ID работы: 12047031

Заземлённый/Grounded

Джен
Перевод
R
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 3 Отзывы 17 В сборник Скачать

Заземлённый/Grounded

Настройки текста
      Дилюк знает, что ангелы существуют. Однажды его отец привел одного домой. Его звали Кэйа.       Это был маленький босой мальчик, одетый в халат, который раньше, вероятно, был красивым и замысловатым. В Кэйе было великолепно все—начиная одним глазом с зрачком-звездой, и заканчивая полуночно-синими волосами. Но немалую часть внимания забирали отростки, торчащие из его спины, что были скрыты под одеждой немногим ранее. Пара искалеченных и сломанных крыльев.       Обеспокоенный Крепус предложил перевязать их, чтобы немного исправить ситуацию, но мальчик только покачал головой и серьезно произнес: —Они сделали это, чтобы я не смог вернуться. Ещё не время.       Крылья выглядели помятыми, словно кто-то пытался сделать их как можно более незаметными и маленькими.       Вопреки тому, что это выглядяло очень болезненно, Дилюк не мог не восхищаться зрелищем. Пораженный видом мальчика, он начал быстро задавать вопросы: —Что значит "вернуться"? А крылья настоящие? А ты действительно ангел? Ты правда пришел откуда-то сверху?       Кэйа снова покачал головой и указал пальцем куда-то вниз: —Я пришел снизу.        ---       Взрослые понятия не имели, что им делать с мальчиком. Тейват был многообразным, в нем жили люди самых разных рас, но ни одна из них никогда не выглядела так, как Кэйа. Несмотря на это, отец Дилюка взял ребёнка под свое крыло, полагая, что такова была воля Барбатоса.       Дилюк был очарован странным мальчиком-ангелом, что отказывался носить обувь и не рисковал выходить на улицу. Кэйа вечно следовал за ним, в то время как его друг постоянно о чем-то говорил, несмотря на то, отвечал Альберих или нет, и прощупывал почву, удовлетворяя свое любопытство.       Кэйа никогда не отказывался от разговоров и не просил его остановиться. Вместо этого он выбирал ответы с осторожностью и опаской, не подобающей его возрасту. Он в один миг прятался, когда приходили незнакомцы, но в кругу тех, кому доверял, Кэйа был тих и мрачен, будто нес на своих плечах тяжесть самих небес.       Чем дольше мальчик жил с ними, тем более чахлыми становились его крылья. Бывали дни, когда за Кэйей оставался след из перьев. Альберих выглядел безмятежным, будто его это не волновало, но иногда Дилюк находил его слишком долго смотрящим в зеркало или просто стоящим с сжатыми перьями в руках.       Никто в поместье или особняке не мог помочь. Все были сбиты с толку и не могли остановить гниение крыльев, также как и утешить стойкого мальчика.       Крепус предложил позвать лекаря из собора, но это, кажется, вызвало еще бо́льший страх у Кэйи. Он провел остаток дня прячась в погребе, до тех пор, пока его не нашел Дилюк. Рагнвиндр-младший присел рядом на колени. —Почему ты боишься лекарей? —Они не должны видеть меня, —ответил Кэйа, осторожно прижимаясь к углу между стеной и полкой для вина. Он опасливо уставился на что-то далекое наверху, —Они не должны знать. —Но как они помогут, если даже не видели? Что, если твои крылья сгниют? —обеспокоенно спрашивал Дилюк, —Неужели тебе не больно? Разве ты не хочешь снова летать?       Даже спустя долгое время он не получил ответа. ---       Кэйе часто снились кошмары, от которых не могли избавить какие-либо утешения. Он никогда не кричал и не плакал. Вместо этого мальчик напрягался, хмурился, а потом просыпался от толчка с резким вздохом.       На протяжении нескольких ночей Дилюк пробирался в его комнату и вскоре заметил, что стал чувствителен к признакам кошмаров, а также просыпался от малейшего напряжения. Люку не потребовалось много времени, чтобы понять, что другого мальчика не разбудить. Ему оставалось лишь ждать толчка. —Что тебе снится? —однажды спросил он. —Падение.       Натянув на них обоих одеяло, Дилюк сонно моргнул, —Но ты говорил, что ты пришел снизу. Куда можно падать?       