На этот раз у меня была некоторая практика

Доктор рассказывает Мирабель Изуку, что у неё нет причуд. Честно говоря, это не так уж неожиданно. Она уже давно вышла из того возраста, когда люди в этом мире должны получать свои причуды. Часть её всегда задавалась вопросом, не принесла ли она с собой больше, чем воспоминания и вьющиеся волосы из своей прошлой жизни. (Это не менее больно, узнав, что она снова бессильна.) (Часть Мирабель всегда будет задаваться вопросом, каково это: иметь возможность называть себя чудом, даже после того, как вернулся Тио Бруно и Абуэла изменила своё отношение.) Мами Каа-сан плачет той ночью и говорит Изуку: — Мне так жаль, милый. Мне так жаль. (Она не хочет извинений.) Мирабель болезненно вспоминает напряжённое выражение лица Абуэлы в тот день, когда её церемония вручения дара провалилась. (В чём разница между презрением и жалостью?) (Чего она хотела… чего она хочет, так это принятия, обещания, и что бы ни случилось, её будут любить вечно.) (Это её судьба? Неужели она всегда должна бороться с предрассудками людей, доказывать, что она чего-то стоит сверх своих сил?) (Разве не было бы здорово, если бы она хоть раз смогла стать такой, как все? Если ей не придётся бороться изо всех сил за одобрение, которое без особых усилий получают все остальные?) У Мирабель Изуку нет дара причуды. Но это нормально. У неё уже была некоторая практика быть единственным человеком без каких-либо способностей. (Она не в порядке.)

***

До того, как она стала Мидорией Изуку, она была Мирабель Мадригал. Раньше она жила в маленьком городке, скрытом от внешнего мира. У неё была большая семья и чудесный, разумный дом. Она была любимицей детей города, хотя у её семьи были удивительные дары, которые они использовали, чтобы помочь городу процветать. Раньше в семье был раскол, который она исправила, и её семья стала ближе, чем когда-либо. Она… Однажды она проснулась в теле, не совсем своём собственном. Это такое маленькое тело, с зелёными волосами и зелёными глазами, и кожей такой же бледной, как у Тиа Пепы. У неё всё ещё вьющиеся волосы, ей больше не нужны очки, чтобы видеть, и на её щеках есть красивое созвездие веснушек, но это всё… Это тело неправильно. Это тело маленького мальчика. Она хочет разорвать это тело, сорвать этот неправильный фасад, обнажив своё первоначальное тело под этой кожей, но… Логически рассуждая, она знает, что это ничего не даст. (Камило когда-нибудь чувствовал себя так, когда терял свой дар?) Она принимается за работу, делая это тело своим. Она не может сделать это тело старше и больше, но она может отрастить волосы в свою оригинальную причёску. Она спрашивает свою мать, может ли она купить одежду, которая ей больше подходит, и в итоге получает шкаф с платьями. В этом другом, странном мире так много разных стилей одежды. Она делает своё тело женским. Она сохраняет своё имя при рождении, потому что это красивое имя — Изуку, ребёнок, которого «давно ждут» — но также и потому, что её мать — не Мами — казалась достаточно расстроенной тем, что она так много меняет в столь юном возрасте. Итак, она была Мирабель Мадригал, девушкой, которая жила в маленьком городке, скрытом от внешнего мира. Но теперь она Мидория Изуку, девушка, которая живёт в огромном, огромном мире, со странами, соединёнными сложной сетью самолетов и кораблей, на триста лет вперед. У 80% населения есть дары — хотя они и называют их причудами — но у Изуку его всё ещё нет. (Неужели потомки её семьи всё ещё счастливо живут в той долине, надёжно скрытой непроходимыми горами?) (Нашли ли люди Энканто? Но её поиски в Интернете — такое замечательное изобретение — ничего не дали. Ни тайного сообщества, спрятанного в горах, ни города под названием Энканто, ничего. Трудно поверить, что в этот странный новый век что-то можно долго скрывать, но потомки её семьи всё ещё должны быть хорошо спрятаны. Это, или…) (Или это другой мир, и её семья вообще никогда не существовала в этом мире.) (Она старается не думать о третьем — худшем — варианте. Многое может умереть за триста лет.) Она понятия не имеет, почему она здесь, и воспоминания о её последних нескольких днях в прошлой жизни в лучшем случае размыты, но Изуку, как всегда, полна решимости извлечь максимум из этой новой жизни.

