***
- Черт возьми, Кара, я думал, ты с этим разобралась! - Хэнк редко кричал на нее, но, узнав, что ему снова придется прикидываться Супергерл и обманывать Кэт Грант, заставляя ее поверить в то, что ее помощница на самом деле не является супергероем Нэшнл-Сити; тут его самообладание взяло верх над ним. Кара пристыженно отвела глаза. - Я тоже так думала, - тихо сказала она. - Но Кэт совершенно непредсказуема. Алекс усмехнулась, стоя рядом, скрестив руки на груди и нахмурившись. - Хотите что-то добавить, агент Дэнверс? Алекс покачала головой. - На этот раз я все исправлю. - Кара решительно встретила его взгляд. - Нет, это я все исправлю, - возразил Хэнк. - Ты же будешь кроткой Карой Дэнверс, я буду Супергерл, и я покончу с этим раз и навсегда. Кара попыталась нерешительно протестовать. - Никаких возражений. Все решено. Алекс оттолкнулась от стены. - Сэр, могу я поговорить со своей сестрой наедине несколько минут? Хэнк бросил на каждую из них по раздраженному взгляду и вышел из комнаты. Алекс повернулась к Каре. - Значит, теперь она просто Кэт, не так ли? - Не ругай меня, Алекс. - Неужели ты не понимаешь? Она репортер, Кара, и чертовски хороший репортер. Она была таковой задолго до того, как стала подружкой Супергерл или твоей властной пассией. Если ты хоть на секунду решила, что она не опубликует эту историю, как только у нее появится достаточно доказательств, ты обманываешь себя. Ты хочешь знать, что она задумала? Я скажу тебе. Она просто ищет факты для новой статьи. - Ты этого не знаешь. - О, я это знаю. Я уже вижу заголовки. "Разоблачение Супергерл! Комнатная собачка днем, отважный горячий герой ночью!" - Заткнись, Алекс. - Руки Кары сжались в кулаки, когда она изо всех сил пыталась подавить нарастающий гнев. - Она использует тебя, сестренка, а ты ей позволяешь. Даже если бы она действительно хотела тебя или Супергерл на каком-то там уровне, она все равно продаст тебя ради такой истории прежде чем ты сможешь выговорить ”Королева всех СМИ", - и Алекс сделала пальцами весьма агрессивные воздушные кавычки, а Кара огрызнулась. - Я сказала, ЗАТКНИСЬ! - Она бросилась на сестру, прижимая ее к спине за плечи и ударяя кулаком в стену рядом с головой Алекс. Слезы навернулись ей на глаза, и выражение ужаса смешалось с яростью, все еще бурлящей в ней. Алекс невесело улыбнулась. - Это моя девочка. Злись и оставайся злой. Это может сдержать часть боли. - Алекс заставила Кару встретиться с ней взглядом. - На данный момент. Кара покачала головой. - Мне так жаль, Алекс. Алекс притянула ее к себе и обняла одним из тех всепоглощающих объятий, в которых она была так хороша. - Ты должна отпустить ее, Кара.***
- Кэт. - Джеймс вошел без разрешения, но если королева всех СМИ и была оскорблена вторжением, то виду не подала. Она сняла очки и сложила руки на столе. Джеймс подошел ближе и наклонился. - Во что ты играешь с Карой? - Я не понимаю, о чем ты говоришь. - Да ладно, Кэт. Свидание? С Супергерл? В твоем кабинете. В сопровождении помощницы? Все это не имеет никакого смысла. Кэт встала и расправила плечи. - Первое, - сказала она, обходя свой стол. - У моей ассистентки слишком длинный язык. Я непременно поговорю с ней об этом. - Она прислонилась к своему столу и скрестила руки на груди. - Второе, я не обязана объясняться с вами, мистер Олсен. Ясно? Джеймс невесело усмехнулся. - Кристально, мисс Грант. - Он повернулся, чтобы уйти. - Джеймс, прежде чем ты уйдешь, я хотела бы спросить, не мог бы ты кое-что прояснить для меня. Джеймс