ID работы: 1202805

Вон там, в дикой синеве

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
Курт по-прежнему не общался с ним. Прошло три недели, а его брат до сих пор ничего не сказал ему. Сейчас Финн наблюдал за ним, наслаждаясь тем, как прекрасно звучит его голос в дуэте с Блейном, одновременно задаваясь вопросом, имеет ли Курт хоть малейшее понятие, как сильно Хадсон по нему скучал. Рейчел сжала его руку, отчего Финну пришлось одарить ее благодарным взглядом за ее маленькую демонстрацию поддержки. Рейчел была его всем. Он влюблялся в нее каждый день, и с каждым разом все больше, с ужасом осознавая, что чем ближе день отъезда, тем сильнее он переживает, что не сможет её бросить. На удивление, вступив в армию, Финн и Пак заслужили огромное уважение. Больше никаких слашей, никаких унижений, никаких ярлыков... Мистер Шу разговаривал с обоими парнями о возможности забыть про армию и разорвать контракт, но Финн и Пак протестовали, говоря, что они оба уже все подписали, что уже дали присягу и что они уже как и морально, так и физически собрались. Они не отступили от этого, хотя обоим было тяжело смириться с уходом, пусть у каждого и были совершенно разные причины остаться. Финн не хотел оставлять Рейчел, но Пак нашел совершенно другую причину для того, чтобы отсрочить день отъезда. Во-первых, теперь над ними уже никто не издевался, а во-вторых, это вступление в доблестные ряды армии США принесло ещё одну странную привилегию: все девушки словно помешались на них. Иногда это реально пугало Финна. Они были везде. Он был даже загнан в угол в мужской уборной двумя чирлидершами. Пак же... ну, он наслаждался каждой минутой такого внимания. Он говорил девушкам, что они будут прыгать с парашютом на вражескую территорию, летать через вражеский зараженный воздух и путешествовать по странам третьего мира. Слушая всё это, Финну просто хотелось найти Рейчел, обнять ее и никогда не отпускать. Рейчел качала головой, пока Курт жаловался ей на что-то. Финн не обращал внимания, но когда она встала и подошла к пианино, он не мог не проводить её взглядом. Она видела, что другие девушки были без ума от него. Несколько раз ей даже пришлось побороться с такими "фанатками", которые не хотели упускать свой шанс так быстро. Финну не нравилось это, потому что он знал, что Рейчел не была сторонницей физического насилия, но он должен был признать, что это было горячо. Он волновался, ведь даже пусть она и не говорила ему ничего по этому поводу, он знал, что это её беспокоит. Обычно он говорил с Куртом о подобных вещах, но сейчас его брат вел себя как маленькая девочка, а Финн не хотел говорить об этом с кем-либо еще. Конечно, он всегда мог спросить ее напрямую. Эта гигантская заварушка, в которую ему удосужилось вляпаться, уже стала ему уроком о том, что нужно быть искренним со своей девушкой. Но он боялся, что если он поднимет разговор на эту тему, а окажется, что все эти девушки, табунами бегающие за Финном, не кажутся Рейчел проблемой, то, зная Рейчел Берри, они и из одного только разговора об этом смогут сделать большую проблему. Финн не был уверен, имеет ли это хоть какой-то смысл, но это было то, что его беспокоило. Прервавшись на своих мыслях, он улыбнулся, услышав голос Рейчел. Ее голос всегда мотивировал его, и даже больше, чем что-либо в этом мире. С того момента, когда они начали петь "Не переставай верить", он знал, что Рейчел была другой, пусть он и пытался всячески это отрицать. В то время он был почти уверен, что она сумасшедшая. Глядя на нее сейчас, он