8: Where The Fucking Machines Are
3 марта 2023 г. в 22:56
Примечания:
там дальше жесть начинается и я всё ещё нахожусь в процессе перевода но надеюсь закончу быстро
На следующий день Джеймс проснулся чуть позже полудня из-за безудержного стука во входную дверь.
— Да ебать вас… — он схватил одну подушку рядом с собой и прикрыл ей голову, — убирайтесь.
Стуки превратились в удары.
— Блять.
Джеймс позволил этому продолжиться, так как его больше не волновал шум. Он всё ещё чувствовал небольшое покалывание после прошлой ночи, и позапрошлой ночи, и позапозапрошлой ночи… и всех тех других ночей до этого. Все сигналы его тела твердили лишь об одном: оставайся, блять, в постели.
Затем всё на мгновение прекратилось.
Он медленно убрал подушку с лица.
Ничего.
Хэт улыбнулся себе и закрыл глаза в надежде на умиротворение.
— Наконец-то.
А потом послышалось: БЗЗ БЗЗ БЗЗ БЗЗ с его пейджера на тумбочке.
За этим же: ДЗЫНЬ ДЗЫНЬ ДЗЫНЬ с домашнего телефона около него.
Блондин устало простонал, беспросветно пытаясь поглотить шум единственной подушкой.
— Ларс, чтоб тебя метелью унесло, псина.
Не прошло и минуты, как ему хватило утренного духа для того, чтобы выйти из спальни и пройти маршрут от лестницы и до упора к входной двери, но, конечно, не без сонных бормотаний по пути, ведь для него час был настолько ранним, что любых бы гостей в это время высекли. И когда дверь, с помощью него, отворилась, на пороге представился виду Ларс, одетый в белую рубашку, удивительно, равномерно выглаженную, голубоватые джинсы, по качеству такие, словно вызволены прямиком из восьмидесятых, и чёрные Рэй-Бены¹, с деловито скрещенными руками на груди. Джеймс оглядел его, — можно было бы сказать, вгляделся, — но так и не смог воспринять его взгляд, он будто просто… негодовал?
— Привет, Ларс…
— Где?
— М, где что?
— Секс-машина.
Отныне вокалист почувствовал, как его тело просыпается дважды, но уже полномерно.
— А… чё…
— Машина. Для траха.
— Ты, эм…
Ульрих цокнул и протиснулся через него без предупреждения.
— Понятно, она должна быть где-то тут.
— Бля… — голубоглазый в неверии замотал головой, — постой. Постой! — на пределе паники стукнув дверью, Хэт проследовал за датчанином в дом, — Какая машина? Я без понятия…
— Кирк сказал мне.
— …что делать сейчас, пока Кирк ещё не мертв.
— Давай без этого, возвращения Дэйва я не потерплю, — Ларс внаглую зашагал на кухню, мимоходом обследуя все шкафчики и тумбы, — и сколько их сейчас? Семь, восемь моделей?
— Он и об этом сказал?
— Я умею выпрашивать.
— Будешь инквизитором, значит.
— Он в открытую хромал передо мной и не говорил, в чём причина. Ты хоть представляешь, как меня это выводит? Ебать, представь лучше, что ты демонстрируешь псу сраную, аппетитную кость, машешь ею перед его мордой, раскачивая туда-сюда, и всё для того, что по итогу сказать ей: "О, нет, это не кость, вообще-то, просто кошачья мята", как-то так, блять. А я буду знать, что это совсем не кошачья мята. Я вижу только кость и я сожру эту ёбаную кость.
— Бедный Кирк.
— Я не расспрашивал его обо всём.
— Ага.
— Умолкни, — шатен опустился на пол, высматривая что-то под столом, — бля, и тут нет, — он снова приподнялся, — так где они? Спальня? Кабинет? Студия, что ли?
— Мы можем поесть для начала?
