Апельсины

В последние дни уходящего девяносто первого года Бретт и Бернард вляпались в такую ситуацию, что их обоих завезли в участок. Они хотели ограбить продуктовый магазин, но тут бы больше подошло выражение «скоммуниздить». Они просто мечтали о горе апельсинов и мандаринов на новый год в своей компании. Бретту пришла идея косвенно «сменить личности» перед походом. За день до этого он приобрел в комиссионке настоящий блондинистый парик, вечером следующего дня переборщил с макияжем, и не забыл про обтягивающее леопардовое платье. Бернард же скромно повязал хвостик, надел темные очки и из искусственного меха шубу. Они прикинулись мужем и женой, назвавшись Брэндон и Бриттани Таблер, но это спасло если не от подозрения в краже, то от распознавания истинных личностей. *** – Берн... Брэн... – Миссис Таблер, вам воды? – Нет, я пытаюсь позвать мужа. – Да слышу я тебя, Андерсон! – ... – Каво? – Моя девичья фамилия. Всё запомнить, блин, не может, что мы уже три года женаты!.. – Сочувствую вам, миссис Таблер. Участковый сделал заметку «заикающаяся женщина и нервный мужчина». – А снимите очки, мистер... – Он не может, потому что он недавно сделал операцию по восстановлению зрения после аварии, ему противопоказан яркий свет. – Ох, выздоравливайте, мистер Таблер. – Спасибо, тут выздоровеешь. К слову, она хочет сделать себе грудь, я ее отговаривал, но все-равно! – Ой-ой, – подыграл Бретт. – Кто б говорил. Заметив на себе взгляд участкового «Бриттани» продолжила: – Мой муж фанат Iron Maiden. Когда искал себе девушку, решил, «хочу телку ростом с меня и чтоб говорила низким голосом», ну, вы понимаете. – Вы бы знали, как я люблю свою девочку. – Женщину ты искал, дядя. Участковый начал выводить в своем блокноте одно слово «фетиш», но, задумывавшись над словом, обвел его дважды. В этот момент его осенило, что он в своей жизни что-то делает не так, например, пытается приговорить двух несчастных людей, которые хотели заполучить обыкновенный ящик апельсинов, а также до сих пор не женился. Только эти молодые люди еще способны на авантюры, а ему уже за сорок. – Бриттани самая очаровательная девушка, которую я встречал за всю свою жизнь... – расчувствовался участковый. – Спасибо, – ошалел Бретт. – Да, разве она не великая, как сама Британия?! После этих слов мистера Брэндона Таблера участковый вздохнул и сказал: – Не поспорить... Поэтому я отпускаю вас в этот замечательный канун Нового года. Хорошо проведите время вместе!.. – Там ваше заветное, – улыбнулся он сквозь выступающие слезы и впарил какой-то ящик. – Благодарим! – сказали они в один голос и унесли ноги, как можно быстрее. *** Они остановились в месте в тени какого-то фестиваля, чтобы смешаться с толпой, но и уединиться. Бретт снял свой блондинистый парик и посмотрел на ночное небо. – Знаешь, за что я тебя люблю? – За что? – За то, что с тобой весело вляпываться в неприятности. – По-моему, вляпываться в неприятности не весело ни при каких обстоятельствах. – Какой умный. – Я такой. – Актер из тебя тоже неплохой. – Так и скажи, что тривиальный. – Нет, мы словно сыграли в дешевом ситкоме, и мне это нравится. – В который раз. Давай лучше почистим мандарины. И стоило им открыть ящик, как в воздухе разнеслось:

So, understand, Don't waste your time Always searching for those wasted years. Face up... make your stand! And realise, you're living in the golden years.