мог бы выбросить конверт, даже не раскрыв, но с годами Теренс начал смотреть на многие вещи по-другому. В письме Ричард Грандчестер сообщал, что в последние годы его здоровье ухудшилось, он постоянно болеет, и хочет наладить отношения с сыном, а также решить все вопросы по поводу наследства и имущества. Врачи настойчиво не советовали ему ехать в Америку, поэтому он просил сына встретиться с ним в Англии. Терри мало волновали вопросы наследства, за последние годы его гонорары значительно возросли, а тратил он не много, кроме того, ему претила сама мысль получения этих денег. Но осознание того, что его отец может умереть, а он так с ним и не поговорит, не так как раньше, будучи обиженным подростком, а как взрослый человек с определенным жизненным опытом, не давало ему покоя. По этому, взвесив все за и против, Терри взял отпуск в театре и купил билеты на корабль. Уже в Лондоне, мужчина отправил отцу записку, в которой сообщил, что он приехал и может с ним встретиться. В записке он также просил назначить встречу на нейтральной территории, у Терри не было никакого желания встречаться с мачехой и её детьми. На следующий день после визита в театр, Терри сидел за столиком в одном из приличных ресторанов Лондона, насколько он помнил, это был один из любимых ресторанов отца. Через несколько минут в зал зашел Ричард Грандчестер. Терри для себя отметил, что выглядит отец действительно не очень хорошо, герцог очень сдал за последние годы. Мужчина увидел сына, подошел к его столику и хотел обнять, но Терри чуть отстранился и пожал ему руку. - Такое проявление чувств, на вас это не похоже, герцог. - Терри, не нужно начинать все заново. Наши отношения никогда не были идеальными, но все же ты мой сын. - Прости, от старых привычек сложно отказаться. Нет, я совершенно не намерен продолжать этот конфликт, как и выяснять, кто был прав, а кто виноват в прошлом. Итак, отец, о чем вы хотели поговорить? - Я уже писал тебе о своем здоровье, не знаю, сколько мне осталось, но я решил уладить все спорные вопросы при жизни, дабы не обременять наследников судебными тяжбами после смерти. - Очень здравое решение, но что вы хотите от меня? - Теренс ты мой старший сын, по документам герцогиня Грандчестер считается твоей матерью, а значит, ты имеешь полное право унаследовать титул герцога и основную часть имущества. Ты сам понимаешь, как к этому относиться герцогиня и твой младший брат. Но если ты захочешь взять на себя эту ответственность, поменять свой образ жизни, я постараюсь составить завещание таким образом, чтобы мое решение не смогли оспорить. - Нет, отец, вы же сами понимаете, что мне это не нужно. Более того, я готов подписать бумагу, в которой откажусь от титула и наследства в пользу брата. - Хорошо, это твое решение. По поводу наследства, я все же настаиваю, чтобы ты получил определенную его часть. - Ричард, я не нуждаюсь в деньгах и вполне могу себя обеспечивать. - А если у тебя появиться семья, дети? - Нет, с меня хватит. Я не думаю, что это случится, - Терри нервно замотал головой. - Я в курсе испытаний, которые тебе довелось пройти, и понимаю тебя, но в жизни все бывает. - Мы можем закрыть тему моей личной жизни, - попросил мужчина. - Как хочешь, но подумай, может ты бы хотел получить в наследство какое-то имущество? Мужчина, неожиданно, задумался, и герцог понял, что нашел слабое место в обороне сына. - Ты можешь выбрать все, что пожелаешь, кроме главного особняка. - Поместье в Шотландии, - глухо произнес Терри. - Отлично, только я думаю, что для этого не нужно ждать моего ухода, - улыбнулся герцог, - мое предложение такое. В ближайшие дни мои юристы подготовят два документа: твой отказ от титула и дарственную на поместье в Шотландии, кроме того, на содержание особняка будет выделяться ежегодная сумма, это будет прописано и в завещании. И еще одно, Терри, и не спорь со мной по этому поводу, по завещанию я оставлю тебе часть своего капитала, которым ты сможешь распоряжаться при условии наличии у тебя законных наследников. - Вижу, что переубедить вас у меня не выйдет. Хорошо, Ричард, я согласен. - Тогда, мне нужно несколько дней для подготовки документов. Я свяжусь с тобой, как только все будет готово. И, Терри, я могу рассчитывать на то, что мы продолжим наше общение? Для меня это важно. - Не могу обещать проявлений большой сыновьей любви, но, да, отец, мы будем общаться. - Этого мне достаточно, - сказал Ричард, вставая, - до скорой встречи. Терри кивнул и взглядом проводил отца. Он не устоял и поддался искушению, слишком дороги были ему воспоминания о днях, проведенных в Шотландии с