ID работы: 11795254

Unknown Sender

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
196
переводчик
TsIV бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 8 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Бокуто привык к любовным письмам. Он — звезда мужского волейбольного клуба Фукуродани в конце концов, к тому же он высокий, атлетичный, красивый, добрый и честный человек, люди чувствуют себя с ним комфортно, несмотря на его подавляющую ауру. Сказать, что у него было несколько признаний за два с половиной года в старшей школе, ничего не сказать. Он отклонил их все, любезно, конечно. Скоро Национальные, у него нет времени на отношения. Он обожает волейбол и свою команду. Он не сможет быть с кем-то, кто не любит волейбол так же сильно.       Но это? Это что-то новенькое.       Неизвестный (18:21): Ты забил этот матч-поит прямо в моё сердце <3       Сообщение приходит на его телефон после напряженного матча с Итачиямой, в котором они с трудом победили. Третий сет подходил к тридцати, финальный розыгрыш затянулся: приём Конохи, пас Акааши и великолепный диагональный удар Бокуто, который блокирующие Итачиямы ошибочно приняли за прямой. Его рука до сих пор покалывает, а сердце бешено бьётся.       Бокуто немного взволнован странным сообщением. Язык не слишком отличается от тех писем с признаниями, которые он получал весь год, но прямота ошеломляет. Он не уверен, как должен отвечать на сообщения такого рода, если вообще должен отвечать, но он набирается храбрости и решает подыграть.       Я (18:24): О нет! Надеюсь, я не сделал больно!       Бокуто заканчивает переодеваться и идет к автобусу. Его телефон вибрирует, когда он подходит к дверям.       Неизвестный (18:26): ты никогда не сделаешь мне больно       Бокуто сжимает губы. Это какой-то пранк?       Я (18:27): ок кто это?       Он садится в автобус и устраивается на своем обычном месте в хвосте. Коноха наклоняется через проход, чтобы спросить, что случилось, и тут его телефон снова вибрирует.       Неизвестный (18:28): тайный поклонник ★⌒(● ゝ ω ・) b       — Чувак, я получил странное сообщение.       Он поворачивает телефон экраном к Конохе, и тот пролистывает всю переписку:       — Не знаю, друг, это ненормально. Возможно, тебе не стоит больше отвечать.       Бокуто дуется и убирает телефон в карман куртки:       — А что плохого? Очевидно, это фанат.       — Что, если он сталкер?       — Что если кто сталкер? — спрашивает Акааши, идя по проходу к своему обычному месту рядом с Бокуто.       — Никто! — кричит Бокуто, пока Коноха обвиняюще тычет в него пальцем и говорит:       — Он переписывается с каким-то стрёмным типом.       Акааши хмуро смотрит на Бокуто и напоминает ему отца, который с таким же выражением отчитывает его по поводу оценок или частых перепадов настроения. Акааши даже не надо ничего говорить. Бокуто достает телефон из кармана и протягивает. Акааши с бесстрастным выражением лица читает переписку.       — Согласен, это слегка странно, но я не вижу ничего плохого. — Коноха издает удушенный звук. Акааши отдает телефон обратно Бокуто, когда проскальзывает мимо на своё место. — Однако, пожалуйста, держите нас в курсе, если он пришлёт что-то ещё.       Он не хочет злить Акааши, поэтому заверяет, что обязательно расскажет. Он рад, ведь Акааши согласен с тем, что в сообщении нет ничего плохого. Бокуто доверяет Акааши: если он сказал, что всё в порядке, значит, беспокоиться не о чем. Всё равно через несколько дней ситуация забывается.       Новое сообщение приходит спустя недели перед матчем с Шинзен.       Неизвестный (15:08): удачи. я буду болеть за тебя! o(*^ ▽ ^*)o       Несмотря на обещание, он не говорит Акааши сразу же. Это всего лишь пожелание удачи. Ему даже не надо на это отвечать. Ему надо готовиться к матчу. Однако во время разминки Бокуто ловит себя на том, что сканирует взглядом трибуны, задаваясь вопросом, сможет ли он найти поклонника. Стоп. Это глупо. Даже если он тут, Бокуто не знает, как он выглядит. Он не узнал бы, даже если бы увидел. Он отворачивается к площадке, меняя упражнение, и встречается взглядом с Акааши.       