спокойно усмехнулся, когда понял, что ее «сумасшествие» было одной из вещей, которые он любил в ней. Она была настолько увлечена всем... особенно, когда дело касалось его. - Ты смотришь на нее этим взглядом уже на протяжении трех лет, - сказала Мерседес, которая уже находилась рядом с ним. - Что? - переспросил Финн, глядя на нее. - Рейчел... - сказала девушка, слегка улыбаясь. - На протяжении трех лет у тебя был все тот же взгляд, когда она пела. - Что это за взгляд? - любопытно спросил он, криво улыбнувшись и посмотрев на свою девушку. - Это взгляд любви, - сказала она, пожимая плечами. - Это, наверное, потому что я люблю ее, - произнес он с усмешкой. - Даже тогда, когда ты не должен был... - сказала она, садясь на спинку стула. - Когда ты встречался с Куинн, когда она встречалась с Джесси и Паком... Ты всегда смотрел на нее, будто это не имеет значения, с кем она или ты встречались. - Что ты хочешь этим сказать? - спросил Финн. Она пожала плечами. - Никто не знает, что произойдет после окончания средней школы. Мы все уедем в разные места. Может быть, что-то произойдет, и вы оба сделаете перерыв на некоторое время, - она посмотрела на него. - Что бы ни случилось, запомни этот момент. Помни, что Рейчел - та, кто тебе предназначена. - Ты не думаешь, что у нас есть будущее? - Я думаю, - сказала она, глядя на Рейчел, - что трудно поддерживать отношения на расстоянии. Даже несмотря на доверие, всегда есть одиночество. Сейчас вы два сильных человека; сильнее всех из тех людей, которых я когда-либо знала. Но если когда-то наступит время, когда ты начнешь сомневаться, что ты чувствуешь к ней... - Мерседес указала на Рейчел. - Вспомни об этом. Финн кивнул, глядя на Рейчел. Вместе того, чтобы спать по ночам, он просто лежал в кровати, воображая, как трудно это было и будет. Это был его шанс увидеть, кто он такой без Рейчел. Она была той причиной, по которой он стал тем, кто он сейчас, и, честно говоря, его интересовало куда больше то, будет ли он достаточно сильным, чтобы остаться этим человеком когда Рейчел не будет рядом. Когда она закончила свою сольную партию, Рейчел высокомерно посмотрела на Курта, отчего тот только засмеялся и кивнул. Видимо, Рейчел была права во всем, о чем они спорили. - Я запомню, - улыбнувшись, Финн посмотрел на Мерседес. Она в который раз кивнула, освобождая свое место и направляясь в сторону остальных ребят, чтобы исполнить свою песню. - Иногда Курт такой раздражительный! - сказала Рейчел, садясь рядом с Финном. Она продолжала говорить, но Финн наклонился и поцеловал ее, заставляя отвлечься от разговора. Рейчел улыбнулась сквозь поцелуй и отстранилась. - За что? - спросила она. - Я люблю тебя, - Финн пожал плечами, положив руку на ее колено, одновременно наблюдая за Мерседес. Рейчел наблюдала за ним еще некоторое время, все еще улыбаясь. - И я тебя люблю, - сказала она, положив руку на его плечо, слушая, как поет ее подруга. Как только занятие кончилось, все присутствующие, включая Финна и Рейчел, мгновенно засобирались. - У тебя сегодня практика пораньше, да? - спросила его Рейчел. - Все еще хочешь, чтобы я приехал после? - Я всегда хочу, чтобы ты приехал, - она посмотрела на дверь, прикусив губу. - Что такое? - спросил он ее. - Мне просто интересно... Может быть, ты бы хотел остаться на ночь? - смущенно спросила она, опустив голову вниз. - Подожди, что? - Просто мои папы снова собираются уезжать, и я подумала, что ты был бы не против? - Рейчел пожала плечами. Он смотрел на нее с открытым ртом. - Они не убьют меня? - Нет, они