ID работы: 1217631

Lolita

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 10 Отзывы 1 В сборник Скачать

Aggression and Regret (Prt. 2)

Настройки текста
- Шарлотта? – мой взгляд поднялся на папино лицо, он с беспокойством смотрел на меня. - Хмм? - Ты в порядке, дорогая? И вдруг я поняла, что за мной пристально наблюдали три пары глаз, ожидая какого-либо взаимодействия с моей стороны. Я попыталась как можно быстрее встать со своего места, становясь рядом с отцом. - Ах, да. Извините. Где мои манеры? – я была напряжена, когда мои руки обняли Зейна. Я попыталась сделать объятия максимально быстрыми, что бы он не успел обнять меня в ответ. Отступив от Зейна, я подошла к… Перри. – Приятно познакомиться. Я Шарлотта, дочь Гарри, но ты можешь называть меня Чарли. – Искусственная и вынужденная улыбка растянулась на моем лице, но я была неплохой актрисой, поэтому она выглядела, как мне казалось, более-менее убедительной. - Мне тоже приятно, Чарли. Я Перри, девушка Зейна. – Перри улыбнулась мне своими идеальными зубами. – То, в каком она статусе задуло меня больше, чем следовало, но я скрыла это, кивнув ей. Она была чуть выше меня, даже при том, что я была на каблуках, вернее, мы обе. На ее ногах красовались довольно милые туфли. Это раздражало. – Я приношу свои извинения, я не смогла присутствовать на твоей вечеринке, были некоторые семейные обстоятельства. Но я много слышала о тебе, от Гарри и ребят. От ребят? От моего Отца? Как долго она с Зейном, раз она позволяет себе так неформально говорить о них? Улыбка застыла на моем лице, когда я перевела взгляд на папу. - Я надеюсь, они рассказывали обо мне только хорошее? Он подмигнул мне, когда Перри ответила за него. - Ну конечно! - Мы как раз собирались сделать заказ. Не хотите присоединиться к нам? Если бы взглядом можно было убить, Гарри Эдвард Стайлс сиюминутно был бы закопан на шесть футов под чертову землю. Как он мог пригласить их сесть с нами? Это ведь планировалось как обед для двоих – отца и дочери! - О, мы бы с радостью присоединились! – засияла Перри, а мое раздражение росло в геометрической прогрессии. Нормальные люди так не улыбаются. Она не знакома со словом «манеры»? Она могла хотя бы притвориться, что не хочет навязываться. Сдерживая вздох, я кивнула им, садясь рядом с отцом, давая голубкам занять место напротив нас. Зейн даже не смотрел на меня, не то, что бы даже заговорить, в то время как Перри, не затыкаясь, могла говорить со скоростью тысячи слов в минуту. Наш официант пришел, что бы принять наш заказ, перед тем как удалиться за нашей едой. За столом повисла неловкая тишина. Но, не исключено, что я была единственной, кто чувствовал себя неловко. - Ну, Чарли, - Перри оживилась, поднимая на меня свои, наполненные неподдельным интересом, синие глаза. – Ты вернулась со Штатов. Как там, милая? Если и было на этом свете, что я ненавидела больше всего, так это когда взрослые говорили со мной, как с ребенком. Единственным человеком, которому было позволено со мной так разговаривать, был мой отец, если же ты не мой отец, катись к черту, мне семнадцать, а не десять. Делая глоток из чашки чай, что стояла передо мной, я решила не быть стервой, Перри просто была милой со мной, и я бы выглядела грубо, если бы вела себя кичливо с ней. - Было очень весело. Там все совсем не так как здесь. Много разных культур, интересных мест, мне понравилось. - Звучит прекрасно! А как насчет парней? Были ли там парни, которым удалось привлечь твой интерес? Ты привлекательная девушка, я уверенна, что многие из них были готовы упасть к твоим ногам. Я почувствовала, что папа напрягся рядом со мной, а Зейн заметно выпрямился и заерзал на стуле. - Спасибо… Да, у меня было несколько парней там, но ничего серьезного. – Объяснила я коротко, переводя взгляд на Зейна, который пялился прямо на меня. Его выражение было невозможно прочесть, из-за чего мне самой захотелось заерзать на стуле, поэтому я тотчас разорвала зрительный контакт. Перри кивнула, подмигивая мне. - Значит ты не из тех, кто привязывается… Я понимаю, я была такой же в твоем возрасте. Я воздержалась от того, что бы поднять бровь в удивлении. О чем она, черт