ней. *** 1917 год Было пасмурное утро поздней осени, деревья стояли голые и клонились от сильного ветра, с неба срывался дождь с мокрым снегом. В дом семьи Марлоу постучали, двери открыла Сюзанна и очень удивилась, впрочем, как и её гость. - Мистер Хетуэй, какая неожиданность, что привело вас к нам сегодня? - Здравствуй, Сюзанна, я впечатлен твоими успехами. Мне нужно с тобой поговорить. - Проходите, пожалуйста, в дом, Роберт. Гость зашел в дом, снял мокрый плащ, и они с Сюзанной проследовали в гостиную. Роберт предпочел перейти сразу к делу. - Сюзанна, ты знаешь, что происходит с Терри? - Нет, он опять куда-то пропал, и ничего мне не сказал, - печально сообщила Сюзанна. - Я точно знаю, что он в городе. Несколько недель назад Терри пришел ко мне в очень странном состоянии, сказал, что ему нужно на пару дней уехать в Чикаго, с тех пор он не появлялся в театре. По моей просьбе его коллеги заходили к нему на квартиру, но он не открыл им дверь. Хотя соседка утверждает, что он дома. Его матери сейчас нет в Нью-Йорке, мне больше не к кому обратится. Сюзанна, может, тебе удастся с ним поговорить. - Хорошо, мистер Хетуэй, я попытаюсь сделать все, что смогу. Как только я что-то узнаю, я отправлю вам записку. - Буду очень благодарен, Сюзанна. Ты знаешь, я отношусь к Терри как к сыну и очень за него переживаю. Мисс Марлоу поднималась по ступенькам в доме, где жил Теренс Грандчестер, давалось ей это очень нелегко. Она еще не привыкла ходить с протезом, и хотя взяла с собой трость, каждая следующая ступенька отбирала все больше сил. И вот перед ней показалась заветная дверь, девушка постучала, никто не ответил. Сюзанна постучала еще несколько раз и позвала: - Терри, открой, пожалуйста, дверь, это Сюзанна, я знаю, что ты дома. За дверью было тихо, Сюзанна уже собиралась уходить, как вдруг дверь открылась, на пороге стоял юноша, вернее его тень. На Терри была несвежая, помятая рубашка поверх брюк, грязные волосы висели слипшимися прядями, на бледном лице виднелись черные круги под глазами, он сильно похудел. Парень молча отошел от двери, пропуская Сюзанну внутрь. В квартире чувствовался стойкий запах алкоголя и табака, кругом были разбросаны вещи, валялась поломанная мебель и пустые бутылки. Терри безразлично лег на диван, как будто девушки и не было в комнате. Сюзанна подумала, что молодой человек никогда не позволял себе при ней подобного. Она подошла к дивану и дотронулась до его руки. -Терри, Терри, что случилось? Почему ты в таком состоянии? Когда ты последний раз ел? Но молодой человек не реагировал на её вопросы. Тогда Сюзанна начала осматривать комнату в надежде найти подсказку. Возле стола она наткнулась на письмо, на нем не было ни марки, ни адресата. Она понимала, что нарушает все правила приличия, но желание разобраться в произошедшем взяло верх, Сюзанна вытащила листок с конверта, и прочитала. Это было письмо Кенди, в котором она сообщала, что уезжает на фронт. С письмом в руках девушка бросилась к парню. - Терри, это из-за письма, потому что она уехала? Не переживай, Терри, еще все можно исправить, можно отыскать её, с ней будет все хорошо, она вернётся, вот увидишь, - повторяла Сюзанна сидя около юноши. И тут он, наконец, ответил: - Ничего не будет…она мертва, Сюзанна. Я ездил в Чикаго на похороны. Девушка замолчала, она не могла произнести ни слова, в горле стоял ком. Терри продолжил: - Это письмо я получил несколько месяцев назад, но вместо того, чтобы поехать на её поиски, остался в Нью-Йорке… - Остался со мной, - закончила Сюзанна. В комнате повисла тишина, девушка пыталась осознать все случившееся, на улице начало темнеть, комната погружалась в сумрак. Через некоторое время Терри услышал её голос: - Это я во всем виновата, ты остался со мной из чувства долга, я разлучила тебя с любимым человеком. Если бы не я, Кенди не пошла бы на фронт. Если бы не я, ты нашел бы её в Европе и вернул домой. - Не нужно, Сюзанна, я сам принял эти решения, и мне дальше с этим жить… или не жить… - Прекрати немедленно, не хочу даже слышать такое. Терри, мне нужно уйти, но я скоро вернусь, обещай, что ничего с собой не сделаешь. Парень слабо кивнул в ответ. Мисс Марлоу сняла запасной ключ с ключницы, вышла из квартиры и отправилась к себе домой, по дороге она обдумывала свои дальнейшие действия. Она не может оставить любимого человека в таком состоянии, но и приходить сюда ей будет очень тяжело. Когда экипаж доехал до дома Марлоу, Сюзанна уже знала, что ей делать. Первым делом она отправила служанку за билетом на вокзал, потом написала записку мистеру Хетуэю с просьбой подойти к дому, где