обернулся, уперев руки в бока, ожидая вопросов Кэт. - Я отправляла цветы Супергерл, но нет никаких записей о том, куда были доставлены эти цветы. В каждом конкретном случае композиции были куплены в разных цветочных магазинах в отдаленных районах города, доставлены лично и подписаны Z.E. Можешь ли ты мне дать какое-либо представление о том, как или даже когда эти цветы добирались до конечного пункта назначения? Джеймс состроил гримасу и покачал головой. - Только Кара могла бы сказать вам наверняка, как, но я могу уверить тебя без тени сомнения, что Супергерл получила все. - Но ты не можешь или не хочешь сказать мне, где ее найти? Джеймс покачал головой. - Мне жаль, Кэт. При этих словах Кэт встала, вернулась на свое место за столом, надела очки и прорычала: - До свидания, мистер Олсен. Джеймс вышел из кабинета.***
Кара, раскладывая пасьянс на своем компьютере, внимательно прислушивалась к тихому разговору, происходящему на балконе в десяти местрах от нее. Дж'онн, переодетый Супергерл, приземлился снаружи и почти сразу же сделал попытку сбежать. - Я не могу остаться, мисс Грант, я просто пришла напомнить вам, что мы решили не продолжать это дальше. - Ты решила, - очаровательно улыбнулась Кэт. - По крайней мере, останься ненадолго и выпей. - Она направилась к бару в своем кабинете, незаметно взглянув на Кару, которая закатила глаза. Она налила в два здоровых бокала белого вина и протянула один Супергерл, положив освободившуюся руку на поясницу Супергерл, чтобы убедиться, что девушка настоящая. Так, значит, это не голограмма. - Мисс Грант... - Кэт. Присаживайся, Супергерл, пожалуйста. Кара продолжила слушать, как Дж'онн отвергает Кэт, настаивает на немедленном уходе, а затем все больше и больше втягивается в ее круг очарования. Она сгорала от гнева из-за того, что он просто не улетел и не положил всему конец, и со злорадным ликованием ждала момента, когда сможет напомнить Хэнку, что она не единственная, кому трудно сказать "нет" Кэт Грант. - Мисс Грант, мне действительно нужно идти. Кара услышала шорох подола платья Кэт. - Не уходи. Пожалуйста. Кара узнала голос, но умоляющий тон Кэт был для нее в новинку. Кэт никогда ни о чем не умоляла. Кара встала из-за стола и уставилась через окно на сцену, разворачивающуюся снаружи. Кэт обняла Супергерл за спину, осторожно положив руку на ее плечо. - Просто улетай, Хэнк, - прошептала она себе под нос, наблюдая, как Кэт разворачивает и притягивает лицо Супергерл ближе к своему собственному. Ближе. Ближе. Рука Кэт просунулась под красный плащ, лаская спину. Не было никаких сомнений в том, к чему все шло. Что-то сломалось в Каре. В офисе раздался громкий треск, и когда Кара открыла глаза, то обнаружила, что осколки стекла повсюду. Окно, к которому она прислонилась, разлетелось вдребезги, напугав пару на пороге поцелуя. Когда Кэт отвела взгляд от Супергерл и сосредоточилась на хаосе, который устроила ее помощница, Дж'онн стартанул с балкона в ночное небо. Кара встретилась взглядом с Кэт, прежде чем развернуться и сбежать, оставив Кэт стоять в замешательстве и одиночестве в своем разрушенном кабинете.***
Кара расхаживала по периметру комнаты для тренировок в DЭO, яростно выговаривая двум своим спутникам: - Я все исправлю. Я положу этому конец. У тебя не хватает смелости, Кара, а я сделаю это сам... Ты чуть не поцеловал ее! - Я теперь не совсем уверен, что она полностью человек, - смущенно ответил Хэнк. Кара невесело рассмеялась. - Добро пожаловать в клуб, - нахально сказала она. - Отдавай мне мой костюм. Я иду домой. Хэнк бросил ей небольшую спортивную сумку. Прежде чем кто-либо из них успел моргнуть, Кара была в своем костюме и вылетела за дверь, даже не обратив внимания на свою сестру. - Идите домой, агент Дэнверс. На сегодня мы закончили.***