Кэйя посмотрел на него отстранённо, будто спал ещё и произнес будто не своим голосом: —Еще ниже. Вот куда мы упали. Мы пали, а когда опомнились, обнаружили, насколько прекрасны звезды. Такие далекие, недоступные и бесчувственные… Им было плевать на наше положение, когда те, что были наверху, спустились вниз.       Подоткнув одеяло под подбородок, он свернулся рядом с Дилюком и закрыл глаза, —Но это было очень-очень давно. Спокойной ночи, Люк. ---       В один день крылья Кэйи исчезли, будучи сломанными и совсем голыми. Они не оставили после себя ни следа, не считая шрамов на спине мальчика, и перьев, которые Дилюк втайне ото всех собирал месяцами.       Крепус и другие взрослые никак не могли понять, что это было, и им оставалось только беспокойно перешептываться друг с другом. Но сам Кэйа лишь размеренно подошел к двери, впервые за все время надел ботинки, и вышел на улицу.       Оставив серьезные разговоры взрослым, Дилюк торопливо выбежал за Кэйей, —Тебе уже не страшно? —Нет. Они больше не видят меня. Не заметят, пока намеренно не посмотрят, —безмятежно ответил Кэйа, с невероятной легкостью в голосе, —Ни сверху, ни снизу. —Так ты остаешься? —с надеждой в голосе спросил Дилюк. Кэйа удостоил его кивком и застенчивой улыбкой, —Я был вписан в фальшивое небо. Я теперь такой же, как ты, Люк.       Это был первый раз, когда Дилюк видел улыбку другого мальчика.       С этого момента Кэйа начал меняться. Он больше не горбился, стал вести себя как подобает ребенку, постоянно улыбаясь и становясь все более беззаботным. Удивительно, но несмотря на то, что Кэйа лишился крыльев, он казался Дилюку таким легким и воздушным, будто мог улететь в небо и оставить его позади.       С тех пор Люк только три раза видел в Кэйе того маленького ангела, который со страхом прятался в погребе. В первый раз это было когда Кэйа встретил хиличурлов. Сначала его лицо выражало шок, затем раскаяние а после нечто нечитаемое. Дилюк дернул его за руку, чтобы увести оттуда, но Кэйя не сдвинулся с места. Он просто стоял и смотрел на монстров. Дилюк заметил, что Кэйа бормотал что-то мрачное на неизвестном Рагнвиндру языке. —Что не так с хиличурлами? —спросил он. —Их нашли, —Кэйа покачал головой и уставился на небо.       Второй раз был когда Дилюк получил Глаз Бога. Вместо радости и волнения, которые чувствовали все остальные, Кэйя попятился от него. В ту ночь Люку удалось загнать друга в угол и узнать, что же вызвало такую реакцию. Кэйа просто взглянул на Глаз Бога и произнес: —Мне интересно, могут ли они увидеть меня из-за него?       В третий раз Кэйа получил его собственный. Они с Дилюком были в разгаре ужасающей и жестокой битвы, разрушая все, что было между ними. Рагнвиндр занес свой меч а после опустил его, в момент когда его откинуло назад волной крио магии. Кэйа сморщился и весь пыл борьбы покинул его. —Они нашли меня… ---       Иногда Дилюку казалось, будто он все это выдумал. Если бы не перья, которые он хранил все это время, то подумал бы, что это не более чем плод его воображения или лихорадочный сон. Они с Кэйей теперь не так близки как в детстве, после услышанной Дилюком правды об устройстве мира. Парни устроили жестокую драку, оставляя позади свой единственный дом, а затем просто стесняясь помириться. Но они сблизились по-другому, обмениваясь тайными взглядами и ещё более тайными поцелуями. Несмотря на это, Дилюк не смог прийти в себя после того, как узнал правду мира.       По пути в город он нашёл Кэйю лежащим на полу и корчищимся от боли. Одна рука давила на повязку, в то время как вторая терзала спину. С его лба капал пот, а брови были плотно сведены к переносице. Вокруг Кэйи кружила раздраженная, и в то же время беспомощная Кли. —Кэйа-геге, что такое? Кли не сможет помочь тебе, если ты не расскажешь, что с тобой!       Встревоженный Дилюк подбегает ближе и падает на колени рядом с парнем, —Что случилось?! —Кли не знает! Мы шли а потом Кэйе-геге внезапно стало больно!       Не зная, что делать с раной, которой не видно, Дилюк прижимает Кэйю к себе, убирая его волосы назад и ждет пока боль утихнет. Рагнвиндр по привычке делает все возможное, чтобы парня не увидела какая-нибудь неведомая сила сверху. Поворачиваясь к девочке, он говорит: —Найди Барбару или Джинн и приведи их сюда.       