живет Терри, завтра утром. Миссис Марлоу в это время возилась на кухне, когда она вышла в гостиную, Сюзанна собрала всю свою решительность и обратилась к матери: - Мама, нам нужно поговорить. - Да, доченька, что ты хочешь мне сказать? - Я думаю, нам нужно отдохнуть друг от друга, а тебе развеяться, ты столько времени была со мной, когда я болела. Сейчас я могу передвигаться без посторонней помощи и смогу о себе позаботиться. - Сюзанна, но что ты мне предлагаешь сделать? - Поехать, погостить у наших родственников в Бостон. Тетя тебя уже давно приглашает. В разгар разговора в гостиную зашла горничная Ненси и доложила: - Мисс Марлоу, я купила билет в Бостон, первый класс, на завтра на семь утра. - Чудесно, Ненси, большое спасибо, - ответила девушка. - Сюзанна, так быстро, ты все уже за меня решила, - возмутилась миссис Марлоу. -Мама, это для того, чтобы ты не смогла отказаться. - Но ты уверенна, что справишься без меня? - Все будет хорошо, Ненси мне поможет, еще пригласим кухарку, на время твоего отъезда. - Но это большие финансовые траты. - Мама, Терри оплачивал практически все счета за мое лечение, так что у меня остались кое-какие сбережения. Миссис Марлоу скривилась при упоминании юноши, но промолчала. Сюзанна поднялась с дивана и тоном, не предполагающим никаких возражений, сказала: - Думаю, мы обо всем договорились, мама. А сейчас тебе нужно заняться сборами в дорогу, осталось не так много времени. Миссис Марлоу хотела еще выдвинуть ряд аргументов, почему не может уехать. Но потом женщина задумалась, она действительно очень устала за последние несколько месяцев, и давно не видела сестру, ничего страшного не произойдет, если она ненадолго уедет. С этими мыслями миссис Марлоу пошла, собирать чемоданы. Терри уже который день не выходил из квартиры, он лежал на спине, на диване с открытыми глазами отрешенно глядя в потолок. Ему было трудно вставать, ходить, дышать, у него отсутствовал аппетит, и он не мог вспомнить, когда последний раз ел. Ему не хотелось никого ни слышать, ни видеть, ведь никто из окружающих не поймет, что на самом деле произошло. Кто она ему была? Ни его девушка, ни невеста. Мужчин с детства приучают к тому, что они должны быть сдержанными, не проявлять свои эмоции. Там, на кладбище, Альберт так и сказал «Будь мужчиной». Так легко это сказать, но как тяжело это сделать. Ему все время снятся сны, в которых она просыпается рядом с ним в кровати, по подушке раскиданы её золотые локоны, он целует её курносый нос, они шутят, она босая спешит на кухню, оттуда слышен запах свежего кофе и булочек, в квартире раздаётся детский смех. Когда он просыпается, до него доходит осознание того, что эти мечты никогда не осуществляться. И возникает ощущение, что жить дальше не имеет смысла, что ушло что-то важное, незаменимое. В бодрствовании, он все время вспоминал все, даже незначительные фрагменты их общения, что она делала, как говорила, смеялась, шутила. Сознание того, что её больше нет, было намного больнее мыслей, что она может быть с другим. Плевать, кто бы обнимал её по ночам, от кого у неё родились бы дети, лишь бы она жила... Поток его мыслей прервал звук ключа в замочной скважине, еще минута, дверь открылась, и в комнату вошли Сюзанна Марлоу и Роберт Хетуэй. Юноша только слегка повернул голову в их сторону. Заметив взгляд Роберта, блуждающий по разгромленной комнате, Сюзанна поспешила сказать: - Мистер Хетуэй, я хочу, чтобы вы поняли всю серьёзность ситуации. Это не просто юношеский загул, Терри потерял очень близкого человека, который погиб на фронте. И я очень беспокоюсь, чтобы он чего-нибудь с собой не сделал. В другом случае, я бы не просила вашей помощи. За свою жизнь Роберт еще не видел, чтобы так убивались за друзьями, но решил промолчать, и просто спросил: - Чем я могу помочь, Сюзанна. - Я сейчас соберу его вещи, а вы поможете мне довести его до экипажа. Я подозреваю, что Терри не совсем трезв, и еще он много дней ничего не ел. Сюзанна взяла чемодан и сложила в него самые необходимые вещи молодого человека. Когда они подошли к Терри, и Роберт попытался его поднять, парень начал сопротивляться и просить, чтобы его оставили в покое. Сюзанна присела рядом с ним на диван и начала его уговаривать: - Терри, позволь помочь тебе, как ты когда-то помог мне. Не нужно справляться с горем в одиночку, у тебя есть друзья. Пожалуйста, послушай меня. В этот момент Терри почему-то вспомнил слова Патрисии О'Браен про то, что не нужно отталкивать людей которые могут помочь справиться с горем. Он кивнул и глухо ответил: - Хорошо, я согласен. Молодой человек поднялся с