Кара летела высоко и очень быстро, в нескольких милях над землей, но когда она наконец решила вернуться в Нэшнл-Сити, то замедлилась и оказалась на балконе пентхауса Кэт Грант. Она знала, что не должна этого делать, но приземлилась и тихо постучала в стеклянную дверь. Кэт сказочно выглядела в длинном белом атласном халате, в ореоле ее волос отражался лунный свет. Кара не могла говорить, но ей и не нужно было. Она просто улыбнулась своей ослепительной улыбкой Супергерл, привлекла Кэт к себе, сильной рукой обняв за талию, и поцеловала ее. Это был недолгий поцелуй, но он был сладким и глубоким. Их языки легко танцевали, и тонкие пальцы Кэт нежно обхватили ее сзади за шею, пытаясь удержать равновесие. Когда они расстались, Кэт посмотрела на нее снизу вверх. - Пожалуйста, скажи мне, кто ты. - Это прозвучало так искренне, и, о, как же Кара хотела ответить. - Я не могу. - Она печально покачала головой. - Я больше не могу с тобой встречаться, Кэт. Мне просто нужно было узнать, каково это, хотя бы раз. - Ты не можешь прилетать сюда и целовать меня вот так и просто... - Мне жаль. - Супергерл не смогла удержаться и провела большим пальцем по щеке Кэт. Затем она исчезла.***
На следующее утро удрученная и сердитая Кэт Грант, одетая в сногсшибательное коктейльное платье лазурного цвета и на 4-дюймовых каблуках от Прадa, посетила бранч с людьми, которые ей были безразличны, и выпила вдвое больше, чем все остальные за столом. Подвыпившая, все еще злая и отчаянно нуждающаяся в ответах, она вытащила свой телефон и открыла приложение для отслеживания GPS, которое она загрузила накануне вечером, привязанное к микроскопическому трекеру, который она сунула под этот красный плащ как раз перед тем, как Кара разбила окно ее офиса. - Водитель! - крикнула она немного громче, чем намеревалась и протянула ему телефон. - Отвези меня туда, откуда исходит этот сигнал трекера, так быстро, как только сможешь.***
Квартира Кары Дэнверс выглядела так, словно на нее обрушился пищевой торнадо. Пустые картонные коробки из-под крылышек, коробки из-под пиццы, пакеты из-под попкорна и упаковки из-под печенья были разбросаны по журнальному столику и полу перед телевизором. Уинн Шотт сидел, ссутулившись, в кресле, играя на своем телефоне и поглядывая на своих друзей с поднятыми бровями. Джеймс Олсон потягивал заканчивающуюся бутылку пива, а его невеста свернулась калачиком рядом с ним, ее глаза светились весельем. Ей действительно нравилась эта нервная супер-инопланетная подруга Джеймса, и она тепло улыбнулась, наблюдая, как темпераментно Кара следит за игрой футбольной команды из Миннесоты. Алекс Дэнверс стояла за диваном, лишь краем глаза смотря в телевизор. Футбол ее, конечно, же интересовал, но не настолько, насколько озадачивала реакция сестры, которая стояла менее чем в паре метров от телевизора, перед диваном, прыгала, сжимая в руках синюю диванную подушку и выкрикивала ругательства в экран. - Беги, да, беги же ты, безногий идиот! Беги, мазила! Давай же! Да! Не спи на ходу! Вот так! Ах ты ж, красавчик! - Она дала пять Джеймсу и Уинну, прежде чем снова вернуть все свое внимание к экрану.***
