California: продолжение

Пара голубых глаз вспыхнула поистине многообещающей обидой. Когда решетка с оглушающим скрипом закрылась, во всем участке повисла мертвая тишина. Слышны были лишь одинокие шаги в архиве в подвале и сосредоточенное дыхание той, кто, просунув руки между прутьев, пыталась дотянуться до своей старшей сестры. — Рози, ты больная, — прошипела девочка, смахивая со лба пшеничные кудри. — Выпусти меня отсюда немедленно. — Помолчи, — огрызнулась та, что, по крайней мере, была на свободе. — Ты можешь хотя бы раз помочь сестре? Я сниму всего пару кадров. Тебе надо только выдавить пару слезинок и сказать несколько слов! — Я тебе не актриса! — девочка насупилась и огляделась. На самом деле, камера её не пугала. Она сотни раз смотрела на неё из окна кабинета своего папы, а однажды ей даже довелось поболтать с нарушителем общественного порядка — бедолага был бездомным, а задержали его за то, что он распивал спиртное на детской площадке. Кейтлин хотелось думать, что за этими прутьями скрываются настоящие злодеи, но в реальности все оказалось намного скучнее. А теперь и она торчала тут, зачем-то послушавшись старшую сестру, совсем слетевшую с катушек. — Кейт, прошу тебя, не кричи, — взмолилась Рози и, поправив конский хвостик густых каштановых волос, отошла на несколько шагов от камеры. — Раз уж мы торчим тут, то будем использовать это время с пользой. — Я бы лучше изучала дела с папой! — шикнула Кейтлин, закатив глаза. — Там столько интересных историй! И вообще, нас наказали из-за тебя! — Неправда! — Рози закатила глаза и, включив камеру, направила её на сестру. — Это ты стащила удостоверение папы, а я тебя прикрывала! — Но когда он сказал, что мы поедем сюда с ним, что-то я не слышала, чтобы ты возмущалась! — девочка сложила руки на груди. — Я не буду сниматься в твоём дурацком кино. Дядя Дэвид все равно приедет только через три месяца. Если хочешь его впечатлить, подговори кого-нибудь из маминой труппы. Салли классно будет смотреться в этой камере! А не я! — Девочки! — вдруг разнесся по всему участку суровый голос отца. Взгляды голубых глаз Рози и Кейт встретились. Девочки замерли всего на секунды, а после растянули губы в самых невинных на свете улыбках. Джефф, что застыл посреди участка, буквально почувствовал, как на его голове появилась ещё пара седых волос. Ведь Рози, обернувшись, отошла в сторону, продемонстрировав своему отцу Кейтлин, с неестественно широкой улыбкой стоящую за решёткой. Он сглотнул, медленно переводя взгляд с младшей дочери на старшую и не находя нужных слов. — Папочка, я все объясню, — первой тишину нарушила Рози. Его маленькая бесстрашная копия. — Понимаешь, дядя Дэвид сказал, что я делаю успехи в режиссуре! Но мне надо ещё больше стараться! В школе снимать скучно, декорации уже все засветились, а тут такой шанс, да и Кейт... — Она меня заставила! — честно выпалила младшая дочь. — Папочка, выпусти меня отсюда! Дверь захлопнулась! Отцовский инстинкт сработал молниеносно: Джефф стремглав понёсся в кабинет дежурного, который хранил ключи от камер. Правда, до конечной цели он добраться так и не успел — знакомый женский голос остановил его на полпути. — Привет, любимый. Видишь? Я управилась за пару часов. Собирай девочек, поедем пораньше, Сэм ведь опять начнёт психовать. Эмма сняла солнцезащитные очки и оглядела пустынный участок — ранним воскресным утром здесь находилось только с десяток дежурных полицейских клерков. Джефф застыл перед женой, как пойманный на краже воришка, а затем медленно оглянулся к улыбающейся Рози, невинно хлопающей ресницами. Проследив за взглядом капитана, блондинка в недоумении нахмурилась. — Рози? — обратилась она к старшей дочери. — Почему ты торчишь возле камер? Джефф, разве они не должны были сортировать дела с дежурными? — на миг осознание мелькнуло в её голубых глазах. — Только не говори, что они опять болтают с задержанными! И где Кейти? Пулеметная очередь из вопросов заставила глаз полицейского нервно задергаться. Он знал, что стоит ему шагнуть чуть в сторону, и Эмме откроется полный обзор на обеих девочек, и тогда разгон до безумной бестии для неё не займёт и секунды. Да, это была заведомо провальная идея — притащить их сюда рано утром в качестве наказания и