Он знает, что эта боль явно за пределом его понимания, когда Кэйя не сопротивляется. —Кэй, твой маленький рыцарь Искорка приведет кого-нибудь на помощь, —тихо утешает его Дилюк, —Ты будешь в порядке       Рагнвиндр не знает, как долго они там сидели, но в то время как к ним бежали Джинн и Барбара Кэйа уже успокаивался, пряча лицо в изгибе шеи Дилюка. Его дыхание все еще было прерывистым, а сам он трясся от слабости. —Что случилось? —мягко спрашивает Дилюк, —Расскажешь?       В ответ Кэйа мотает головой , как бы показывая, что разговор надо оставить на потом. Джинн быстро присаживается и осматривает парней на наличие видимых ран. —Бежала так быстро, как могла. Кэйа, как ты? —Жить буду, —тихо отозвался Альберих, —Здесь нечего лечить.       В ответ на это Кли воскликнула: —Но тебе было больно!       Кэйа протягивает руку, чтобы погладить девочку по голове и, улыбаясь, успокаивает ее. —Сейчас все хорошо, Кли. Ты была так быстра! Ты, должно быть, бежала всю дорогу? —Именно! Потому что я никогда не видела, чтобы Кэйе-геге было так больно! Не пугай так больше Кли. Даже Додоко испугался! —Прости, такого больше не повторится, —выдыхает Альберих, и захватывает девчонку в свои объятия,—Спасибо тебе за помощь. Ты отлично справилась.       Барбара хватает его за край рукава. —Сэр Кэйа, мы должны осмотреть Вас на предмет повреждений, мало ли что, —голос девушки звучал нервно. —Не надо, я в нор- —Действующий магистр!       Дилюк повернул голову и увидел бежащих в их сторону рыцарей. Джинн же нахмурилась, —Что случилось? Есть пострадавшие?       Рыцарь замолк и кинул быстрый взгляд на Кэйю. —Капитан? Эм, нет, мэм. Дело в хиличурлах. Во время патрулирования я заметил, что все они резко стали слишком тихими, и пошел на разведку. По некой причине они все лежали на земле! Выглядело это так, будто они умирали!       Дилюк быстро бросает взгляд на Кэйю, вспоминая те мрачные слова, сказанные еще давно, когда они с Альберихом были маленькими. Не успел он спросить, как Кэйя уже вскочил на ноги, в один момент натягивая на лицо улыбку. —А? Как странно. Мы обязаны узнать причины этого.       Его тон звучал настолько обыденно, что до Дилюка сначала не дошло. Если бы ситуация не была такой напряжённой, парень бы удивился, с какой скоростью Кэйя отыгрывается. Но Дилюк вспоминает трясущиеся руки парня и вся иллюзия спокойствия рушится.       Джинн хмурится. —Мы? Кэйя, ты буквально только что лежал на земле, и еще хочешь работать? Я сама могу все осмотреть. Ты должен набраться сил. До конца дня у тебя отгул.       Кэйа шумно выдохнул, —Я в норме, правда. Скорее всего, я что-то не то съел, —Джинн явно не ведется на это —Барбара осмотрит тебя на наличие ран. И только когда она даст добро, ты пойдешь домой и будешь отдыхать. На сегодня у тебя больше нет работы. Это не обсуждается —Да, мэм...—капитан сдается и протягивает руки Барбаре, чтобы та их по-быстрому осмотрела. —Никаких ран не обнаружено, но сест... кхм, Действующий Магистр права. Вам лучше взять отгул. —Я прослежу, чтобы сэр Кэйа вернулся к себе. Занимайтесь своими делами, —услышав эти слова Дилюка, Джинн кивнула и улыбнулась. —Благодарю за помощь, Мастер Дилюк. Я оставляю его на Ваше попечительство, —она повернулась и обратилась к Кли и Барбаре, —Я попрошу кого-нибудь вернуть вас двоих в город.       Рыцари быстро отдали честь Кэйе, желая ему хорошего самочувствия, а после побежали за своим лидером. Оставшись наедине с Альберихом, все внимание Дилюка было приковано к нему. Плечи Кэйи опущены от утомления. —Нам надо найти хиличурлов —Прямо сейчас? —возражает Дилюк Капитан сжимает губы и кивает: —Нам не нужно драться с ними, мне просто надо доказать одну теорию. Пожалуйста, Люк.       Рагнвиндр всегда был слаб до просьб парня, а поэтому вздыхает и произносит: —Ладно, но тебе нельзя вступать в бой с кем-то из них. А после мы отправимся на винокурню.       