ID работы: 11855802

Новогодняя открытка

Джен
Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Эта открытка тоже пришла из Токио. Марка с какой-то нелепой анимешной коровой с выпученными глазами и венком на шее, самая последняя в пачке адресованных ему посланий. В целом, он получил их больше двадцати, поэтому сперва решил, что она тоже от фаната. С тех пор, как в журнале напечатали статью о подающих надежды молодых игроках го, популярность скакнула вверх. И ведь раздобыли где-то домашний адрес! Кандзи на открытке были прорисованы так тщательно, словно писал школьник. Яширо мельком глянул на стандартное пожелание удачи, а затем присмотрелся и заметил ещё одно сообщение — изогнутые корявые значки прямо под коровой.  — «Увидимся в феврале», — прочитал он вслух, — «постарайся до тех пор никому не проигрывать». Серийный номер открытки вдруг услужливо преобразился в ходы на гобане: 17-4, 4-3, 4… Яширо сморгнул, улавливая знакомую последовательность. Наверное, перезанимался. Однако вместо подписи красовался вопрос: «Ну, как тебе?» Яширо уронил голову на грудь и пообещал себе, что если он в феврале действительно доберётся до Кореи, то обязательно узнает, кого именно в Токио уломал этот ублюдок, чтобы переслать целую пачку поздравлений. А сейчас стоит бежать узнавать, есть ли хоть малейшая вероятность, что номера открыток, дублирующие один ноябрьский го матч, участвуют в новогодней лотерее. Вдруг это шанс выиграть плоскоэкранный телевизор, о котором он давно мечтал?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.