***

Это знакомая песня и танец, когда люди обнаруживают, что она бессильна. Похоже, они никогда не воспринимают это хорошо. Каччан — её первый и лучший друг в этом мире — тоже не может. Он смеётся, издевается и кричит на неё, как будто это шутка, какой-то простой выбор, который Изуку может просто изменить. — Ты должна получить мощную причуду, которая не так сильна, как моя, и ты должна быть моим помощником, в то время как я стану величайшим героем в мире, тем, кто превзойдёт Всемогущего! — Каччан… — Ты не можешь быть героем без причуды, Деку! — Деку, а не Изуку. Каччан называл её так только в шутку. — Люди без причуд слабы! Всё, на что они годятся — это быть спасёнными. Такие люди не могут быть героями! Ты должна быть сильной, а не слабой! Изуку даже не хочет быть героем. Она просто не видела ничего плохого в том, чтобы потакать фантазиям Каччана — детям нравится, когда она серьёзно относится к их мечтам и убеждениям. Это не делает слова Каччана менее болезненными. — Я не могу дружить с кем-то вроде тебя! Ты только потянешь меня вниз — как я могу быть величайшим героем в мире, если ты так мешаешь мне?! …и Изуку знает, что он всего лишь маленький мальчик, ребёнок, который потрясён, обижен и бьётся в своём страхе. Это всё ещё больно. (Она подумала, что с неё хватит.) (Что, если она ребёнок, маленький мальчик, который впервые слышит эти слова? Как это сломает её, слушая эти слова, исходящие из уст её лучшего друга?) — Мирабель, перестань портить жизнь своей семье… — …иногда лучшее, что мы можем сделать — это отойти в сторону и позволить более способным людям выполнять свою работу… — …что бы ты ни делала, прекрати это делать! (Разные миры, разные жизни, разные языки, но все равно — одно и то же чувство.) Она должна помочь Каччану преодолеть его предубеждения, упрямо оставаться рядом с ним, даже когда ясно, что она никому не нужна. Может быть, она бы так и сделала, если бы у неё не было воспоминаний о том, как она была Мирабель. Но Изуку научилась лучше. Она не сломает себя ради кого-то, кто никогда не примет её такой, какая она есть. — Как бы я ни старалась, я никогда не буду достаточно хороша для тебя! — Тогда ладно, Бакуго, — она сглатывает, глядя вниз. Глаза Ка-Бакуго расширяются от шока. — Ты… Изуку снова поднимает глаза, и её решительные глаза находят потрясённые глаза Ка-Бакуго. — Мы закончили. Изуку поворачивается и уходит. Она всё ещё любит К-Бакуго, правда. Он её первый друг в этом мире, и она всегда лучше ладила с детьми, чем с людьми её возраста. Кроме того… Бакуго сейчас её ровесник. Он зол, шокирован и болезненно ослеплён своими собственными предрассудками. Изуку не может ему помочь, не сейчас, не так. Может быть, когда-нибудь Бакуго изменится. Может быть, когда-нибудь они смогут восстановить свою разрушенную дружбу. Может быть, когда-нибудь… но… нет…не сейчас. Иногда любви недостаточно.

***

После того дня Бакуго называет её только Деку. Никогда Изуку. Он чаще всего игнорирует её, чем нет. Их одноклассники следуют его примеру. Изуку растёт в одиночестве.

***

Эта вторая жизнь кажется потерянным прогрессом. Раньше Мирабель так упорно боролась за то, чтобы её ценили, и это закончилось тем, что Касита развалилась на части, чтобы залатать трещины в их семье. И она была счастлива — счастливее, чем когда-либо за долгое время. Но теперь… Изуку должна начать всё сначала. (Разве вторая жизнь не должна казаться вторым шансом?)

***

Изуку даже не хотела быть героем. Она не совсем понимает, как этот мир одержим героями. Существует такое большое разнообразие причуд, и каждый может использовать их, чтобы помочь обществу по-разному, если захочет. Но единственная карьера, в которой люди могут использовать свои причуды — единственная карьера, которой одержим каждый ребёнок — это героизм. Профессия, которая включает в себя избиение людей с их причудами. Люди особенно одержимы тем героем по имени Всемогущий. Конечно, он значительно снизил преступность, но… и что? Люди в Энканто никогда не воровали друг у друга, и любые споры всегда решались с Абуэлой в качестве посредника. Им даже не нужно было использовать деньги — до того, как она очнулась в этом мире, она знала эту концепцию только из историй, рассказанных старшим поколением! Каждый внёс свой вклад в помощь городу, а не только Мадригалы. И система работала, верно? Этот мир намного больше, но и намного жёстче. Люди, похоже, заботятся только о своих собственных интересах, лгут, обманывают и унижают других только для того, чтобы пробиться на вершину общества. Не должно быть даже необходимости в про-героях, которые зарабатывают на жизнь тем, что держат других в узде. И… люди в этом мире, похоже, верят, что «может» означает «правильно». Они всегда используют свои причуды только для собственной выгоды, во вред, но никогда для созидания. Даже герои используют свои причуды, чтобы победить злодеев. В этой социальной иерархии люди без причуд — такие, как Изуку — оказываются на самом дне. Их способности игнорируются, и всё из-за отсутствия причуды, которую большинству населения по закону запрещено использовать. Может быть… может быть, именно поэтому ей была дана эта вторая жизнь. Её судьбой было исправить свою семью… но теперь… может быть, её судьба — исправить мир. Этот мир должен измениться. Изуку решает стать героем.