Кэт Грант поднялась на последний лестничный пролет, следуя за точкой в своем приложении GPS, к двери квартиры 4D. Когда она позвонила в дверь, череда экспрессивных ругательств, произнесенных довольно знакомым голосом, заставила ее усомниться в целесообразности количества выпитых коктейлей. - Долбоеб, ты гребаный безногий долбоеб! Научись уже кидать этот чертов мяч! Твою мать! Кэт сняла солнцезащитные очки, подняла брови и позвонила в дверь.***
Звонок в дверь отвлек внимание Алекс от игры. Она быстро подошла к маленькому столику, взяла валявшиеся там очки и водрузила их на нос своей сестры. Кара едва заметила это. После нескольких неловких встреч с разносчиком пиццы было установлено правило, что маскировка Кары должна быть надежно закреплена на ее носу в любое время, когда они открывают дверь. Алекс улыбнулась и покачала головой. Потребовалось бы что-то поистине эпическое, чтобы оторвать глаза ее сестры от воскресной дневной игры "Викингов". Это напомнило ей об отце и согрело ее сердце. Она открыла дверь и чуть не упала при виде Кэт Грант. - Э-э, мисс Грант. Здравствуйте. - - Брови Алекс нахмурились. Босс Кары, насколько ей было известно, понятия не имела, где живет ее ассистентка. - Агент Скалли. - Удивление в голосе Кэт нельзя было спутать. - Дэнверс, - огрызнулась Алекс в ответ. - Верно, старшая, весьма суровая сестра Киры из ФБР. Прошу прощения, но я ищу Супергерл. - Она не стала дожидаться приглашения войти, а проскользнула мимо Алекс в квартиру. - Э-э, мисс Грант, я не знаю, что вы... - Давай, судья! Где этот твой долбанный свисток! Это же был проход за линию! Блять! В квартире воцарилась тишина, если не считать криков Кары и шума телевизора. Все в комнате уставились на неожиданного посетителя, не сводящего взгляда с Кары. - КАРА! - закричала Алекс. Кара повернулась на панически прозвучавший возглас своей сестры, увидела Кэт Грант, стоящую в ее гостиной, и измученная синяя диванная подушка, зажатая в ее руках, разорвалась посередине, разбрасывая перья, как конфетти, в воздух. - И ты целуешь свою мать этим ртом, Кира? - Кэт притворялась безразличной, но ее глаза метались по комнате. - Мисс Грант… я имею в виду, Кэт… я имею в виду мисс Кэт... Пока Кара пыталась взять себя в руки и бормотала всякую чушь вроде “Что ты здесь делаешь?” и “Как ты узнала, где я живу?”, взгляд Кэт остановился на многочисленных букетах цветов, разбросанных по всей комнате, включая свежую композицию с тигровыми лилиями на видном месте на кухонном столе. Глаза Кэт сузились, и Кара проследила за ее взглядом. - Мисс Грант, я могу всё объяснить. - Но было уже слишком поздно. Прежде чем кто-либо смог остановить ее, Кэт прошла по коридору, проверяя комнаты, пока не наткнулась на спальню Кары, где она распахнула дверцу шкафа, и там, прямо посередине, висел сине-красный суперкостюм, плащик и все такое. Кэт сорвала его с вешалки и выбежала обратно в гостиную, где Кара стояла окаменевшая от ужаса, ожидая неизбежного. Грант швырнула костюм к ногам своей помощницы. - Ты СОЛГАЛА мне. - Я должна была, - сказала Кара сначала тихо, затем с большей горячностью. - Кэт, я ДОЛЖНА была, ты должна знать, почему я должна была. Кэт водрузила руки на бедра и ждала дальнейших объяснений, но их не последовало. Вместо этого выражение лица Кары стало задумчивым. - Как ты вообще меня нашла? Кэт закатила глаза, подняла с пола костюм и показала Каре крошечный трекер размером с бусинку, прикрепленный к плащу. Недоверчивый взгляд, который Кара бросила на своего босса в этот момент, был ничем по сравнению с ревом, который вырвался у нее в следующий момент. - ТЫ СЛЕДИЛА ЗА МНОЙ?!