возьми, говорит? Я решила, что хватит с меня разговоров обо мне, чувствуя напряжение отца, сидящего рядом, пытающегося вспомнить, упоминала ли я своих парней прежде. Отлично, я получу по полной программе позже. Возможно, отвечать Перри так честно на подобные вопросы было не самой лучшей идеей, учитывая то, что рядом сидит мой отец. Но именно тогда я поняла, что я пыталась сделать. Я пыталась заставить Зейна ревновать?.. Ну нет. Черт, нет. Это было вовсе не так. С чего бы мне хотеть заставить его ревновать. Это ведь Зейн, Зейн Малик. Мужчина, который нянчил меня, когда я была ребенком. Он появился в моей жизни, когда мне было около шести, они с папой познакомились через общих друзей. Конечно, я не была с ним так близка, как, например, с Луи, но достаточно близка, что бы считать его членом своей семьи. Строго в платоническом смысле, не больше, не меньше. Официант принес нашу еду, поэтому я, прогоняя глупые мысли, прочь из головы, Принялась за еду. Теперь за столом был слышен лишь звон серебряных вилок и ножей. - Что ж, - начала я, глотая свою еду и запивая ее зеленым чаем. Все взгляды были обращены ко мне. На моем лице красовалась легкая улыбка. – Как долго вы вместе, Зи, ты не говорил мне, что у тебя появилась девушка. – Мой тон был легким, дразнящим. Я не собиралась поддаваться чарам Зейна, ведь это просто Зейн, и я хотела лишь убедиться, что он остался старым добрым дядей Зейном для меня. Он явно не ожидал такого вопроса от меня, поэтому он подавился водой, которую, как раз, пил. Его глаза чуть увлажнились из-за легкого приступа кашля. Мои глаза расширились, а Перри чересчур драматично вздохнула. Папа потянулся к Зейну, что бы похлопать его по спине. - Эй, ты в порядке, приятель? – спросил он уставшим тоном. Зейн прочистил горло, вытирая слезы, которые появились из-за легкого удушья, и нервно хихикнул. - Да, извините, просто пошло не туда. – Сказал он, потирая заднюю сторону шеи, очевидно, немного смущен тем, что привлек взгляды людей из соседних столиков. Еще раз прочищая горло, Зейн поднял взгляд на меня, а затем на Перри, обвивая ее плечи своей рукой, подвигая ее фигурку чуть ближе к себе. - Я встречаюсь с этой милой леди на протяжении.… Скольких, Пер? Шести месяцев? – спросил он, легко целуя Перри в лоб. Ауч. Я не знаю, почему их привязанность друг к другу так беспокоила меня. Может быть, я просто неправильно смотрела на это? Может, я даже не ревную, может я просто привыкла, что Зейн уделял свое внимание только мне? Ведь когда Лиам познакомил меня со своей женой, Даниель, привыкание к ней заняло у меня некоторое время. Тогда мне было около девяти. Но тогда она попросила меня сыпать цветы по дороге до алтаря на их свадьбе, а так как я обожала милые платьица, я согласилась, и мы с ней подружились. О, бедная Элеонор. Когда Луи привел ее ко мне в первый раз, я вела себя ужасно. Возможно, это было потому, что мы с Луи были слишком близки, и я поняла, что с Элеонор на горизонте он уже не будет уделять мне столько времени, а потом они еще и поженятся, а потом у них появятся дети, а его дети возненавидят меня, а потом и он меня невзлюбит. По крайней мере, такими были мои мысли, когда мне было четыре. К сожалению, они поженились, когда я была на втором году обучения в Америке, поэтому я не смогла присутствовать на свадьбе. Но мое отношение к Эл потеплело до того времени. Но кто сказал, что та маленькая девочка, которой я была, не влияет на меня сегодняшнюю, и не защищает свои территории, когда дело касается парней. Мой папа и его четверо лучших друзей были самыми важными мужчинами в моей жизни, поэтому было нормально, что я была немного властной по отношению к ним. Да, это имело смысл. Облегчение разлилось по моему телу, когда я, наконец, нашла логическое объяснение своим чувствам, и, впервые, на моем лице появилась искрения улыбка. - Да, любимый, шесть месяцев. – Перри улыбнулась, чуть поднимая свою голову, что бы чмокнуть Зейна в губы. Игнорируя острую боль в груди, я взяла эмоции под контроль, села чуть стройнее и подперла подбородок руками. - Вы очень красивая пара. Перри выглядела более чем взволнованной из-за моих слов, а на лице Зейна прорисовалось