Логично, что связующий фокусируется на Бокуто. В конце концов сейчас их очередь показать съём. Но Бокуто всё равно чувствует тошноту. Акааши вопросительно поднимает бровь, и Бокуто интересно, знает ли тот. Он краснеет. Акааши всегда всё знает, а если нет, то обязательно узнает. Он ничего не говорит, когда делает любимый пас Бокуто. Тот подпрыгивает и пробивает.       Когда Бокуто идёт на построение, Акааши кидает на него задумчивый взгляд:       — Интересно, здесь ли ваш поклонник?       Бокуто, стараясь не сжиматься от пристального внимания, кивает. Акааши крутит мяч в руках, рассматривая его. После долгого молчания он наконец говорит:       — Что ж, тогда, надеюсь, вы покажете ему отличную игру.       Облегчение затапливает Бокуто. Он улыбается, широко и ярко:       — Конечно, Акааши! Я же ас!       Что он и делает. Он в отличной форме на протяжении всего матча. Они выигрывают все сеты. Победа наполняет его до краев уверенностью, и Бокуто принимает опрометчивое решение отправить своему поклоннику ответ.       Я (17:19): надеюсь, тебе понравился матч! : D       Сообщение приходит, когда он садится в автобус.       Неизвестный (17:43): это было невероятно. ты действительно звезда (☆▽☆)       От этого теплеет где-то в животе. И, видимо, что-то отражается на лице Бокуто, потому что Коноха спрашивает:       — Чего это ты такой воодушевленный?              Бокуто прячет телефон в карман, как ребенок, пойманный с полной коробкой печенья.       — Просто счастлив, что мы победили.       Коноха скептически прищуривается:       — Кто-то написал тебе.       — Не понимаю, о чем ты. — Пальцы в кармане нервно сжимают телефон. Бокуто думает, что Коноха не обратит внимания, но когда Акааши заходит в автобус, командной работой они заставляют Бокуто признаться.       — Ну, полагаю, он всё же был здесь, — единственное, что говорит Акааши. Глаза Конохи бегают между сообщением и Акааши, будто он не может понять, почему никто не ругает Бокуто за сокрытие информации. — И он прав. Вы сегодня выложились на полную.       Бокуто забывает о поклоннике, наслаждаясь похвалой Акааши.       По крайней мере до тех пор, пока сообщения не начинают приходить несколько раз в неделю. В основном, это безобидные вещи: пожелания хорошего дня, напоминания о еде и воде, больше «удачи!» перед матчами. Бокуто рассказывает о них Акааши — он обещал, — и тот так доволен, что Бокуто с нетерпением ждёт сообщений, только чтобы всё о них рассказать Акааши.       Это продолжается в течение нескольких недель. Пока однажды, после необдуманной ночи онлайн-игр с Куроо и Кенмой, он не получает сообщение, которое всё меняет.       Поклонник-кун (8:53): сегодня ты выглядишь уставшим. пожалуйста, убедись, что уделяешь достаточно времени отдыху <3       Коми, стоящий за плечом, видит это и созывает собрание за обедом.       — Бо, думаю, тебе стоит заблокировать этот номер, — советует Сарукуй. — Прошло, сколько, два месяца?       Бокуто вжимает голову в плечи.       — И? Он не говорит ничего грубого или типа.       — Это жутко, — настаивает Коноха. — Он знает, когда ты идёшь в школу.       — Чувак, он следит за командой.       Бокуто пытается не морщиться, понимая, как слабы его аргументы.       — Что, если это какой-то старый извращенец? — содрогается Коми. — Мы не хотим, чтобы с тобой что-то случилось.       — Акааши, прошу, образумь этого идиота, — кричит Коноха.       Бокуто смотрит на Акааши полными слёз глазами. Он не хочет обижать чувства своего поклонника, молча заблокировав все контакты, но аргументы Коми — слегка — чертовски сильно его испугали. Акааши же молча слушает спор, наблюдая за реакцией Бокуто. Он задумчиво гладит подбородок, обдумывая.       — Не думаю, что он сталкер. — Коноха издает разочарованный звук, и Акааши успокаивает его взмахом руки. — Вполне вероятно, что это школьник. Возможно, из класса младше, узнал номер Бокуто-сана от старших товарищей и просто слишком застенчив, чтобы нормально познакомиться.       Бокуто облегченно выдыхает. Акааши очень умный. Если он говорит, что все в порядке, значит, Бокуто не о чем беспокоиться. Сарукуй и Коми соглашаются, но Коноха не выглядит убежденным. Это так мило. Бокуто возвращается в класс в гораздо лучшем настроении.       