Кэйа одаривает его легкой улыбкой, —С Вами сложно договориться, Мастер Дилюк. Пойдем скорее, пока они не очнулись       Поддерживая Кэйю, они вдвоем направились в ближайший лагерь монстров и спрятались за деревом. Дилюк уже чувствовал всю неправильность тишины. Выглянув, он не заметил никакого движения в лагере, и потому подобрался чуть ближе, дабы посмотреть на неподвижно лежащего на земле хиличурла, —Что с ними случилось? —Полагаю, что то же самое, что и со мной, только еще хуже, —Кэйа проводит пальцем по повязке и хмурится. —Почему хуже? Ты знаешь, что с ними? —Есть идея... —тихо отвечает капитан, опуская взгляд на землю. Несмотря на улыбку на губах, в том, каким тоном он сказал это, нет ничего смешного, —Кто-то пытался снять проклятье, или может просто что-нибудь проверяли. В любом случае, что-то явно пришло в движение. —Проклятье распространяется? —Оно никогда не прекращало, —лёгкая усмешка мелькнула на губах Кэйи.       Внезапно Дилюку кажется, будто Кэйа ушел куда-то далеко-далеко в себя, как когда он ходил по краю своих снов, шепча чужеродные слова. Рагнвиндр хватает парня за локоть, говоря: —Возьми меня с собой, когда уйдешь.       Кэйа моргает, выходя из транса, и смотрит на Дилюка, —Время еще не настало, но тебе следует остаться. Иначе кто будет охранять Мондштадт, если храбрый и всемогущий Полуночный Герой исчезнет? —Какими бы неэффективными ни были рыцари, рано или поздно им придется делать свою работу, —Люк пожимает плечами, —Несмотря ни на что, я уверен, что Джинн сделает все в высшем качестве. —Каэнриа'х —безбожная страна. Защита от твоего Глаза Бога будет утеряна. Ты потеряешь свое место в фальшивом небе, —хмуро пытается объяснить Кэйа.       Дилюк фыркает: —Однажды я уже отказался от Глаза Бога. Я могу сделать это опять. Моя сила не зависит только от Селестии,—хоть он и не осмеливался делать это с тех пор, как узнал, насколько разрушительным может быть их гнев. —Ты поймёшь, что тоскуешь по рассвету, который никогда не наступит, —не соглашается Альберих.       Дилюк смотрит прямо ему в глаз: —Я пойму, что скучаю по звезде, которую ты у меня отнимешь, если уйдешь. —Это не самое доброе место. Я не смогу нас спасти, если мы упадем, —он опускает плечи       Дилюк думает о коробке с мерцающими перьями, которая лежит в его столе, —Там будут такие же, как ты?       Кэйа мотает головой и отвечает: —Не знаю, но маловероятно. Крылья были не более чем мишенями на наших спинах. Ни один из нас не избежал проклятья. То, сколько ты продержишься, было лишь вопросом времени. Но все это было очень давно. Они пытались спрятать меня в другом времени, но это не особо сработало. —Есть ли способ как-то обернуть проклятье вспять? —Я и должен найти этот способ. Если есть шанс, надо им пользоваться. Это наша последняя возможность. Но если все провалится, то уход не будет являться вариантом, —Кэйа прижимает их лбы друг к другу и спрашивает, —Ты правда не хочешь остаться дома?       Дилюк смотрит на него с легкой улыбкой, оставляя невесомый поцелуй на носу Альбериха. —Я в любом случае не буду чувствовать себя дома, если тебя там не будет. ---       Дни идут спокойно, пока одной ночью Дилюк не просыпается и не находит Кэйю стоящим у окна и смотрящим вверх. Он понимает, что время настало. —Пора? —Ты уверен, Люк? —мягко спрашивает Кэйа, —Это твой последний шанс, пути назад нет. Аделинда и Эльзер будут безутешны.       Вставая с кровати, Рагнвиндр подходит ближе и сжимает руки вокруг талии Альберих, —Ты говоришь так, будто у нас совсем нет шансов. —Может и нет, —он отклоняется назад от прикосновения.       Люк кладет голову на его плечо, направляя взгляд туда же, куда смотрит Кэйа, —Ты не сможешь меня переубедить, Кэй. Однажды ты рассказал мне о земле бесконечной ночи, где небо было полотном, полным звезд, а земля морем цветов. Я обязан увидеть это. Не бросай меня здесь. —Ладно. Ты выиграл. Нас ждет долгий путь, —он улыбается, —Но я обещаю тебе, что звезды великолепны и реальны. —Покажи мне       В ту ночь на небе Мондштадта созвездия Паво Оцеллус и Ноктуа Фликер вспыхивают и исчезают.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.