мне доверяют. Финн почувствовал себя ослом. Конечно, они доверяли ей, ведь они знали, что Рейчел не планировала заниматься сексом, пока ей не исполнится 25. Она не просила его остаться ради секса, она просто хотела, чтобы он остался. - Я заеду к себе и возьму некоторые вещи на завтра. - Твоя мама будет беспокоиться? Финн покачал головой. - Я спрошу ее, но я знаю, что она не будет. Он всегда был честен со своей матерью, так что она знает, что когда он говорит ей, что ничего не случится, он действительно в этом уверен. - Хорошо, - сказала Рейчел, улыбаясь ему снова. Финн посмотрел вокруг, видя, что все остальные уже вышли из кабинета. Прежде чем она поняла, что он делает, он взял ее на руки, быстро закружив. - Финн! Поцеловав ее, он посмотрел ей в глаза, немного отстранившись. - Думай обо мне, - сказал он ей, подмигивая. - Может быть, - сказала она ему, усмехаясь. - Думай обо мне, - повторил он снова, смотря ей в глаза. - Хорошо, - прошептала она ему в губы, поцеловав его снова. Она смотрела, как он уходил, и касалась своих губ. После трех лет, он все еще заставляет ее сердце бешено биться. Это должно было что-то значить, не так ли? Она вышла из хоровой комнаты, планируя их совместную ночь. - Эй, Берри, - сказала девушка, стоявшая позади нее. - Да? - обернулась Рейчел, все еще с улыбкой на лице. - Твой парень уже рассказал тебе о том веселье, которое у нас было в мужской уборной? Рейчел закатила глаза и развернулась обратно. - Значит, он не рассказывал тебе, - сказала одна из чирлидерш, следуя за ней. - Нет, он рассказал мне, - сказала Рейчел, остановившись возле своего шкафчика. - Они с Ноа смеялись над этим вчера на обеде. Ноа сказал, что слышал, как Финн кричал «насилуют», когда он проходил мимо туалета. - Рейчел взглянула на чирлидерш. - Вы, девочки, должны прекратить занижать себе цену. Но я уверенна, что есть парни, которые не возражали бы встречаться с девушкой, которая бросается на первого встречного. - Ты маленькая дрянь, - сказала блондинка, толкнув Рейчел. Рейчел бросила книги и посмотрела на нее. - Толкни меня снова, - сказала она, сверкнув глазами. До недавнего времени, у Рейчел никогда не было желания ударить другого человека. Теперь казалось, что это все, чего она хотела в данный момент. Темноволосая чирлидерша шагнула к Рейчел, но в какой-то момент кто-то резко схватил ее за волосы, отдернув назад. - Что, черт возьми, здесь происходит? - крикнула Сантана, бросая девушку к шкафчику. - Этот карлик угрожает нам, - произнесла блондинка. - Эти маленькие дряни тебе что-то сделали, Рейчел? - Сантана склонила голову, глядя на девушку. Берри покачала головой. - Я могу с ними справиться. - Угу, - сказала она, глядя на двух чирлидерш. - И не попасть на Региональные? Я не дам этому произойти. Сантана толкнула блондинку к шкафчику, а затем и ее подругу. - Слушайте, дряни, и слушайте внимательно. Она, - сказала девушка, указывая на Рейчел, - является одной из моих лучших подруг. Если вы еще раз заговорите с ней, вы будете иметь дело со мной, - она улыбнулась. - А вы не захотите иметь дело со мной. Ясно? Обе девушки кивнули. Когда они попытались уйти, Сантана толкнула их на место. - Если я услышу о том, что кто-нибудь из вас пытается замутить с ее парнем, Финном Хадсоном, снова, это будет значить, что теперь ваши задницы в опасности. Ясно? - они снова кивнули. - А теперь убирайтесь. Наблюдая, как девушки убегают, Сантана перевела взгляд на Рейчел, подмигнув ей. - Я единственная, кто может называть тебя карликом, - сказала