Естественно, сообщения продолжают приходить. Бокуто отвечает не на все. У него нет времени флиртовать с незнакомцем, который может или не может быть знакомым ему школьником. Однако почти ежедневные пожелания и напоминания приятны.       Проходит неделя, и сообщения становятся смелее. Поклонник начинает хвалить его внешность, что слегка странно — его форма ничем не отличается от формы других ребят. Он говорит, что пренебрежение Бокуто правилами ношения формы — довольно горячо. Особенно привычка закатывать рукава. Поклонник восхищается его бицепсами. И не только. Он пишет и о волосах, глазах и спине.       Сообщение, которое ломает Бокуто — действительно заставляет его краснеть, — настоящая ода его ногам. В частности, месту, где наколенники встречаются с шортами, и иногда — когда он прыгает — мельком видно полоску голой кожи. Теплая волна захлестывает его, и он не выдерживает. Поклонник был на тренировке? Бокуто не помнит, чтобы видел постороннего в зале. Он должен всё выяснить, пока не сошёл с ума.       Я (20:37): я потерял дар речи. правда, кто ты? я должен знать       Бокуто лежит на кровати, домашнее задание забыто — у него романтический кризис. Он не может сосредоточиться: слова поклонника крутятся в голове. Бокуто не уверен, чем поможет ему имя, но он хочет что-то — имя или лицо, чтобы собрать контекст. Он сглатывает, когда телефон вибрирует входящим сообщением.       Поклонник-кун (20:39): встретимся?       Сердце Бокуто глухо стучит в груди. Мозг кричит плохая идея, плохая идея, ПЛОХАЯ ИДЕЯ, но он очень-очень хочет знать. Он думает посоветоваться с командой, но сразу же передумывает. Коми, Сарукуй и Вашио будут против. Коноха, возможно, позвонит в полицию или что-то похожее. Акааши?       Акааши говорил: не о чем волноваться. А ещё Бокуто ему доверяет. Он не рассказал обо всех сообщениях, но, по крайней мере, о части. Если кто и мог убедить Бокуто в том, что это плохая идея, то Акааши.       — Бокуто-сан? — Он со вздохом берет трубку. — Разве вы не должны учиться?       — Прости, я знаю, ты делаешь уроки, но мне нужна твоя помощь.       — Что вам объяснить?       — Нет, нет. Не с домашкой или с чем-то таким. — Бокуто потирает затылок и почти видит, как вопросительно изгибается бровь Акааши. — Он хочет встретиться. Мой поклонник.       — Оу.       — Мне не следует идти, да? Слишком опасно?       Акааши задумчиво гудит на другом конце линии:       — Если бы я думал, что это опасно, я бы отговорил вас, когда всё только начиналось. Если вы хотите с ним встретиться, то пожалуйста.       — Что, если ты ошибся? — Бокуто стыдно о таком даже думать. Акааши никогда не ошибался.       — Хотите, я составлю вам компанию?       Бокуто замирает, обдумывая предложение. Он даже не думал прийти с кем-то.       — Если тебе не сложно. Я доверяю тебе, — отвечает он, — и буду чувствовать себя увереннее, зная, что ты прикрываешь спину.       — Понял. Пришлите мне детали в сообщении, я приду.       Бокуто вздыхает с облегчением:       — Спасибо, Акааши. Ты лучший.       Поклонник хочет встретиться за спортзалом после тренировки, и Бокуто весь день на нервах. Он полон беспокойной энергии, и команда подшучивает над ним всю тренировку: сможет ли он потратить её или нет. Он старается. Делает много ошибок, и тренер интересуется, всё ли в порядке. Акааши извиняется и уверяет, что Бокуто нужно один день отдохнуть, а завтра их ас вернется в строй. Бокуто надеется на это.       На дополнительную тренировку они не остаются. Бокуто нервничает, пока они переодеваются.       — Бокуто-сан, успокойтесь, пожалуйста. Всё будет в порядке, вы ещё удивитесь, что так сильно волновались.       — Акаааааши, как ты можешь знать? — скулит он, зарабатывая укоризненный взгляд от Конохи.       — Вы сказали, что доверяете мне, верно? — Бокуто неуверенно кивает. — Тогда всё будет в порядке.       Они выходят из спортзала через заднюю дверь, Акааши извиняется и остается недалеко от входа. Чтобы не спугнуть поклонника, объясняет он. И обещает вмешаться, если что-то пойдёт не так.       Так Бокуто остается один на тротуаре позади спортзала и проверяет телефон. Его поклонник должен вот-вот прийти. Сердце стучит в ушах. Это не похоже на те признания, к которым Бокуто привык. Он уверен, что сердце откажет до появления загадочного парня. Затем Бокуто вспоминает: Акааши стоит за углом, — и успокаивается.       