продемонстрировать, что работа полицейского заключается не только в кинематографичных погонях со стрельбой и прочей чушью, которую так приноровился снимать их обожаемый Тарино. Конечно, Рози и Кейт знали об этом с самого детства, но почему-то благополучно забывали такие «важные мелочи». Эмма была категорически против всех этих «педагогических штучек» Джеффа, но, в общем-то, кто её спрашивал... к большому удивлению, девочки сами изъявили желание провести утро в полицейском участке. Вернее, Рози изъявила, а Кейт, склонив голову, тихо поддакнула старшей сестре. В свои тринадцать Рози была настоящей маленькой оторвой, когда как девятилетняя Кейтлин старалась придерживаться позиции послушного ребёнка. Правда, с такой-то сестрой это едва получалось... Напряжённая тишина начинала давить на виски. Джефф все же не выдержал и, закатив глаза, зашёл-таки в кабинет дежурного, чтобы снять ключ от камеры с большой ключницы. Увидев истинное положение дел, Эмма устремила на своего мужа испепеляющий взгляд. — Ничего не говори, — отмахнулся он, направляясь к камерам. — Ты удивлена? Лично я — нет. Рози, поджидавшая родителей, быстро спрятала камеру за спиной. «Предательница», — одними только губами сказала она своей младшей сестре. Джефф вставил ключ в замочную скважину и, наконец, отворил решетчатую дверь. Кейтлин вышла с гордо поднятой головой. — Рози, — начала Эмма строгим родительским тоном. — Ой, мам, ничего не говори. Сама же рассказывала, как часто папа тебя из участка вытаскивал, — Рози недовольно фыркнула, не сводя глаз с Кейтлин. — Всю съёмку мне испортила. — Зачем тебе Кейтлин? — Джефф вытащил ключ и мысленно пообещал себе дать чертей дежурному Ларри, который какого-то черта опять пропал со своего рабочего места. — Давай спустимся на этаж ниже, в допросную. Помнишь, что я тебе рассказывал про того мистера, про Картера? Я буду его допрашивать, а ты снимешь неплохие такие кадры. Документальное кино! — Нет, — Рози сложила руки на груди, — он страшный. Иначе ты не стал бы прятать от меня ту папку с его делом. — Ух ты! А что он натворил? — оживилась Кейтлин. — И вообще, мне не нужно документальное кино, это сейчас никому не интересно. Дядя Дэвид велел снять настоящий блокбастер! — Для того и нужны актёры, милая, — Эмма наклонилась к дочери, улыбаясь, — и декорации, а ещё лучше — сценарий. — Бегать по участку с камерой и выискивать удачный кадр — это, конечно, прекрасно, — продолжил Джефф. — Но ты, выходит, приходишь на все готовенькое. — Неправда, — насупилась Рози. — Правда. В этом и заключается работа режиссёра. Выстраивать мир с нуля. И с актёрами тоже нужно уметь общаться, — Эмма поправила белокурые локоны стоящей рядом с ней Кейти и усмехнулась. — Когда я работала на площадке, у меня было много капризов. Ты думаешь, дядя Дэвид или Микаэль заставляли меня играть? Или ставили ультиматумы? Вспомни, мы вместе поставили отличный спектакль в нашем театре, потому что все делали постепенно. Рози вздохнула, достав камеру из-за спины и с тоской на неё посмотрев. Эмма и Джефф обменялись взглядами. — Ладно, я поняла, я просто хотела снять крутой фильм, — она подошла к Кейтлин. — Извини. Я больше не буду тебя заставлять. — Ты обманываешь, — Кейт сощурилась. — Можешь забыть о том, что я обещала писать для тебя сценарии. — Нужны мне твои детские сказки! Все, пошли уже собираться, — Рози приобняла сестру и направилась вместе с ней в кабинет отца, где они оставили свои рюкзаки с вещами для поездки в Сан-Диего, но вдруг обернулась, чтобы обратиться к родителям: — Ой, совсем забыла спросить! Пап, ты поговоришь с дядей Чарли о том, чтобы он пустил меня в операционную? Я кажется придумала, где можно снять классные кадры! И актёр явно ничего против не будет иметь! Взгляд Джеффа все сказал за него. Рози закатила глаза и ускорила шаг, волоча за собой недовольную Кейтлин. Эмма, усмехнувшись, покачала головой. — Тарино приезжает раз в год, но оставляет после себя столько эмоций у Рози, что её потом до следующего приезда не успокоить, — проворчал Джефф, возвращаясь в кабинет дежурного, чтобы повесить ключ обратно. — Да где его черти носят? Надо было уволить ещё два часа назад. Направившись вслед за своим мужем, Эмма облокотилась о дверной косяк и сложила руки на