ID работы: 1220530

(Look) What You've Done

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1314
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1314 Нравится 300 Отзывы 395 В сборник Скачать

Глава 2.2

Настройки текста
Распихав продукты по полкам холодильника, Тайга собирается закрыть дверцу, когда в кухне появляется Сацуки: − Что у нас на ужин? Он чуть не подпрыгивает от неожиданности. В голове непонятно почему раз за разом прокручивается стычка с Аомине. "Все прошло, все закончилось. Хватит уже об этом думать". − Я не слышал, как ты вошла, − говорит Тайга. − Не самое удачное название для блюда, − она улыбается. – Как бы не вышло, как в тот раз с "сюрпризом из тунца". Придумай что-то получше. Он закрывает холодильник и оборачивается к ней: − Я сегодня встретил Аомине. − О… − Сацуки морщит изящный носик, будто увидела жука. Они устраиваются в гостиной, и Тайга вкратце пересказывает всю историю от пожара в Азабудае и до сегодняшнего разговора включительно. − Он видел нашу фамилию? – хмуро спрашивает она. − Да, но держу пари, он уверен, что тут живем только мы с Тецуей, − уверяет Тайга. – Я так понял, что он многое выяснил обо мне, но поскольку я не имею отношения к вашей договоренности, о тебе он ничего не знает. Сацуки пожимает плечами: − Да мне, в общем-то, все равно, знает он или нет. Он точно захочет выяснить, тот ли Куроко здесь живет, и тогда увидит, что мы с Тецу женаты. Он может даже заметить, что Рико вписана в наш семейный реестр. – Она отбрасывает челку с глаз. – В нашей ситуации несложно разобраться. Пусть узнает. Он никак не сможет нам навредить. Меня просто бесит, что он по-прежнему считает себя вправе вмешиваться в жизнь других людей, если ему что-то в голову взбрело. Из коридора доносится детский смех, и в комнату входит Рико, ведя за собой Сеичи: − Сацуки, ты же вроде пошла узнать насчет ужина? Мы тебя уже пятнадцать минут ждем. При виде Тайги Сеичи восторженно взвизгивает и бросается к нему, но спотыкается, падает на животик, чихает и проделывает остаток пути на четвереньках для надежности. − Что, на своих двоих пока сложновато? – спрашивает Тайга, подхватывая малыша и подбрасывая его в воздух. − А кто у нас тут? Да это же мистер Тигр! – воркует Сацуки. – Сей, солнышко, скажи: "Здравствуйте, мистер Тигр!" − Хватит учить его всяким глупостям, − жалуется Тайга. – Никакой я не тигр. Рико плюхается на подушку: − Так, а почему вы сидели с такими постными лицами, прежде чем мой ребенок отвлек внимание на себя? − Наш ребенок, − уточняет Сацуки. – Он и мой тоже. − Прости, родная, − покаянно произносит Рико. Тайга вздыхает и поднимается на ноги, чтобы удобнее было подбрасывать Сеичи, который радостно вопит, взлетая все выше и выше. Он, наверное, всю жизнь будет завидовать этим двоим. Страшно представить, что в тот пасмурный весенний день он мог бы не заметить Сацуки или просто пройти мимо, и тогда они никогда бы не стали частью его жизни. *** Мама забрала Куроко в Гонконг, чтобы отпраздновать окончание старшей школы, а Тайгу как-то уговорили в отсутствие хозяина присмотреть за Нигоу. Они как раз возвращаются с прогулки, когда он замечает под цветущей вишней знакомые розовые волосы. Тайга никогда не видел Момои Сацуки в таком состоянии: закрыв лицо руками, она так горько плачет, что прохожие оборачиваются. − Эм-м… Момои? – осторожно окликает ее Тайга. Куроко бы точно знал, что делать, но нельзя же бросать ее в таком состоянии до его возвращения. – Что случилось? − Ничего страшного, не стоит беспокоиться, − выдавливает она сквозь судорожно сцепленные зубы. – Я сейчас пойду к Тецу. Пожалуйста, не смотри на меня, когда я в таком виде. − Куроко уехал, − он пытается смягчить тон, но вместо этого выходит какое-то бормотание расстроенного орангутанга. – Он до конца недели будет в Гонконге. Момои всхлипывает: − Вот так всегда… Вечно у меня все не так, как надо, я просто неудачница! Тайга смотрит на ее заплаканное личико и вздыхает про себя. Он терпеть не может встревать в чужие проблемы, но и оставить ее рыдать никак нельзя. Поэтому он садится рядом. Иногда гораздо легче довериться незнакомцу. Уж Тайга-то знает это, как никто другой: он так стыдился обсуждать свой сдвиг на Аомине, что создал анонимный блог и там на английском языке вкратце описал ситуацию. Ему было проще рассказать о своих проблемах безликим людям из разных уголков мира, чем пойти с этим к самым близким друзьям. − Я через месяц улетаю в Лос-Анджелес, буду поступать там, − говорит он. – Так что мы, возможно, больше никогда не увидимся. Момои испытующе на него смотрит: − Ты знаешь о нас… о нас с Рико? Тайга кивает, слегка краснея: − Я пару раз слышал, как тренер говорила с тобой по телефону. – Блин, именно эти девчонки