***

Изуку тренируется. Она никогда не увлекалась физической активностью. Мирабель была одной из швей Энканто, и Изуку рассчитывал стать одной из немногих швей-ремесленниц, оставшихся в мире, которая шила одежду вручную больше ради искусства, чем ради необходимости. (Заводы в этом мире — это настоящее зрелище.) Она всё ещё может это делать, но уже не на полную ставку. Теперь ей нужно стать героем, а это означает тренировки, даже если физическая активность не такая приятная. (Хотя все эти бега и поднятие тяжестей наводят её на мысль о Луизе. Эта мысль разжигает тепло в её груди и наполняет силой её измученные конечности.) Каа-сан неохотно поддерживает цель Изуку, но обещает поступить на курс общего образования UA, а также на курс героики. Бакуго усмехается, когда учитель объявляет, что Изуку подаёт заявление в UA, но в остальном игнорирует её. Тем не менее, Изуку попадает на курс героики UA. И когда глаза Бакуго расширяются, когда он видит Изуку в дверях класса, она позволяет себе почувствовать себя оправданной, только в этот раз.

***

Учёба, чтобы поступить в одну из самых престижных академий в мире, не оставляет много времени для хобби. Только когда Изуку сдает вступительный экзамен в UA, у неё появляется шанс снова взять свой альбом для рисования. Итак, глядя на регистрационные формы, сваленные на её столе, Изуку… рисует. В итоге она надевает сине-зелёный костюм с белым акцентом. По всему костюму вышиты бабочки, символизирующие возрождение и перемены. Бабочки всегда были семейным символом Мадригал. Изуку улыбается. Это создаёт хороший костюм героя.

***

Проблемы Изуку не заканчиваются тем, что она попадает в UA. Её одноклассники не совсем доверяют ей, после того как она громко говорит им, что у неё нет причуды. (Бакуго усмехается, когда она это говорит. Она надеялась, что взросление немного смягчит его отношение, но, очевидно, нет.) (Может быть, их учитель добьётся успеха там, где Изуку потерпела неудачу. Айзава-сенсей, похоже, не из тех, кто терпит предрассудки.) Айзава-сенсей удивлённо смотрит на неё, когда она это делает. Неужели он ожидал, что она будет держать свой статус без причуд в секрете, как можно дольше? Нет, даже если бы это облегчило ей жизнь, притворяться, что у неё есть причуда, несовместимо с целью Изуку. Когда на класс Изуку нападают в USJ, всего через несколько дней после начала занятий, это оказывается скрытым благословением. Оказывается, спасение жизней её одноклассников — отличный способ завоевать их доверие. (Даже Бакуго кажется ей менее холодным после этой встречи.) Школа приостановлена на несколько дней, пока учителя латают дыры в обороне UA. Когда школа возобновляется, Всемогущий отводит Изуку в сторону, и… Он предлагает Изуку причуду. Затем из уст Всемогущего вырывается история о двух братьях, наследии, переданном через восемь героев — если не по имени, то по духу. Символ Мира просит Изуку стать его преемником, следующим Символом общества, девятым обладателем Одного За Всех. Это… заманчиво. Честно говоря, слишком заманчиво. Часть её всегда будет задаваться вопросом, каково это: иметь возможность называть себя собой, независимо от дара или причуды. Она всегда будет задаваться вопросом, каково это: не бороться с потоком, без усилий получать уважение и признание, за которые она должна бороться в течение обеих своих жизней. И теперь… это её шанс. Всемогущий впечатлён ею, признаётся он. Когда-то он был лишён причуд и знает, каково это — бороться за шанс, до которого едва ли можно дотянуться. Если бы Изуку протянула руку и схватила звезду перед собой… всё, чего она когда-либо хотела, было бы в её руках. Но… На самом деле это не то, чего она хочет. Даже если Изуку обретёт эту чудесную причуду сейчас, всё признание, которое она получит, будет связано с её причудой, а не с ней, как личностью. (Она хочет, чтобы её видели такой, какая она есть, и любили за это.) Кроме того, как насчёт других людей без причуд в этом мире? Ни у кого из них не будет такой причуды, как у Изуку; они проведут всю свою жизнь без причуд, и их за это будут презирать. Она может сделать общество добрее, как Символ, как и Всемогущий — это может быть даже проще — но как насчёт второй части её цели? Изуку… Изуку не хочет быть Символом силы. Она хочет быть Символом для бессильных. Изуку отказывается.