— М-м, — вдумчиво протянул Ларс, пожимая плечами, — ну, допустим, — он с укором тыкнул в него пальцем, — но ты отвечаешь на все вопросы, ясно?
— Как будто у меня выбор есть.
Ларс пустил смешок.
Совместно приготовив яичницу и тосты с беконом, через определённое время они принялись трапезничать друг напротив друга, не проронив за столом ни слова. Но как только барабанщик расправился со своей порцией, покой был нарушен.
— Как долго ты со всем этим?
Джеймс прожевал пищу для более утвердительного ответа и с виднеющимся недовольством хмыкнул, указывая на свою наполовину пустую тарелку.
— Можно я доем?
— Нет. На вопрос отвечай.
— Блять, — Хэт покончил с последним кусочком тоста, — две недели.
— Сколько купил?
— Восемь.
— Восемь машин?
— Всё, что удалось найти в мужской категории.
— Через сеть?
— Верно, Шерлок.
— Вижу, ты правда освоился в Интернете.
— Лучше, чем ты бы смог.
— Нахер иди, — датчанин натянул улыбку, — ты все попробовал?
— Почти. Одну Кирк успел попробовать, — Джеймс покосился на него, следя за реакцией, и поднёс к губам вилку с яйцом, — Джейсон ещё другую.
— ДЖЕЙСОН?
Хэтфилд с одобрением кивнул и расплылся в улыбке, еле как сдерживая смех от выражения лица собеседника. Между делом, последние яйца на тарелке были съедены.
— Джейсон Скучное-Свибло Ньюстед и секс-машина. Е-ба-нуться.
— Угу, — он увлечённо поглядывал на барабанщика.
— Охренеть можно. В смысле, здорóво, Кирк, всё очевидно. Он никогда ни о чём не парится. Но Джейсон?
— Ну да.
— Я потрясён.
Блондин протёр рот салфеткой, собираясь всё убрать.
— Он был ещё более потрясён, — в ту же секунду тот беспардонно бросил салфетку на стол, предварительно скомкав её.
— Оу?
— Что, детали нужны?
— Понимаешь, всё, что я услышал от Кирка: "Это было охеренно и я кончил, как грёбаный подросток в пубертате", так что я не против.
— Он тебе модель не сказал?
— Нет. Поверь, я пытался выяснить.
— Хм.
Думаю, он мог бы вообще закрыть свой поганый рот, в конце концов.
Джеймс, теперь сытый и едой, и не столь содержательными речами Ульриха, откинулся на спинку стула и сложил руки на коленях, отводя взгляд.
— Ну, это был "Универсальный Вик"…
Ларс безучастно фыркнул, видимо, не особо впечатлившись.
Хэт мягко улыбнулся перед следующей фразой:
— А у Джейсона "Заводная Пила".
— "ЗАВОДНАЯ ПИЛА"?
— "Заводная Пила".
— Это звучит так до нелепости комично и жутко, что я готов увидеть это прямо сейчас.
— Мне казалось, секс-машины — не твоя специфика.
— Не моя. Но я отказываюсь верить, что из всех людей, кого я знаю, именно ты решил их оценить. Да блять, я не могу уложить в своей голове то, что у тебя их восемь, речь не про одну даже, чёрт возьми! И тот факт, что ты завербовал к этому Кирка, а потом и Джейсона?! Выше моих сил. Короче, перестань меня тут удерживать. Я должен увидеть хотя бы одну во плоти.
— М…
Наверняка увидишь, Ларс.
Хэтфилд наконец поднялся из-за стола, уже более категоричный в своих намерениях.
— Иди за мной.
— Слава Богу.
Он привёл его в гараж, перед этим отперев три замысловатых замка, которые ему посчастливилось установить для обеспечения сохранности содержимого внутри него. Вместе с щелчком выключателя зажёгся свет, и вокалист представил ему помещение, совершая приглашающий жест рукой.
— Вот они.
Ульрих нерешительно подоспел к колонне идеально выстроенных и до блеска начищенных секс-машин, явно не ожидав такого.