дивана и в этот же момент чуть не упал, Терри и сам не подозревал, насколько он слаб. Роберт подхватил парня и помог ему выйти с квартиры и спуститься вниз к экипажу. Когда они добрались до дома мисс Марлоу, Сюзанна попросила Роберта отвести Терри в комнату для гостей и помочь привезти себя в порядок, а также попробовать уговорить его поесть, еду горничная заблаговременно оставила в комнате. Через некоторое время Роберт спустился в гостиную. - Как он? – спросила Сюзанна. - Немного лучше, я заставил его принять душ и немного поесть. Теперь мне кажется, что это решение действительно правильное для Терри. Ты сможешь о нем позаботиться, кроме того, тут нет алкоголя. Но Сюзанна, это не правильно с точки зрения морали. Что скажут ваши друзья, соседи? - Для меня это сейчас не важно, Роберт, главное, чтобы Терри стало лучше. У меня к вам еще одна просьба. Я очень боюсь, чтобы он не потерял место в театре, работа это единственное, что у него осталось. - Ты забываешь про себя, Сюзанна. Девушка грустно улыбнулась и продолжила: - Но все же, я могу надеяться, что вы оформите для Терри небольшой отпуск, и будете держать меня в курсе событий в театре? - Да, конечно, я тебе обещаю. - Я очень вам благодарна за помощь. Со своей стороны, обещаю сделать все возможное, чтобы поскорее вернуть вашего актера на работу. Уверена, что ему это пойдет на пользу. Проходили дни, а Терри практически не выходил из комнаты, лежал на кровати и смотрел в одну точку. Но Сюзанна Марлоу не сдавалась, на столике у кровати все время появлялись какие-то вкусности, она приходила к нему каждый день и подолгу читала вслух. Она старалась выбирать легкие пьесы и комедии, потом перешла на поэзию, с перерывами на детективные романы. Девушка пыталась заводить разговор на нейтральные темы про погоду или политику, сначала она говорила монологами, но со временем Терри даже начал что-то отвечать. Через две недели Сюзанна, как обычно, постучала в дверь гостевой комнаты и, услышав ответ, зашла. Терри сидел на кресле и что-то читал, для девушки это было хорошим знаком, и она решилась на серьезный разговор. - Терри, ты не можешь навечно остаться в этой комнате, тебе нужно приспособиться к изменившейся жизни и найти новые отношения с людьми и миром. Нужно идти дальше, я уверенна, что она, - на этих словах Сюзанна запнулась, - не хотела, чтобы ты похоронил себя заживо. У меня есть для тебя новости, в театре будут ставить «Гамлета», через три дня прослушивание. Я предлагаю тебе свою помощь в подготовке. Мне кажется, что это как раз то, что тебе сейчас нужно. Работа всегда давала тебе душевные силы… - И в какой-то степени помогала забыться, - добавил юноша, - хорошо, Сюзанна, я попробую. Стретфордская труппа собралась на прослушивание. Ни одна душа в стенах театра не любила процесс прослушивания. Он полон напряжения, неизвестности, занимает много времени и заставляет всех участников процесса ощущать дискомфорт. Каждый боролся со стрессом по-своему. Одни актеры нервно ходили по сцене, другие перебирали листки со словами пьесы, сомневаясь, правильно ли они выбрали отрывки, смогут ли они показать в этой сцене все на что способны. Но в какой-то момент взгляды всех присутствующих остановились на молодом человеке, который зашел в зал. Он был очень бледен, явно сильно похудел, и одет во все черное. Один из актеров решил над ним подшутить и громко обратился к вошедшему: - По ком траур, Теренс, по загубленной карьере? Молодой человек ничего не ответил, но актер наткнулся на тяжелый взгляд Роберта Хетуэя и решил не развивать тему дальше. В зал подошли остальные члены комиссии, и прослушивание началось. После выступления нескольких претендентов, подошла очередь Терри. Из пьесы он выбрал несколько отрывков, в том числе и сцену похорон Офелии. Сюзанна была с этим не согласна, но спорить с ним было бесполезно. Юноша поднялся на сцену, и тут начало твориться что-то необъяснимое, все присутствующие бросили свои дела и неотрывно следили за игрой актера. В этот момент каждый поверил в безумство Гамлета и ощутил его боль потери любимой. Все, что копилось в нем за эти недели, выплеснулось наружу, разрывая душу на куски. Монолог закончился, но Терри понадобилось некоторое время, чтобы прийти в себя, потом он поклонился и ушел со сцены. В зале стояла леденящая кровь тишина. Ни один актер не решился выступить после Грандчестера. Роберт был вынужден пригласить на пробы актрис. Через два дня руководство театра огласило список актеров, утвержденных на роли в постановке «Гамлета», Теренс получил главную роль. И с этого момента он полностью погрузился в