ID работы: 12197007

Бардак

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
На стуле лежал грязный носок. Сэм наморщил нос и посмотрел на брата. - Чувак, серьезно? - Что? – Дин наклонился, чтобы разглядеть, и удивление сменилось смущением. – Ну, да, я снял, когда читал тут… про ламию? – он протянул руку. – Бросай. - Сам бери, я трогать не буду, - заявил Сэм и выдвинул соседний стул. – У нас нет служанки. Не то чтобы они часто пользовались услугами горничной в придорожных мотелях, учитывая все оружие, которое они приносили в номер, но все-таки. Иногда Сэму все же хотелось оставить грязные полотенца и потные простыни на кого-нибудь еще. Дин пожал плечами. - Эй, я хотел нанять служанку. Ты как раз… - при виде лица Сэма, он закрыл рот и забрал свои носки. Но Сэм был уверен, что услышал тихое «чудак аккуратист». Сэм закатил глаза. В гараже Дин поддерживал идеальный порядок. Импала всегда блестела от чистоты – он быстро избавлялся от кровоподтеков и оберток. Оружие было почищено и разложено с военной педантичностью, на кухне - ни пятнышка, пиво - всегда на месте. Когда того желал, Дин и сам мог быть чудиком-аккуратистом. Но на остальную часть бункера его любовь к порядку не распространялась. Когда они переехали, Сэм заметил, как обживается на новом месте старший: горы постельного белья в прачечной, раскрытые книги на столах библиотеки, коробки из-под пиццы в коридоре у двери. Иногда Сэм находил немытую кружку, забытую в укромном месте так давно, что внутри, очевидно, заводилась новая жизнь. И, хотя брат и содержал свою спальню в чистоте, внутреннее ее убранство отражало его расположение духа. После возвращения из Чистилища там царил беспорядок, а во время Испытаний Сэма, когда он ничем не мог помочь, кроме работы по дому – выглядела почти стерильно, а под влиянием метки Каина Дина мало волновало состояние комнаты. Поэтому едва старший начинал наводить у себя порядок, Сэм чувствовал, что все возвращается на свои места. Однако, за пределами обитания Дина, все было вверх дном. Сэм то и дело находил нестираную одежду, смятые упаковки из-под фастфуда, пустые пивные бутылки, старые журналы, а в одно памятное утро даже обнаружил женские трусики… Брат многозначительно промолчал тогда, да и Сэм предпочел не знать. - Будешь кофе? – Дин отложил книгу, которую равнодушно пролистывал, и встал. Он сделал шаг в сторону кухни, прежде чем посмотреть на Сэма. – Ну, или я могу приготовить пару бургеров, уже время обедать. - Ты правда можешь? Не пережаришь? – с надеждой спросил Сэм. - Чувак, плохих у меня не бывает. - Ладно. Посижу поищу что-нибудь про нашего монстра. - Ой, точно! Как раз собирался… - Дин быстро замолчал. – Хорошо, не вопрос, ищи ты. И поспешил прочь. Сэм вздохнул. И приподнялся посмотреть. Да, на стуле остался забытый носок. Вспоминался второй год в Стэнфорде, когда соседом по комнате был Райан. Того первокурсника вообще не заботила жизнь за пределами собственного компьютера, весь мусор за ним приходилось убирать Сэму, чтобы не расплодить тараканов. Нет, Райан не был грязнулей, просто… его не волновал бардак в комнате, ему было удобно и так. Одежда на полу, бумажки по всему столу, ящики едва закрывались из-за наваленного в них хлама. Парень явно чувствовал себя как дома, чего Сэм никак не мог понять. Хотя за тот год он немного успокоился и перестал так трепетно относиться к порядку. Но все же Джесс, когда они съехались, поддразнивала его, обзывая Моникой из сериала «Друзья», хотя тогда он еще не понял этой отсылки. Сэм оглядел библиотеку: пивная бутылка на мини-холодильнике, куртка на спинке стула… Скомканный пакет из-под чипсов на краю книжной полки. Беспорядок. Но… С опозданием до него дошло очевидное: у Дина был дом. Он выпивал сколько хотел – знал ведь, что в бункере безопасно. Мог спокойно оставить на стуле окровавленную рубашку, не заботясь о том, как на это посмотрит горничная. Мог поесть, отдохнуть, или, читая книгу, снять носки, потому что сидел не в городской библиотеке, забегаловке, чужом доме. Ему больше не нужно было заботиться о таких мелочах, даже при том, что от него иногда зависела судьба мира. Сэм встал и собрал забытые братом вещи, прошелся по коридору, ванной, его спальне. Одежду – в стирку, мусор – в ведро, и, наконец, четыре пивных бутылки – в ящик со стеклотарой. Стоящий с лопаточкой возле плиты Дин вопросительно приподнял бровь. - Просто готовлю нам удобное местечко, - улыбнулся Сэм, и Дин улыбнулся в ответ, не до конца понимая, что происходит. А бургеры оказались обалденными. ____________ Моника из «Друзей» отличалась чересчур сильной педантичностью, если кто не смотрел или не помнит)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.