Наступает момент встречи.       И проходит.       Через две минуты Бокуто начинает подпрыгивать.       Через пять — ходить туда-сюда.       Через десять минут после назначенного времени Бокуто достает телефон из кармана ветровки и проверяет вчерашнее сообщение. Он пришел в нужное место в нужное время. Может, поклонник струсил? Бокуто решает уточнить.       Я (18:41): сегодня, верно?       Через секунду он слышит звук телефона. Бокуто крутит головой. Акааши не предупреждал, что кто-то идёт. Он заворачивает за угол, чтобы найти Акааши в одиночестве, прислонившегося к стене и улыбающегося Бокуто, как лиса. В мозгу Бокуто происходит короткое замыкание, и он просто издаёт непонятные звуки в течение тридцати секунд. Акааши убирает телефон в карман и весело смотрит на него.       — Акаааши, — кричит Бокуто, когда наконец-то возвращает контроль над телом, — ты шутил надо мной всё это время?!       Акааши хватает совести выглядеть слегка смущенным.       — И да, и нет, — отвечает он, рассеянно двигая пальцами: так он делает, когда нервничает. — Я не знал, что зайдёт так далеко. Я правда думал, что вы догадаетесь, — слегка разочарованно хмурится он.       Бокуто в отчаянии чешет затылок. Почему Акааши злится на него за то, чего он никак не мог знать?       — Почему ты просто не сказал мне?       Акааши пожимает плечами.       — Мне казалось, вы не поверите, если я пойду традиционным путём, — небрежно отвечает он, будто речь идёт о погоде.       Стоп, традиционный путь?       — Так все те вещи, которые ты писал? Ты правда имел их в виду? Все до единого?       — Конечно.       Он наклоняет голову к плечу — чёрт, это так мило — и улыбается. Живот Бокуто делает сальто, когда он смотрит, как двигаются губы Акааши:       — Вы правда мне нравитесь, Бокуто-сан.       Глаза Бокуто сильно расширяются. Акааши смеётся, позабавленный реакцией, и Бокуто на секунду задумывается: не шутка ли все это. Но он знает Акааши и что Акааши ни за что бы не стал так шутить. Бокуто вспоминает все их разговоры о поклоннике, все сообщения и собирает это воедино. Ты мне доверяешь?       Бокуто начинает смеяться. Подумать только, человек, которым он восхищался, чувствует то же самое.       — Ты такой странный, Акааши, ты знаешь?       — Кто бы говорил. — Акааши хватает Бокуто за воротник и тянет вниз, соединяя губы и сталкивая носы. Неловко, но властно, и Бокуто перестаёт дышать. Когда Акааши отстраняется, его глаза сияют, как изумруды, а щеки милого розового оттенка в оранжевом отсвете заходящего солнца. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Бокуто-сан. — Его губы изгибаются, и Бокуто хочет снова поцеловать их.       Он обхватывает щеки Акааши ладонями, будто им тут самое место.       — Ты заботился обо мне все это время, думаю, надо отдать должок. — Он медленно наклоняется, и Акааши встречает его на полпути, словно они делали это всю жизнь. На мгновение Бокуто думает, почему они так долго к этому шли, — но чувствуя губы Акааши на своих, жадные, будто наверстывает всё то потерянное время, — он решает: это не важно. Он так рад, что ответил на то странное сообщение несколько недель назад.

***

      — Как думаешь, что скажет команда? — размышляет Бокуто по пути домой, их пальцы переплетены, на лице улыбка, а на сердце тепло.       — О, они знают, — говорит Акааши. И продолжает, когда Бокуто вопросительно открывает рот. — На днях Коноха загнал меня в угол, чтобы я убедил тебя перестать отвечать поклоннику, и мне пришлось признаться. — Он поджимает губы. — Коноха фактически поставил мне ультиматум: или я говорю тебе правду, или он всем расскажет. Я не совсем уверен, что он еще не.       Бокуто смеется:       — Ты такой хитрец.       — Тебе это нравится, — Акааши сжимает его руку.       — Ммм… — Да. Бокуто нравится Акааши. Особенно эта новая сторона, скрывающаяся под поверхностью и вышедшая на свет. Он хочет узнать больше. Бокуто усмехается. — Так тебе и правда нравятся мои ноги, хах?       Акааши краснеет и прячет лицо в ладонях. Однако он не спорит. А позже показывает Бокуто, насколько сильно́ его восхищение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.