работу, парень практически жил в театре, приходя в дом Сюзанны только переночевать. Результатом стал ошеломляющий успех постановки, на каждом спектакле был аншлаг, про игру главного актера писали все газеты. Только это не принесло Терри никакой радости, казалось, что всегда нелюдимый актер еще больше ушел в себя и теперь в принципе не реагировал на окружающих. Сколько ни пытались бросать колкости в его сторону завистливые коллеги, ответа они не получили, а со временем махнули на актера рукой и оставили в покое. *** Миссис Марлоу пробыла в гостях у сестры несколько месяцев, и когда она вернулась домой, её ждал неприятный сюрприз. У них дома жил Теренс Грандчестер. Женщина в гневе решила, не медля, выяснить отношения с дочерью. - Сюзанна, как ты могла так поступить. Мало того, что ты меня обманула, ты нарушила все нормы морали, жила несколько месяцев одна под одной крышей с мужчиной, который на тебе даже жениться не собирается. - Во-первых, мама, не одна, в доме проживает горничная и кухарка. А, во-вторых, я ни о чем не жалею, Терри нужна была моя помощь. - Но что об этом думают соседи, а наши друзья, теперь нас не пустят ни в один приличный дом. - Ты преувеличиваешь, мама, - уже выходя из себя, ответила Сюзанна. - Я полностью согласен с твоей матерью, - послышался от двери голос молодого человека. Миссис Марлоу потеряла дар речи и с недоверием смотрела на юношу. Терри продолжил,- так дальше продолжаться не может, завтра я уезжаю на два месяца на гастроли, а когда вернусь, мы обсудим все детали нашей с Сюзанной свадьбы. Девушка что-то хотела сказать, но Терри развернулся и ушел к себе в комнату. На следующий день он с коллегами сел в поезд и отправился в длительные гастроли по стране. Под стук колес Терри обдумывал, что будет дальше делать со своей жизнью. Он не жалел о сказанном накануне вечером и своего решения менять не собирался. Сюзанна стала для него близким другом, и теперь он был обязан ей вдвойне. Его душа окаменела, все надежды на счастливое будущее похоронены на чикагском кладбище, Терри уже было все равно, кто будет с ним рядом. Вот только он сомневался, заслуживает ли этого Сюзанна. Со своей стороны, он постарается выполнять все обязанности мужа, но играть роль влюбленного человека это выше его сил. В итоге юноша твердо решил, что по приезду поговорит откровенно с Сюзанной, и если она согласна на подобный союз, они поженятся. Мисс Марлоу, наученная горьким опытом, не питала особых надежд, и понимала, что Терри может передумать. Поэтому, когда молодой человек вернулся с гастролей и сказал, что им нужно серьёзно поговорить, она приготовилась к худшему. Выслушав Терри, она все же решила рискнуть. Во-первых, девушка безумно его любила, и одно осознание того, что любимый человек будет рядом, уже делало её счастливой. А во-вторых, Сюзанна надеялась, что со временем сможет завоевать сердце Терри, ведь соперница, которой она так боялась, уже не сможет помешать. Теренс попросил, чтобы свадьба была скромной, только самые близкие родственники и друзья. Сюзанна была вынуждена согласиться и на это. День свадьбы прошел без сюрпризов. Жених был сдержан, но достаточно внимателен к своей невесте. Сюзанна, наоборот, сияла от счастья, и радовалась за двоих. Ближе к вечеру немногочисленные гости разъехались по домам и супруги поднялись в спальню. Это была самая неловкая ночь в их жизни. К концу праздника Терри сначала думал о том, чтобы напиться, но здравый смысл взял гору. Он не мог так оскорбить свою супругу в первую брачную ночь. Молодой человек решил быть с ней внимательным и нежным, а там природа должна взять свое, ведь Сюзанна очень привлекательная девушка. В свою очередь, Сюзанна очень нервничала, к волнениям неопытной девушки добавилось стеснение из-за покалеченной ноги. Она даже маме не позволяла смотреть и дотрагиваться до неё, что уж говорить про мужчину. Когда супруги легли в кровать и Терри хотел раздеть её, она сказала, что сделает это сама, при этом отказалась снимать нижнюю юбку. Парень шептал ей на ухо: «Сюзи, милая попытайся расслабиться, не зажимайся так», но это не помогало. В итоге их брачная ночь прошла в точности, как описано «В руководстве по браку для молодых людей» мистера Дж. Хадсона в темноте, без шума, быстро и со стыдом. В дальнейшем Терри переделал гостевую комнату, где он раньше жил, под свой кабинет, и основную часть времени проводил там, лишь изредка заглядывая в супружескую спальню. Потому что чувствовал, что при каждой близости с Сюзанной он как будто предавал Кенди, осквернял память о ней. Дни проходили за днями, супруги неплохо ладили, Сюзанна