она. - Спасибо, сатана, - закатив глаза, Рейчел подняла свои книги. - Без проблем, - сказала она, следуя за Рейчел на их следующий урок. - Так как ты справляешься с толпой девочек-подростков, которые пытаются залезть в трусы твоего парня? - Боксеры, Сантана. Финн носит боксеры. Ты должна знать, - лукаво сказала она. - Да ладно, Финнеса и я старались изо всех сил, чтобы забыть про тот маленький инцидент, - она посмотрела на Рейчел и положила руку на плечо девушки, остановившись за пару шагов до кабинета. - Я серьезно, Рейчел. Мне интересно, как ты с этим справляешься. - Это сводит меня с ума, - призналась она, делая глубокий выдох. - Особенно Шугар. Я, наверное, убью ее прежде, чем мы выпустимся, а затем просижу всю жизнь в тюрьме за убийство. - Шугар - стерва. Я думаю, что она до сих пор винит тебя в том, что ты не позволила, чтобы она была в хоре. - Сантана пожала плечами. - Ты хочешь, чтобы я с ней поговорила? Рейчел покачала головой. - Я думаю, что лучше это сделать мне. - Только сделай это так, чтобы тебя не отстранили от Региональных, ладно? - девушки продолжили свой путь по коридору. - Что плохого она делает? Я имею в виду, эти две чирлидерши пытались изнасиловать твоего парня, и ты не пыталась решить, где похоронить их тела. Зайдя в класс, они заняли свои места. - Когда она попыталась вступить в хор, я заметила, как Финн улыбнулся ей, - медленно сказала Рейчел. - Я даже не думаю, что он понял, что он делает, но он, безусловно, заметил ее. Ну, знаешь? Сантана кивнула, в знак понимания. - Просто потому, что мы вместе, не значит, что мы вдруг ослепли. Бывают времена, что я ловлю себя на разглядывании Ноа, думая о том, какой он красивый, - Рейчел покраснела. - Пожалуйста, Сантана, только никому это не говори. - Не буду, - Сантана покачала головой. - Продолжай. - Я бы никогда не встречалась с Ноа снова. У меня нет абсолютно никакого интереса в любом другом парне, кроме Финна... Но я ведь могу оценить хорошо выглядящего парня. Это ведь нормально? - Я влюблена в Бриттани, но я все еще иногда смотрю на Пака, - Сантана рассмеялась. - Он горячий. - Точно! - подметила Рейчел. - В любом случае, я могу понять, почему Финн заметил Шугар. Она привлекательная девушка. Все в порядке, - она закрыла лицо руками на мгновение. - Просто Шугар, кажется, знает, что Финн считает, что она привлекательная, и пользуется этим. - Подлая дрянь, - сказала Сантана, кивая. - Да. Финн даже не замечает этого. Я думаю, что после той первой встречи Финн больше и не думал о ней. Но что, если она постоянно будет вертеться у него перед глазами, ведь однажды он может обратить на неё внимание? - Он не обратит, - уверенно сказала Сантана. - Ты не можешь знать это наверняка, - сказала Рейчел, открывая книгу. - Я знаю, что... - сказала Сантана, садясь и глядя на Рейчел. - Другие чирлидерши и я, включая Шугар, проводим свободное время на футбольном поле с командой каждый день, и он никогда даже не оглядывается на нас. Никогда. Некоторые девушки даже сделали ставки, что-то вроде "к кому Финн Хадсон проявит некий интерес, тот и выиграет спор". Рейчел посмотрела на нее. - Эй, я не знала об этом, пока они все не сдались, - сказала Сантана, наклонившись к подруге. - Никто не выиграл, потому что это было невозможно. - В самом деле? - сказала Рейчел, улыбаясь. Сантана только кивнула, будто ее словарный запас был исчерпан. - Спасибо за действенный аргумент, - сказала Рейчел. - Еще раз спасибо. - Неблагодарная, - пробормотала Сантана, слегка улыбаясь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.