выражение очевидного шока, когда он посмотрел на меня. На момент я посмотрела ему в глаза и улыбнулась, поворачиваясь к папе, который обнял меня одной рукой вокруг плеч. -Что ж, это сюрприз. – Хохотнул он, легко сжимая мои плечи. – Обычно Чарли неохотно принимает девушек, что входят в жизнь любого из парней. Я простонала, закатывая глаза. - Пап, я была ребенком, когда Эл и Даниель появились на горизонте. Это не считается. Папа только засмеялся, качая головой. - Что ж, я рада, что ты принимаешь наши отношения, - Перри улыбнулась, положив голову Зейну на плече. – Я знаю, как много ты значишь для Зейна, поэтому твое мнение очень важно для меня. Те слова заставили все сжаться внутри, моя искренняя улыбка немного померкла, когда я посмотрела на Зейна, который все так же в упор пялился на меня. Я прочистила горло и, игнорируя пристальный взгляд Зейна, перевела глаза обратно на Перри. - Да, он тоже много значит для меня. ______________________________ После долгого обеда мы все распрощались. Папа и Перри стояли у выхода, обмениваясь рецептами, как две пожилые дамы и я не смогла сдержать смех, глядя на них, папины глаза засияли счастьем, когда Перри раскрыла ему несколько секретов приготовления мясного рагу. Зейн стоял в нескольких футах от меня с сигаретой, буквально свисающей с его губ, наблюдая за их разговором со скучающим видом. - Она привязана к тебе, Зейн. Она мне нравится. Это были первые слова, произнесенные мной к нему с тех пор, как я задала тот вопрос об его отношениях с Перри. Я тотчас пожалела о них, когда обернувшись, увидела, что Зейн смотрит на меня с выражением арктического холода на лице. У меня не было времени собраться, когда он бросил окурок на землю и схватил меня за руку, оттаскивая за собой за угол ресторана. Я запаниковала, когда он грубо прижал меня к кирпичной стене здания. Мои глаза расширились в непонимании, когда я посмотрела в его злые, темные глаза. - З-Зейн? - Можешь прекратить разыгрывать комедию, Чарли. – Прорычал он, смотря на меня снизу вверх. О чем это он? - О-о чем ты, Зейн? Я не-. - Ты терпеть не можешь Перри, она тебе совершенно не нравится. – Зашипел он, опираясь руками о стену по обе стороны от моей головы, зажимая меня между стеной и его телом. Я напряглась, стараясь избежать зрительного контакта, ощущая растущее чувство дискомфорта, когда он смотрел на меня более чем пугающим взглядом. - Это не правда, я думаю он очень милая и- У меня не было времени закончить, так как мой рот вдруг был занят парой яростных губ, что с силой впились в мои собственные. Он целовал меня. Зейн целовал меня. Мое сердце пыталось пробиться сквозь ребра, сила ударов была сумасшедшей. Я стояла, окаменевшая, с широко раскрытыми глазами, пока его рот взял мой под контроль. Было ощущение, будь то мой разум ушел в небытие, а все, что было вокруг – всего лишь белый шум, ничего больше. Прошло несколько секунд, но я не отвечала на поцелуй. Зейн немного отстранился, его губы чуть терлись о мои. - Поцелуй меня, - прорычал он, прежде чем впиться в мои губы с новой силой. Его слова словно вывели меня из транса, и я начала упираться руками в его грудь, бить по ней кулаками, делать все, что могло оттолкнуть его от меня. Я не хотела целовать его. Наконец отрываясь от него, я отвернула голову от него. - Нет, Зейн… Я не успела договорить фразу до конца, так как Зейн обхватил мой подбородок большим и указательным пальцами, поворачивая мою голову в прежнее положение, что бы снова накрыть мои губы своими. Мои попытки отбываться были проигнорированы, Зейн лишь сильнее прижимал меня к стене. Моя защита медленно рушилась, борьба ослабевала, а стоны утихли, я медленно сдавалась его нежным губам, которые желали моего ответа. Мои руки, которые мгновение назад отталкивали Зейна, теперь сжимали его футболку, притягивая его ближе к моему телу. Его целовал не мой внутренний ребенок. А меня целовал уж точно не лучший друг моего отца. Это было два разных человека, и, о Боги, это было идеально. Страсть нашего поцелуя была тяжелой и практически заряжающей электричеством. Наши губы идеально сливались друг в друга, руки жестко сжимали одежду, дыхания были тяжелыми и