помогала мужу учить роли, готовиться к прослушиваниям и выступлениям. Она все больше интересовалась литературой, а точнее драматургией, вскоре сама начала писать пьесы. Терри показывал эти тексты разным режиссёрам, и один из Бродвейских театров рискнул и взял её пьесу в работу. Постановка имела успех, на премьере Сюзанна первый раз за прошедшие годы поднялась для поклона на сцену. После этого и другие театры начали брать её произведения, а киностудии заказывали сценарии. В газетах то и дело мелькали заметки об успешном союзе талантливого актера и сценаристки. Миссис Марлоу решила не мешать семейной жизни молодоженов и большую часть года проводила у родственников в Бостоне. Так прошло несколько лет. Нельзя сказать, что Сюзанну все устраивало в семейной жизни, со временем она начала понимать, что никогда не займет места соперницы в его сердце. Призрак Кенди как будто все время стоял между ними, это была стена, которую она не могла сломать, сколько не старалась. Сюзанна находила утешение в работе, но ей хотелось женского счастья. В какой-то момент женщина поняла, что всю свою нерастраченную любовь она может отдать своим детям. С этого времени у неё появилась цель – родить ребенка. Но забеременеть никак не получалось. Терри сопровождал её в походах по врачам и стоически выслушивал все упреки. - И в этом месяце ничего не получилось, - жаловалась женщина мужу, - доктор говорил, что нужно пробовать чаще, а ты большую часть ночей спишь у себя в кабинете. - Ты слышала, что врачи говорили и другие вещи. Сюзанна, у тебя очень слабое здоровье, ты можешь и не выносить этого ребенка. Я не хочу потерять и … тебя, - тихо сказал Терри. - Глупости, все будет нормально, я хочу, чтобы у нас была полноценная семья, чтобы у нас были дети, или хотя бы один ребенок. Неужели ты этого не хочешь? - Хочу, но если это угрожает твоей жизни… - Все, ничего ни хочу слышать. Мы сделаем это Теренс и точка. Терри опустил голову, спорить с женой ему не хотелось, да и не было смысла, если у Сюзанны появлялась какая-то навязчивая идея, её невозможно было переубедить. Как тогда, когда она решила, что любит молодого актера Стретфорской труппы. Теплым весенним вечером, Теренс возвращался домой со спектакля, представление прошло достаточно успешно, у него было хорошее настроение, и он захватил один из подаренных букетов для жены. Дома происходило что-то странное: в столовой был накрыт праздничный стол, Сюзанна надела новое платье и вся сияла. Она приняла букет цветов и пригласила мужа за стол. Уже за столом мужчина попытался выяснить, что происходит. - Сюзи, что мы празднуем? - Попробуй угадать, - загадочно улыбнулась женщина. - Твою новую пьесу взяли для постановки в театр? – сделал попытку Терри. - Нет, это не связано с работой. Ладно, не буду тебя мучать. Терри, у нас будет ребенок. Мужчина уронил вилку, она со звоном упала на пол. Он внимательно посмотрел на Сюзанну: - Это точно, ты уверенна. - Да, доктор подтвердил, - с победной улыбкой произнесла миссис Грандчестер, - Терри, ты рад? - Да, конечно, я рад, - медленно ответил актер, - Сюзанна, но риск для твоего здоровья… - Давай не будем об этом в такой счастливый день. Обещаю, что буду ходить регулярно к врачу и соблюдать все предписания. Мужчина поднялся, подошел к жене и обнял её. В этот момент у него было столько противоречивых чувств. Он действительно переживал за Сюзанну, за эти годы она стала для него очень близким человеком. Их объединяло много общих интересов. У Терри не было к ней ни большой любви, ни страсти, но появилась нежность, желание защитить это хрупкое, но такое сильное духом, создание. И в тоже время в душе отдавало болью. Как он мечтал когда-то, что у них с Кенди будут дети, о маленькой дочке с зелеными, как у мамы глазами. Есть мечты, которым не суждено осуществиться, подумал мужчина. Беременность Сюзанны протекала очень тяжело, её все время тошнило, не было сил подняться с кровати, иногда подымалась температура. Терри разрывался между домом и театром, пытаясь уделять жене максимум времени. Он покупал её любимые сладости, занимал рассказами о театре, читал вслух новые рецензии на её пьесы, конечно если они были позитивные. Через три месяца женщина почувствовала себя лучше, они выходили гулять в парке, Сюзанна встречалась с друзьями и знакомыми из театра, посещала деловые встречи. Но со временем появилась новая проблема, её положение усложняло возможность пользоваться протезом, она очень уставала, ей трудно было ходить и, к большому разочарованию женщины, она была вынуждена вновь пользоваться инвалидным креслом. Миссис Грандчестер уговаривала