— Боже…
Хэт осмотрительно закрыл за собой дверь, наблюдая за датчанином, словно экскурсовод в престижном музее, прислонившись к твёрдой стене гаража и горделиво сложив руки на груди.
Через пару минут тягостной прогулки по гаражу, до тонкости осматривая каждую пылинку, шатен вскоре остановился перед "Коробкой Удовольствия".
— Это так… необычно. Из всех фетишей, что могли бы у тебя быть, остался именно этот, — он по второму кругу прошёлся вдоль всех машин, обрабатывая внешние характеристики каждой, — какая из них была в Кирке?
— Пятая по счёту.
— Ах, — Ульрих подступился к нужной. Наклонял голову влево и направо, будто пытаясь высмотреть невидимое, — а…
— Странно?
— Да…
Голубоглазый обнаружил в его голосе приметную одышку, как его миловидные губы едва смыкались, оставаясь приоткрытыми, что не могло не будоражить. Хорошо.
— Джейсон левее тебя.
Ларс слегка повернул голову, по новой прослеживая все поочерёдно, начиная с конца. Через миг Хэта вдоволь позабавил боязливый возглас парня и то, как он в растерянности сполз к полу при виде этого леденящего кровь шедевра.
— Ебаться в рот! Мать моя, только посмотри на эту штуковину, — Ульрих прощупал "Заводную Пилу" обеими руками, широко раскрывая глаза, — она как предмет для убийств с фаллосом наверху, — шатен с ноткой любопытства дотронулся до рычага. Фаллоимитатор старательно толкался и вибрировал в сопровождении со слышимым рычанием, — мужик, это правда безумие, — он неумышленно повернулся к Хэтфилду, — и ты трахал Джейсона этим?
— Угу.
— Насколько она может ускориться?
— 250 толчков в минуту.
— Вау.
— У Кирка было 180.
— Ты, э… — Ульрих оторопело косился на машину, — прошёл все?
— С Джейсом? Да, — ему действительно нравилось любоваться тем, как щёки Ларса непрестанно вспыхивают румянцем, — насчёт Кирка — понятия не имею. Он удовлетворял себя без моего участия. Предполагаю, он достиг конечной цели, — блондин в неведении пожал плечами, — не было причин не делать этого.
— Эм, верно, — драммер отвернулся, укрываясь от чужих глаз, и опрометью выставил машину на положенное место, в линию, — да, верно. Ладно! Спасибо, Хэт, — он вытер ладони об ткань джинс и продолжал суетиться всем телом прямо на месте, явно нервничая по поводу увиденного, — это было, ну… оригинально. И весело, — тем не менее, датчанин не уставал от ходьбы мимо них, и через время Джеймс приметил, как особенно выразительно побагровело его лицо от волнения, — да, просто… ага, — он чуть приблизился к Хэтфилду, видимо, от совершенного стеснения и скованности ситуацией по-прежнему держа его на расстоянии, — постарайся только не выматывать себя или других, если понимаешь, о чём я, да? У нас два дня до тура.
Он пунктуально заслонил собой дверь, ограничивая датчанину доступ к дверной ручке, которую тот в данный момент собирался потянуть и, видимо, в смятении, на негнущихся ногах покинуть оковы дома Хэта, с верой запамятовать все эти свалившиеся на его голову новости. Но блондин был более сметлив, когда навис прямо над ним.
— Не хочешь попробовать?
— Ах?
— Есть ещё одна, которой я не пользовался.
— А… что? — Ульрих ошарашенно моргнул, не в силах воспротивиться под штурмом обаятельных, пока вкрадчивых, но по своей природе суровых глаз.
Джеймс кивнул по направлению к оборудованиям за его спиной.
— Пересчитай их.