и натолкнули его на мысль попытать счастья с Аомине. Нервно вздохнув, Момои продолжает: − Тогда я могу тебе рассказать. Мама с папой сказали, что поскольку я уже окончила старшую школу, пришла пора выбросить свою подростковую дурь из головы и порвать с ней. И что я никогда не найду хорошего мужа, если буду продолжать в том же духе. Он сглатывает. − А до этого они не возражали против ваших отношений? Она качает головой: − Нет, даже говорили, что это мило и все такое. Похоже, они просто боялись, как бы я случайно не залетела. А теперь… − она снова начинает всхлипывать. – Они говорят, что не станут платить за колледж, если мы не расстанемся. − Да уж, − вздыхает Тайга. – Теперь понятно, почему ты так расстроена. − Не только поэтому, − и голос у Момои такой грустный, что будь Тайга чуть более чувствительным, то тоже бы расплакался из солидарности. – Потом я пошла к Дайки. Он ничего о нас не знал, я ему не рассказывала. Он начинает понимать, к чему все идет, но слова застревают в горле. Момои поднимает взгляд. Ее нижняя губа дрожит, а в глазах застыла странная смесь из обиды и ярости. − И он сказал: "Боже, что за никчемная трата хороших сисек". И Тайга вздрагивает, слишком живо представляя себе высокомерное выражение на смуглом лице и пренебрежительный тон, с которым Аомине выплевывал жестокие слова. − Черт! – Больше тут нечего сказать. − Я считала его своим другом! Момои практически срывается на истерический крик, и этим привлекает внимание проходящего мимо пьянчужки: − Не плачь, юная леди! Я стану твоим другом! – вопит он. Тайга выпрямляется во весь свой внушительный рост. Достаточно мрачного взгляда, и пьяница поспешно уходит прочь. Момои тихо хихикает, вытирая глаза кончиками пальцев: − Вот это да! Я под впечатлением. Ты прогнал его одним лишь взглядом, как какой-нибудь мультяшный супергерой. − Я совсем не герой, − говорит он, снова садясь на траву. – То, что с тобой произошло… это я виноват. Брови Момои взлетают вверх, и она ошарашенно спрашивает: − Ты? Но как такое возмо… − Просто выслушай меня, − обрывает Тайга. Нужно рассказать это сейчас, пока он еще в состоянии. Все-таки она пострадала из-за его опрометчивости. – Зимой я признался Аомине в… ну, ты поняла. И он просто взбесился. Обзывал меня по-всякому и угрожал избить, если я к нему еще раз подойду. Момои смотрит с жалостью, именно такой реакции он и боялся. − Ничего страшного, все давно в прошлом, − бормочет он. Что ж, она, по крайней мере, больше не плачет. − Ты ни в чем не виноват. Дайки злился на тебя… Даже если б он и имел для этого все основания, которых, к слову, у него не было, я ведь не ты. Мы с ним были знакомы с раннего детства. *** В общем, в тот день все закончилось тем, что он повел Момои перекусить, и каким-то образом по дороге в семейный ресторанчик они стали друзьями. Больше они никому не рассказывали о той боли, которую им обоим причинил Аомине. Сацуки так и не вернулась домой. Она жила у Рико, подрабатывала в свободное от занятий время, получала стипендию, а потом поступила в тот же университет, что и Тецуя. После выпуска они поженились, а вскоре внесли Рико в свой семейный реестр. Тецуя устроился на работу в крупном издательстве. А когда Рико с Сацуки захотели стать мамочками, то они все втроем переехали в соседнюю с Тайгой квартиру, чтобы не пошли слухи. Сеичи был зачат с помощью искусственного оплодотворения и появился на свет в частной клинике, где все думали, что Рико зовут Куроко Сацуки. Зарегистрировали его как сына Сацуки и Тецуи. И Тайга втайне завидовал тому, как сильно Рико с Сацуки любят друг друга. Они готовы были преодолеть все трудности, ни на секунду не допуская мысли о том, чтоб расстаться. Ежедневная ложь и куча бытовых неудобств оттого, что им пришлось делить свое жизненное пространство с Тецуей и, в какой-то мере, Тайгой – их ничего не пугало. Насколько ему было известно, предательство Аомине было единственным, что Сацуки утаила от любимой. А теперь Рико ожидала ответа, и Тайга с радостью притворился, что за возней с ребенком не услышал вопроса, начиная корчить смешные рожицы, чтобы позабавить Сеичи. Очень кстати у Сацуки звонит телефон, и она поспешно достает его из кармана: − Ой, Тецу, привет! Как хорошо, что ты позвонил. Тайга просит, чтоб ты купил яиц, он собирается сделать рисовый омлет. "Разве?!" – почти произносит он, но вовремя замечает взгляд Сацуки, обещающий скорую смерть, если он ляпнет что-то не то. − Тайга просто рассказывал мне о том пожаре на прошлой неделе, − спокойно говорит та, повесив трубку. – Представляешь, ему пришлось вытаскивать из дома здоровенного парня, почти такого же огромного, как он сам! Рико поднимает бровь: − О, а телефончик взял? Высокие и крепкие как раз по