себя, что это временная мера и что после рождения ребенка, она снова сможет ходить. В театре полным ходом шла репетиция, часть актеров была на сцене, другие сидели в зале. До премьеры оставалось мало времени, в воздухе витало напряжение. И тут в зал забежала растрепанная перепуганная девушка, это была горничная из дома Марлоу – Ненси. - Мистер Грандчестер, мистер Грандчестер, где вы? – закричала она. Теренс спрыгнул со сцены и поспешил к девушке. - Ненси, что ты тут делаешь? Что случилось? – волнение девушки передалось мужчине. - Мистер Гранчестер, миссис Сюзанна… она, она… - Что с ней Ненси, - мужчина взял девушку за плечи и слегка встряхнул, чтобы привести в чувства. - Я поднималась по лестнице, чтобы позвать ее завтракать, а она вышла из комнаты, на костылях, а рубашка, Божички, вся в крови, и сама такая бледная… - И что ты сделала? - Я доктора вызвала, он её в больницу святого Якова забрал, а я сюда к вам побежала. - Понятно, Ненси, вот тебе деньги, иди на почту, отправь телеграмму миссис Марлоу в Бостон, чтобы она возвращалась. А я сейчас же еду в больницу. Терри схватил свой пиджак, не сказав ни слова присутствующим, вылетел из зала. Он ехал на машине, не разбирая дороги, на большей скорости, и просто чудом не попал в аварию, в его голове повторялась одна и та же мысль: я же говорил, я же предупреждал её, врачи предупреждали, почему она не послушалась. Он сидел на скамейке в белом коридоре больницы, за дверями в операционной врачи боролись за жизнь Сюзанны. У него мелькнула мысль, что все это уже было… тогда, после несчастного случая в театре, он точно так же ждал вердикта врачей, тогда они сохранили ей жизнь… Прошло не так много времени, но ему казалось, что прошла вечность. В коридоре появилась высокая красивая женщина, она быстро подошла к Терри и обняла его. - Мне позвонили из театра, я сразу поехала сюда. Как она? - Ничего не известно, ее оперируют. Нужно ждать, - односложными фразами ответил мужчина. - Сынок, все будет нормально, она сильная, она справиться. - Я в этом так не уверен, мама. Тут двери открылись, вышел врач и несколько медсестер. По выражению их лиц было понятно, что хороших новостей ждать не стоит. Доктор вздохнул и начал говорить: - Мы ничего не смогли сделать, она потеряла слишком много крови… приносим вам наши самые глубокие соболезнования. Медики покинули коридор. Терри молча сел на скамейку, он был очень бледный и как будто не дышал. Элеонора бросилась к сыну: - Терри, мальчик мой, я рядом, позволь мне помочь тебе. Меня не было в городе прошлый раз, когда тебе нужна была помощь, я так об этом жалею, но сейчас… мы переживем это вместе. - Не нужно, мама, я справлюсь со всем сам. Обещаю, что ничего с собой не сделаю, собственно я уже давно умер, еще там, в Чикаго. И даже пить не буду, действительность такая, как она есть, и рано или поздно, ты протрезвеешь, а вещи останутся прежними. Терри сдержал свое слово, он не притронулся к алкоголю. Собрав всю силу воли, он ездил по городу, организовывая похороны. Возле их дома все время дежурили журналисты, им было плевать на чужое горе, они хотели подробностей случившегося. Смерть единственной дочери сильно подкосила миссис Марлоу, и, как всегда, она во всем обвиняла зятя. Терри бесстрастно выслушал все обвинения, он как никто понимал боль этой женщины. После Грандчестер собрал свои вещи и навсегда покинул дом Марлоу. Супруги Грандчестер были публичными людьми и много поклонников Сюзанны пришли на похороны, чтобы с ней попрощаться. В отличие от церемонии в Чикаго, миссис Грандчестер хоронили в открытом гробу. В светлом платье, утопая в цветах, она была особенно прекрасна, и напомнила Терри Офелию с картины Джона Милле. Только Офелия сама выбрала смерть, а Сюзанна боролась за свою жизнь, и жизнь своего ребенка, и в этой борьбе потерпела поражение. *** 1922 год В театре Олд Вик проходила последняя репетиция перед премьерой спектакля «Гамлет». В этой пьесе, написанной много лет назад, для Терри всегда было много личного. Он так же как Гамлет чувствовал себя лишним в своей семье, ему лгали о матери, окружающие люди не понимали его, он был одинок и потерял любимую. Но сейчас актер играл немного по-другому, чем тогда в Нью-Йорке. Тогда он использовал этот спектакль, чтобы выплеснуть всю свою боль, доходя до реального безумия на сцене. Сейчас в нем больше говорил жизненный опыт, желание осознать себя. После прогона спектакля, режиссёр и другие художественные руководители театра спорили в зале об особенностях постановки, часть актеров стояла на сцене, некоторые спустились в зал, Терри присел на краю