ID работы: 11997511

Can’t Help Falling in Love

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

~

Настройки текста
Примечания:
      Он смотрел, как твое истощенное тело свернулось в клубок рядом с ним на кровати. Ты болела уже довольно долго, и каждый раз что-то внутри него сжималось, стоило тебя закашляться или обессиленно рухнуть на постель. Даже во сне, укрытая двумя одеялами, ты не переставала дрожать.       Тоору осмелился аккуратно заключить тебя в объятия. Он не особо знал, как правильно утешать кого-то, но, возможно, тебе станет легче, если он поделится своим теплом. Даже если совсем чуть-чуть.       Ты слегка пошевелилась во сне, почувствовав на себе нежные руки. Как только ты поняла, что он всего лишь хочет обнять, ты снова растаяла в уюте покрывал и теплых рук. Его левая ладонь поглаживала твою спину, скрытую за растянутой футболкой, а правая слегка массировала кожу головы.       С твоих губ сорвался тихий вздох, согревающий душу парня:       - Тоору... эй, Тоору...       - Да? Что такое?       Ты слабо прижалась щекой к его груди, решая не поднимать тяжелую голову, чтобы взглянуть на молодого человека. К тому же, покидать его теплые ласки было бы сейчас слишком болезненно.       Пахло от него тоже приятно. Ты не была уверена, что это за запах. Но он был умиротворяющим, с легкими нотками чего-то медицинского. Должно быть, какое-то средство, которым он протирал столы в больнице. Запах, чувствуя который, понимаешь - ты в надежных, заботливых руках.       - Можешь поставить мой диск с Элвисом? Хочу послушать музыку, если ты не против. Помню, ты говорил, что тоже его любишь..       Губы Тоору расплылись в мягкой улыбке. Её было позволено видеть только тебе.       - Да, с удовольствием. Сейчас вернусь, хорошо? - он нежно целует в макушку, прежде чем встать, оставляя тебя тихо хныкать в постели. Мило, но все же Тоору было грустно слышать, как ты плачешь за ним. Он не помнит, чтобы за ним кто-либо плакал.       Он быстро вставил голубой CD-диск с лучшими хитами Элвиса Пресли в проигрыватель. Аппарат считывал диск чуть дольше, чем хотелось бы. Наконец, зазвучала мелодия песни "Can't Help Falling in Love". Надо же, одна из любимых Тоору. После "Wonder of You", конечно.       Как только голос "короля" заполнил маленькую спальню, Тоору нырнул обратно в твою кровать. Ты уже начала потихоньку проваливаться в сон, но проснулась, почувствовав, как прогнулась кровать под весом парня. Ты с блаженством вновь устроилась в его объятиях, наслаждаясь музыкой.       "Shall I stay? Would it be a sin?"       Тоору не спеша рассматривал твое лицо. Даже сейчас, с темными кругами под глазами и болезненным видом, ты была самым прекрасным человеком, которого он когда-либо встречал. Как будто тебя окружало какое-то неземное сияние, которого он никогда прежде не видел. Ты была такой очаровательной.       "Some things, you know, are meant to be."       Этому тоже было суждено случиться?       Представители его вида не должны были влюбляться в людей. Во всех случаях, что ему известны, это не заканчивалось ничем хорошим. Но... Он не хотел, чтобы это заканчивалось. Подобно насекомому, ты каким-то чудом проникла глубоко в его сердце, и он не хотел прогонять тебя оттуда. Он боялся, что твои чувства к нему были такими же искренними, как и его к тебе.       - [Имя] ?       - Да? - ты слабо приоткрыла свой бледный глаз.       - Ты ведь не умрешь от этого, правда?       Вопрос Тоору прозвучал так неожиданно и нелепо, что ты не смогла сдержать смеха. И тут же пожалела об этом: в груди что-то неприятно сдавило и сжалось.       - Что? Нет, конечно, - ты еще немного отсмеялась, - Знаешь, для медбрата, работающего на полставки, ты слишком много переживаешь из-за мелочей.       Ты будешь в порядке. Хорошо.       - Я просто... Не хочу, чтобы ты меня оставила.       Ни сейчас, ни когда-либо. Его руки сжались вокруг тебя чуть сильнее.       - Тоору, это всего лишь простуда. Через неделю я уже буду в полном порядке.       - Обещаешь?       - Обещаю, - его почти детское беспокойство заставило тебя слегка улыбнуться. Чтобы немного успокоить парня, ты накрыла его щеку ладонью. Руки были немного липкими, но его это совсем не волновало, - Обещаю.       Твой парень слегка наклонился к тебе, пока ваши губы не разделяла всего пара сантиметров:       - Можно поцеловать?       - Тоору, ты можешь заразиться...       - Это не важно. Хочу поцелуй, - он не стал дожидаться ответа. Стоило последнему слову сорваться с губ, Тоору тут же прижался к твоим губам. Не более чем крошечный поцелуй, но от него ты вдруг почувствовала себя легче воздуха.       "Take my hand. Take my whole life, too."       Еще один поцелуй в волосы. Ты чувствуешь, как медленно проваливаешься обратно в сон, пока мелодия Пресли подходит к концу. И в этот раз Тоору не станет нарушать твой покой.       "For I can't help falling in love with you."
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.