твоей части, а? − Он был без сознания, − отвечает Тайга, сердито глядя на Сацуки, забирающую у него ребенка. – Бессознательные не в моем вкусе. И перестань пытаться свести меня с кем-то! − Ну, если б я всерьез за это взялась, у тебя бы уже давным-давно был бойфренд, − многозначительно роняет Рико. – Так что будь повежливее, малыш. *** После еды клан Куроко уходит в свою квартиру, и Тайга моет посуду, ощущая себя самой большой скотиной всех времен и народов. Сацуки весь вечер выглядела расстроенной, и все из-за того, что он рассказал ей об Аомине. Но он не мог промолчать, ведь она тоже находилась под определенной угрозой. Аомине мог прийти к ним и запросто нажать кнопку с именем Куроко. Просто следовало опустить детали разговора, сочинить что-нибудь правдоподобное. Закрыв кран и вытерев руки, Тайга устраивается на диване перед телевизором и проводит там весь остаток вечера, не имея ни малейшего представления о том, что смотрит, потому что все время прокручивает в голове сегодняшнюю встречу и никак не может заставить себя не думать об этом. "Ты превратился в одно из неприятных воспоминаний". Как назло, в памяти один за другим всплывают моменты, которые он считал давно забытыми. Первый раз, когда он увидел Аомине на площадке. Сокрушительное поражение, которое заставило его заниматься с удвоенным усердием, чтобы стать сильнее. Их игры. Как тот отдал ему кроссовки, чтобы Тайга мог играть в полную силу. Полуголый Аомине на залитом лунным светом пляже в летнем лагере после изнуряющей тренировки – третий год обучения. "Я буду даже немного по вам скучать, слабаки". Именно в тот момент то странное, необъяснимое чувство, которое мучило Тайгу, вдруг четко оформилось, и он понял, что влюбился. Борьба против Поколения Чудес раскрыла талант Тайги в полной мере, это определило его как игрока. Аомине стал его любимым соперником – только его Тайга никак не мог перерасти, и больше никто не мог на равных бросить ему вызов. Ни к кому его так отчаянно не тянуло, никто не вдохновлял его настолько сильно, что за спиной буквально вырастали крылья. А потом, как холодный душ, резкая отповедь, злая насмешка: "Не вздумай снова лезть ко мне с этой херней, ебаный урод". И к этому все и вело, ведь так? Тайга хочет любви и ласки, а не соперничества. Он хочет жить так же, как Сацуки с Рико. Чтобы было к кому возвращаться домой. Кому доверять. Через несколько лет его баскетбольная карьера будет окончена. И на данном этапе ему так же нужен сильный соперник, как кошке − бензопила. Он засыпает, вспоминая, как сегодня обернулся на прощанье, уже стоя в дверях, а Аомине все еще стоял на дорожке рядом с домом, такой же широкоплечий и уверенный в себе, каким он всегда был. "С ним покончено. Все в прошлом. Мне нужно его просто отпустить". *** Он бесконечно рад, что "Вспышки" снова возвращаются в привычный зал – каждая тренировка в Азабудае продолжала напоминать о нежеланной встрече, хотя прошел уже месяц с тех пор, как Аомине явился к нему домой. Ни Сацуки, ни самого Тайгу больше никто не беспокоил, и можно было надеяться, что это была действительная последняя встреча со смуглым призраком прошлого. Вот только Тайга никак не мог выкинуть его из головы. Менеджер Фукуи подзывает его к себе на пути в душевую: − Кагами, подойди-ка. − Что такое? − У нас будет незапланированный матч в четверг, ты будешь играть? – и он умоляюще складывает ладони. − В четверг? – удивленно переспрашивает Тайга. Странный выбор времени. – Против кого? − Против городской полиции. Через три недели у них товарищеский матч против "Пламени Токио", и им хочется поразмяться на новичках. Баскетбольная команда полиции Токио. Интересно, а Аомине там играет? Тайга не знает, не забросил ли тот баскетбол вообще. С того инцидента он невольно ассоциирует любое упоминание о полиции с Аомине, он даже спокойно не может пройти мимо их поста – сразу вспоминает об этом ублюдке. − Ты действительно хочешь, чтобы я играл? – спрашивает Тайга. Если Фукуи кто-то на самом деле нужен, то почти невозможно отказать. – А что насчет конфликта интересов? – ему не разрешают играть за департамент пожарных, нельзя привлекать профессионального игрока в любительскую команду. Фукуи хитро улыбается: − Я поговорил с лейтенантом Авамори. Она разрешила, ведь это просто разминочная игра. − Настойчивости тебе не занимать, − вздыхает Тайга. – Ладно, я приду. Но после матча ты отвезешь нас на якинику! И в четверг, зайдя в зал "Вспышек", Тайга почти спокойно воспринимает тот факт, что на другой стороне площадки разминается перед игрой Аомине в окружении нескольких бритоголовых парней, выглядящих как забракованные штурмовики. "И почему меня это уже не удивляет?"
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.