сцены. Помощник режиссёра обратился к главному актеру: - Больше перепадов, Теренс, вот там «быть или не быть…» там получилось, и мне очень нравиться, как это получилось, - мужчина кивнул в ответ. Кто-то из зала высказал свои сомнения по поводу постановки: - Господа, мне кажется, что наш Гамлет слишком выходит за рамки канона, я понимаю, это личное видение актера, может, для Америки это приемлемо, но у нас публика более консервативна, - Терри пожал плечами и ничего не ответил. За него вступился Харкорт Уильямс: - Да, образ Гамлета отличается от прежних постановок. Но в этом и есть наш козырь. Я убежден, Сэм, что этот спектакль будет сенсацией нынешнего сезона. И это очень хорошо, потому что театр, живущий без сенсаций, без взрывов, без потрясений, без открытий, такой театр не имеет будущего. Мировое значение имеют только те постановки, в которых есть что-то новое. - Я думаю, что в сцене на кладбище вначале не хватает музыки, - заметил художественный руководитель, - что можно взять, чтобы по тональности соответствовало ситуации? - Можно взять волынки, - задумавшись, сказал режиссёр. - Какие волынки, это же Дания? – послышалось несколько голосов. - А почему бы и нет, тональность очень подходит, - поддержал помощник режиссёра. Артисты устало бродили по залу, а споры все не прекращались, в итоге режиссёр решил не мучать исполнителей перед премьерой и отправил всех по домам. Теренс покинул театр, и отправился прогулять по знакомым с дней юности местам. По сравнению с Нью-Йорком, где жизнь проходит в вечной спешке, Лондон был не такой «быстрый и активный» город, где человек предоставлен себе и своему одиночеству. Жители лондонских кварталов хорошо знали друг друга, помогали в трудные минуты, собирались на общие мероприятия, отмечали праздники всей общиной. В пятницу вечером все пабы были настолько переполнены, что можно было увидеть множество людей, которые просто стояли на улице, общались и угощали друг друга вином или пивом. Терри зашел в одно из таких заведений, но на удивление хозяина, попросил чашку горячего чая. Получив заказ, актер щедро расплатился, сделал вид, что не заметил интереса к своей персоне и расположился за самым дальним столиком в пабе. Ему хотелось не только вспомнить прошлое, но и привести свои мысли в порядок. Это было особенно важно перед спектаклем, да, он не собирался дальше здесь работать, но ему хотелось оставить о себе хорошее впечатление, все-таки он считал Лондон своим родным городом. Со дня приезда в Англию Терри удалось уладить все юридические формальности с отцом, теперь он был обладателем особняка в Шотландии без каких-либо обязательств старшего отпрыска герцогской фамилии. Последнее обстоятельство полностью его устраивало. Теперь оставалось отыграть несколько спектаклей, и можно было возвращаться домой. Но что представлял собой его дом, старая холостяцкая квартира, которую Терри снимал долгие годы, а потом выкупил у хозяйки. На самом деле его гонорары давали возможность приобрести жилье намного солиднее, но такого желания у актера не возникало. Последние годы он полностью ушел в работу, и старался участвовать не только в основных постановках Стретсфорской труппы, но брался и за современные пьесы в других театрах. Недавно ему удалось выдать сборник пьес Сюзанны, это то малое, что он мог сделать в память о ней. Что же касается личной жизни, мужчина твердо решил, что останется одиноким. Он держался подальше от своих коллег-женщин в театре, иногда бывал даже чрезмерно грубым, если видел определенный интерес к себе, чтобы не дать ни малейшей надежды, как когда-то произошло с мисс Марлоу. Тем более Терри сторонился поклонниц, которые были готовы на все, чтобы завладеть вниманием кумира. Что до физических потребностей мужчина считал, что если такое желание у него и возникнет, на то есть соответствующие заведения. Тем вечером он довольно поздно вернулся в гостиницу и лег спать. Но призраки прошлого не отпускали его и во сне. Ему снилось, что он бежит вниз по лестнице за Кенди в больнице святого Якова, но лестница все не заканчивается, а когда ему удаётся настичь девушку и даже дотронуться до нее, она падает в черную глубокую пропасть, а он остаётся стоять на последней ступеньке… На следующий день Терри сидел у себя в гримерке и пытался сосредоточиться перед выступлением. Он нервно замазывал под глазами последствия тяжелой ночи, и пытался отогнать от себя какое-то странное чувство, что сегодня с ним должно что-то произойти. Услышав третий звонок, актер поднялся и пошел на сцену, совершенно не подозревая как измениться его жизнь после этого спектакля.