Вокалист впился в него взглядом расширенных зрачков, пока он сдержанно отстранялся, вследствие сделав шаг и обернувшись. Через несколько секунд последовало ещё более мятущееся:
— Оу. Их только семь…
— Ага. Не собирал последнюю, — его шаг выглядел более императивным в тот миг, когда он подчалил к нему, выпятив грудь, — она немного… — Хэт осторожно склонился к его уху, и почти сразу над ним пронёсся вожделеющий голос, опаляющий своим дыханием, — особенная.
Он расслышал порывистый вздох.
— О-особенная?
— Угу, — губы примкнули к коже Ларса, целуя мочку уха, — думаю, тебе бы понравилось, — ладони движением вниз переместились на дрогнувшие бёдра, — Всё же… Кирку понравилось, так? — нос также коснулся тёплой, почти бархатной кожи, — И Джейсу тоже чертовски понравилось, поверь.
Ввиду такой подпаливающей близости он смог увидеть то, как розоватый язык Ларса скользнул на губы.
— Я, это… — даже в шёпоте сам барабанщик услышал, насколько предательски явственно дрожит его приниженный голос. Он гармонировал и с той дрожью, которую Хэтфилд мог собственной персоной чувствовать в теле парня под руками, расположившимися на чужой груди, а также её слабые толчки от нагруженного дыхания, — это… не моё.
Вслед за тем он сжал бёдра Ульриха.
— О да, твоё, — уголки губ изогнулись в улыбке от его рваного вздоха, — ты этого хочешь, Ларс. Ты хочешь того, что было у них, у меня, но чего боишься испытать на себе. Просто признай, — он спустился пальцами вдоль по изгибу его шеи, вызывая плеяду мурашек, — тебя это заводит.
— Джеймс…
— Ш-ш, — одна рука нерасторопно пронеслась к промежности, где уже было не скрыть действия возбуждения, — признай, — но тремор только усиливался, — да ладно, Ларс, — Хэт лишь коротко посмеялся над тем, как шатен содрогнулся всеми конечностями в момент того, когда он уже с демонстративной наглостью сжал его орган под тканью, лишь поспособствав большему трепету, — у тебя уже стоит.
— Чёрт, ах-х. Твою мать, — датчанин, прилагая всю скопившуюся энергию, хватанул Джеймса за запястье, — Джеймс, — он силой потянул руку, — прекращай.
— Сначала признай, — напослед прошипел блондин.
— Джеймс…
— Давай.
— Хорошо, блять, я хочу! Я хочу попробовать, понял? Блять! — Ульрих всё ещё дергал его за запястье мёртвой хваткой, — отпусти.
Под конец снова сдавив его член, Джеймс всё-таки послушался.
— Вот, — обе его широких руки плавно сомкнулись вместе на талии Ларса, — это не так плохо, видишь.
— Мне плевать.
— Не веди себя, как сучка.
— Просто отпусти.
— Ларс…
— Отпусти, я говорю.
— Мх, — руки мгновенно разжались, и он убрал их, — сходи в душ и переоденься. Я всё установлю.
Ларс вспыльчиво пробурчал нечто на датском, высвобождаясь из его плена. Как только тот поспешно вышел, Хэтфилд направился к себе в кабинет, снова почудив с замками на двери.
И уже там, на полу, в полном уединении валялась долгожданная коробка. Это точно не было похоже на "Заводную Пилу", как минимум потому, что машина была не ручной, следовательно, в отношении Джеймса эта конструкция потеряла свою притягательность без человека в сопровождении, кто будет контролировать её. До настоящего времени.
Он поднял её, как в первый раз, и с придыханием прочёл текст на обложке:
"РАБ-НАЕЗДНИК. НАКАЗЫВАЕТ САМЫХ ГРЯЗНЫХ ПОДЧИНЁННЫХ С 1995 ГОДА."
Джеймс добрался до гаража, улыбаясь до ушей. Только Ларс сможет опробовать её…
Примечания:
¹ : Ray-Ban (Рэй-Бен) — бренд солнцезащитных очков.