сбитыми, когда мы держались так близко друг к другу. - Чарли? Зейн? Голос моего отца вернул нас обоих в реальность и Зейн отстранился первым, его глаза стали темнее, чем прежде, когда он смотрел на меня сверху вниз. Он закрыл их на мгновение и прижался своим лбом к моему, прежде чем взять мое лицо в руки, целуя мой рот в последний раз. Нежно и сладко, совсем не так, как он делал это секунды назад. Мои щеки пылали, я была не в состоянии смотреть или стоять так же спокойно, как он. Никогда ранее в своей жизни я не испытывала такую страсть. - Зейн- Его палец, прижимающийся к моим губам, заставил меня замолчать. Я посмотрела на него в смятении, в ожидании, что бы он сказал, что ни будь, неважно что. - Пошли. Он полностью отстранился от меня, поправляя свою одежду, и несколько раз пропуская волосы сквозь пальцы, что бы придать им более опрятный вид. Его движения заставили меня пожалеть, что секундами ранее я не сделала то же самое, но мои руки были заняты сжиманием его футболки, что помогало мне оставаться настолько приземленной, насколько это было возможно. Мои мысли шокировали меня; я все еще была в неком тумане, в который он меня втолкнул, без возможности думать или действовать осознанно. Я пыталась понять, что только что произошло. Потому, что на этот раз действительно произошло нечто. После того, как мы оба немного поправили себя, мы вернулись обратно к входу в ресторан, где мой отец и Перри, с выражением непонимания на лице ожидали нас. - Что вы там делали? – папа нахмурился, переводя взгляд с Зейна на меня. Я почувствовала румянец, приливающий к щекам, когда я осознала, что не смогу солгать папе в лицо. Но, похоже, у Зейна не было с этим проблем. Он усмехнулся и похлопал папу по спине. - Просто задушевно поговорили с Чарли, как в старые добрые времена; я пока еще не привык к этой повзрослевшей и поумневшей Шарлотте Оливии Стайлс, она уж точно не та самая маленькая папина дочь, которой была раньше. Теперь румянец полностью, ярко заполнил собой мои щеки, когда Перри, папа и Зейн засмеяли. Я чувствовала раздражение от того, что Зейн так говорил обо мне, я не понимала, принимать мне его слова как комплимент, или же быть обиженной на него. Однако, я знала, он всего лишь пытался придумать правдоподобную ложь. В который раз за день я увидела счастье и гордость в глаз отца, тотчас чувствуя себя виновной во лжи. Но, не желая нашей с Зейном смерти, я просто улыбнулась, тихо пожимая плечами. - Что ж, мы, пожалуй, пойдем. Было здорово увидеть вас. – Папа обнял Перри и чмокнул ее в щеку, потом пожал руку Зейну. Я сделала то же самое, вздрогнув и снова покраснев, когда губы Зейна задержались на моей щеке чуть дольше положенного. - Увидимся позже, дорогая. – Прошептал он. После этого мы с папой ушли, оставляя ресторан и Зейна вместе с Перри позади. Папа был радостным и без умолку говорил о том, как он был рад повидать этих двоих. Я пыталась быть частью разговора, но мои мысли постоянно уводили меня не туда. Я постоянно думала о настойчивых и нежных губах, пытаясь подавить бурлящее чувство внутри моего живота. Я никогда не была более взволнованной, чем сейчас, когда мысли о Зейне не покидали мою голову. Но я не знала, как отец воспримет все, что произошло между мной и Зейном, если он вдруг об этом узнает. Он точно будет зол и отвращен. Я бы не хотела столкнуться с его гневом и разочарованием. В тот момент я решила, что никогда и ни при каких обстоятельствах не дам тому, что случилось между нами сегодня, повториться. Все что мы сделали, было абсолютно неправильно. Причинами моей категоричности было так же и то, что он был взрослым, лучшим другом моего отца и… У него била Перри. Мое сердце упало при мысли о Перри. О, Боже. Я была шлюхой. Я поцеловала чужого мужчину. Гнев и страх наполнили меня до краев. Я гневалась на Зейна, за то, что он поставил меня в такое положение, и боялась, что отец и Перри узнают об этом. Нет, я не могу допустить, что бы это повторилось. Ни в коем случае. Никогда больше. ______________________________________________________________ Комментируйте, мне интересно ваше мнение (: A. Lamark xoxo
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.