***

Приближается Спортивный Фестиваль. За несколько дней до одного из самых ожидаемых событий в стране к ней подходит Тодороки Шото. И то, что он ей говорит… Есть много семей, более неблагополучных, чем Мадригалы, Изуку это знает. История, которую рассказывает Тодороки… об отце, отчаянно жаждущем славы, испуганной и сломленной матери, и братьях и сестрах, отдаляющихся друг от друга… Изуку никогда ещё так хорошо не осознавал этот факт. — Зачем ты мне это рассказываешь? — спрашивает Изуку. Или, точнее, почему он вообще с ней разговаривает? Изуку вообще никогда не слышала, чтобы Тодороки говорил, даже когда учителя обращаются к нему в классе. Он просто делает знаки рукой, как Кода. Изуку честно думала, что он немой, хотя это не её дело. Тодороки пожимает плечами. — Просто мне показалось, что ты поймёшь. Изуку понимает. Не совсем так, как хочет Тодороки, но она кое-что понимает из речи Тодороки. В этом мире есть много вещей, которые ей нужно исправить.

***

Шинсо Хитоши — грустный, озлобленный мальчик. Это очевидно для любого, кто хочет посмотреть. Однако, когда Изуку слышит колючие слова, которые Шинсо выплёвывает во время их драки, она понимает, почему он так ожесточён. После окончания Спортивного Фестиваля, когда Изуку проигрывает Шинсо, а Шинсо проигрывает Тодороки, Изуку подходит к мальчику с фиолетовыми волосами. — Чего ты хочешь? — мальчик усмехается. — Мне понравился твой бой с Бакуго, — предлагает Изуку. — Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь бил его так быстро. — Любезности со мной не избавят тебя от моей причуды, когда я поступлю на курс героики, — рычит Шинсо, слова не выдают неуверенности в его глазах. Он не уверен, что попадёт на курс героики, даже после своего впечатляющего выступления сегодня. — Я этого не ожидаю. — Тогда ты ожидаешь, что победишь меня любой своей удивительной причудой, не так ли? Так что я буду слишком напуган, чтобы использовать на тебе свою причуду, — шипит Шинсо. Какая у него плохая привычка, думает Изуку. Он всегда слишком быстро приходит к самым худшим выводам. — У меня нет причуды, Шинсо-кун, — плохо смеяться над другими, но медленно расширяющиеся глаза Шинсо просто уморительны. Изуку изо всех сил старается не рассмеяться. — …ох. Изуку улыбается. — В любом случае, я просто пришла сюда, чтобы сказать, что твоё выступление было потрясающим! Ты ничего не мог поделать с тем, что Тодороки избирательно нем, а второе место — тут не над чем смеяться! Я с нетерпением жду встречи с тобой на курсе героики в ближайшее время, Шинсо-кун.

***

— Я не понимаю тебя, Изуку, — однажды Бакуго подходит к ней. Изуку моргает. Он назвал её Изуку. — Почему ты так чертовски счастлива? — ворчит мальчик. — Я… я называл тебя этими словами тогда. Я назвал тебя никчёмной и бесполезной, и я знаю, что я был не единственным в средней школе, кто так тебя называл. Но ты… ты всё ещё улыбалась, как будто ничего не случилось! Я… м-мы игнорировали тебя и пытались сделать твою жизнь несчастной, но ты просто…так тошнотворно счастлива! Как ты можешь это делать?  — Я не счастлива, — говорит она. Разве это не очевидно? Бакуго хмурится. — Мне грустно и досадно, что все, кажется, думают, что отсутствие у меня причуды определяет мою ценность, но депрессия ничего не изменит. Я хочу… я хочу изменить этот мир, чтобы люди больше принимали людей без причуд, но люди не будут слушать девушку в депрессии! — она усмехается. — Это называется методом действия; если я буду продолжать улыбаться так, как будто я счастлива, я буду чувствовать себя намного лучше и более решительно настроенным на успех! — Хм, — брови Бакуго хмурятся, и мальчик становится нехарактерно тихим. Он колеблется, а затем уходит, не сказав больше ни слова. Изуку смотрит на удаляющегося мальчика, чувствуя странную меланхолию. …скоро. Бакуго сейчас меняется. Если она начнёт медленно возвращаться в жизнь мальчика, однажды, очень скоро, они станут друзьями, как раньше. (Несмотря ни на что, она всё ещё любит мальчика, с которым не дружила почти десять лет.) (Любовь такая забавная штука.) Изуку моргает. Но…

***

— Итак? — спрашивает Миднайт. — Какое будет твоё геройское имя, Мидория? Изуку улыбается. Она переворачивает свою табличку и гордо объявляет: — Я герой без причуд: Мирабель.