ID работы: 1207724

Снег на эшафоте

Исторические личности, Барри Джеймс «Питер Пэн», Питер Пэн, Питер Пэн (кроссовер)
Гет
NC-17
Завершён
388
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 12 частей
Метки:
AU Hurt/Comfort Драма Мистика Насилие ОМП Психология Романтика
Описание:
А снег кружился, кружился, падал… и остров, всё чаще оставляемый нестареющим мальчишкой, постепенно становился белым. Как платье покинувшей Питера девочки, чьи кости давно уже тлели в могиле.
Посвящение:
0. Джеймсу Барри, автору. 1. Нине Демуровой, единственному советскому переводчику, который действительно смог подарить русскому читателю настоящего ПИТЕРА ПЭНА, а не детскую сказку. 2. Наташе, моему первому читателю :)
Примечания:
[18+] 1. AU. Крюк жив, Вэнди улетела и больше не возвращалась, как и её дочь. 2. В оригинальном тексте книги о Питере Пэне говорится, что Крюк внешностью похож на королей династии Стюартов (в частности Карла II) и следует моде этой эпохи. Переводчики это опустили, но... а что если... ? 3. Да, в староанглийском и в некоторых его диалектах есть различие "ты" и "вы". И переводчик книги тоже его допустил. https://pp.vk.me/c618924/v618924436/1a08e/V5TL2SFPh3Y.jpg
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 0 Отзывы 138 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

  • Пролог
    19 сентября 2013 г. в 14:40

  • 1.
    19 сентября 2013 г. в 14:40

  • 2.
    19 сентября 2013 г. в 14:43

  • 3.
    21 сентября 2013 г. в 00:54

  • 4.
    24 сентября 2013 г. в 23:26

  • 5.
    28 сентября 2013 г. в 01:44

  • 6.
    1 октября 2013 г. в 23:23

  • 7.
    2 октября 2013 г. в 17:13

  • 8.
    3 октября 2013 г. в 20:37

  • 9.
    6 октября 2013 г. в 00:03

  • 10.
    6 октября 2013 г. в 00:06

  • Эпилог
    6 октября 2013 г. в 00:07
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.