груди. Пройдёт ещё много лет, а она не перестанет им любоваться. Джеффу скоро пятьдесят. Морщин стало чуть больше вокруг глаз да на висках седина заметнее. Но он все тот же брюзга, тот же ворчливый коп в прекрасной физической форме (ежедневные марафоны за всякими ублюдками едва ли оставили ему выбор), тот же надёжный любящий муж и отец. Это Эмма изменилась. Когда-то на его голову свалилась ещё совсем девчонка — безбашенная и своенравная — а сейчас ей перевалило за тридцать. У неё своя детская актёрская школа, муж, две маленькие бестии и собака, а ещё целый ворох проблем. Таких как, например, без конца звонящий в сумочке телефон — Сэм и Алекс уже в Сан-Диего, и вряд ли они простят ей, если они с Джеффом и девочками не приедут вовремя. В конце концов, им троим ещё надо успеть устроить их еженедельный девичник. — Она признаётся Дэвиду в любви с того самого дня, как научилась говорить, пора бы привыкнуть, — с ухмылкой объяснила Эмма, наблюдая за Джеффом, что склонился над мониторами, выискивая своего сотрудника поистине ястребиным взглядом. Эмма понадеялась увидеть в одном из маленьких окошек своих девочек, но вовремя вспомнила — в кабинете Джеффа камеры каким-то чудесным образом пропали незадолго до того, как она со своим тогда еще «ненавижу его, черт легавый» впервые занялась там сексом. Подойдя ближе к мужу, она обняла его со спины и успокаивающе погладила напряжённые мышцы. — Сдаётся мне, Эм, очарованность Тарино передаётся по наследству, — проворчал он, поворачиваясь к жене лицом. — Оу, Джефф, какие подробности всплывают спустя столько лет брака, — она скользнула языком по губам, сверля усмехающимся взглядом его колючую щетину. — Я с самого начала знала, что между вами с Дэвидом промелькнула искра. — Очень смешно, — фыркнул капитан, притягивая блондинку ближе к себе. — Иди сюда. Он увлек её в поцелуй, обхватив острый подбородок грубыми пальцами. Целовать её каждый раз было так же крышесносяще, как в первый, тогда, в квартире Алекс после задержания Рона, так же волнительно и так же необходимо. Джефф прижал Эмму ближе к себе и усмехнулся ей в губы, когда почувствовал, как обмякло её тело в его руках. — Миссис Баттс, я всегда знал, что вас заводит секс в публичных местах, но, ради всего святого, в участке ваши дети, — пробормотал он, прикусывая её нижнюю губу. Эмма зарылась пальцами в его тёмные волосы и тихо вздохнула. — Ты в курсе, что в пятницу Алекс и Тайлер возглавят какой-то безумно важный поход в горы? Сэм и Чарли возмущались, но в конечном итоге согласились. Все для того, чтобы приобщить наших детей к дикой природе. — М-м-м, — Джефф зарылся носом в волосы Эммы, после целуя её в шею. — Комары, сон в палатках и отсутствие связи — то, чего мне так не хватало в конце месяца. — Не ворчи. Мы с тобой останемся в номере, — Эмма обняла мужа за шею, заглядывая в его потемневшие глаза. — У меня для вас запланирована особая туристическая программа, капитан. — Какая ещё программа? — послышался где-то внизу голос Кейтлин. Рози перекинула через плечо рюкзак и с тем же любопытством уставилась на родителей, которые как-то слишком резко друг от друга отстранились. — Э-э-э... мы будем... — Жарить диких тараканов на костре, чтобы затем съесть их, запивая содовой, — ответил Джефф, ни секунды не колеблясь. — Хотите с нами? Или пойдёте в горы с тётей Алекс? Девочки переглянулись и одновременно скривились в отвращении. — Лучше уж я послушаю в сотый раз историю дяди Чарли о том, как мама и тётя Сэм напали на него в твоём старом доме, пап, — проворчала Рози. — А, это когда они нашли пьяную тётю Алекс в ванной? — поинтересовалась Кейтлин, проходя с сестрой в коридор, ведущий на выход. Джефф и Эмма, обменявшись недоуменными взглядами, поспешили за детьми. — Я им этого не говорила, — пробормотала Эмма. — И я не говорил, — поддержал Джефф. Хватило всего секунды, чтобы осознание снизошло до обоих. — Саманта... Они остановились уже возле парковки, мысленно решая, как поступить с очередной безумной историей, всплывшей наружу. Впрочем, кто-нибудь из их дикой компании все равно рано или поздно о чем-нибудь проговорится. Может, позже это ляжет в основу фильма, который в будущем обязательно снимет Рози. А как она его назовёт? Чёрт его знает. Калифорния, наверное.