ID работы: 12241696

Horror Movie Night

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Чонгук мог только наблюдать, как старший сидит на соседнем диване и критикует ужастик, который они смотрят. Чонгук всегда был большим поклонником этих фильмов. Ему нравится, как он никогда не реагирует, когда появляется ужасно накрашенное лицо “призрака” с испорченным макияжем, которое, по его мнению, больше всего похоже на клоуна. Он ненавидит то, что никогда не боится их, и обнаруживает, что скучно пялится на экран, в то время как его хены сходят с ума от малейшей мелочи. Он мог только смеяться и фыркать. Он всегда был храбрым мальчиком. Но он мог только смотреть на экран своим жестким взглядом, когда фильм заканчивается тем, что в темной ванной исчезает только тень Никого. Теперь же, всё идет не по плану. Особенность этого фильма в том, что в нем не показано лицо призрака, и именно это действовало ему на нервы. Потому что, как он мог не чувствовать тугой комок в горле, когда темная тень Никого бродит по комнате в три часа ночи? — Ха! Это напоминает мне Намджун-хена, нет, если он будет стоять в темноте, его шестифутовая задница будет выглядеть точно так же, — смеется Тэхен, поднимая упавший на пол попкорн и отправляя его в рот. Не поймите его неправильно, он действительно пугается больше, чем Чонгук, но это только тогда, когда фильмы показывают внешний вид призраков. И Чонгук думает, что Тэхен боится ужасного клоунского грима, это довольно нелепо. — Реально, он, вероятно, выглядел бы нелепо, — отвечает Чонгук с вымученной улыбкой, слегка понизив голос, пока фильм продолжает проигрывать финальный саундтрек. И удивительно! Теперь жуткая музыка заполнила их гостиную, напомнив ему о могиле Никого. Его сердце пропускает удар, и он хотел бы никогда больше не чувствовать подобное. — Давай спать, у нас завтра встреча, — громко зевает Тэхен, к счастью, отвлекая его от воображения о кладбище с жуткой музыкой. Чонгук моргает, глядя на экран, и кивает, наблюдая, как старший мальчик выключает телевизор, и теперь все, что он может видеть — это их отражение. — Ты в порядке? — резко спрашивает Тэхен, его сильные брови нахмурились. — Почему я не должен быть в порядке? — Чонгук хихикает. — Не знаю, ты выглядишь так, как будто у тебя под задницей застрял мешок с дерьмом, так что, — Тэхен смотрит на его задницу и снова переводит взгляд на Чонгука, наблюдая, как младший закатывает глаза и громко стонет. После некоторого времени поддразнивания друг друга они приступают к своей ночной рутине. И Чонгуку обычно требуется десять или больше минут, чтобы сделать маску для лица и процедуры для волос, но сегодня по какой-то причине он не хочет слишком долго смотреть на свое отражение. Его разум застрял на одной конкретной сцене, где маленького мальчика из фильма дергает за волосы что-то невидимое. — Детка, я забыл свою бутылку с водой внизу, не мог бы ты принести ее мне, пожалуйста? — Войдя в их общую комнату в общежитии, он слышит скулеж. И Тэхен любит называть своего лучшего друга ласкательными именами, так что не обращайте на него внимания. Чонгук обычно закатывал глаза и приносил ему бутылочку, с таким же успехом мог бы приготовить ему немного теплого молока, если он будет достаточно милым несколько дней. Но его сердце начинает биться, когда он понимает, что ему придется спускаться вниз одному, где, черт возьми, выключен весь гребаный свет. — Эм, ты можешь взять мою, — бормочет он, глядя на свой пластиковый стаканчик с розовой соломинкой. Избегает Тэхена, который смотрит на него прищуренными глазами, а его волосы выглядывают из-под одеяла. — Подожди... — Тэхен делает паузу. — С тобой что-то не так. — Ты слишком много думаешь, я просто устал и хочу спать, — возражает Чонгук, забираясь на свою кровать, которая находится по крайней мере в семи футах от кровати Тэхена. — Я чертовски хорошо знаю, что ты предпочел бы пить сырой лимонный сок, а не позволять кому-либо пить из твоей бутылки, — Тэхен немного приподнимается, его пушистые волосы закрывают глаза, к чему он привык за эти месяцы. Чонгук нервно кашляет, потому что какого черта Тэхен всегда прав? Он правда скорее выпил бы сырой лимонный сок, чем поделился бы с кем-нибудь своей бутылкой с водой и полотенцем. Он делился своей одеждой, цветными карандашами, кроватью, одеялом и даже.. нижним бельем с Тэхеном, ведь они с детства лучшие друзья. Но бутылка с водой и полотенце всегда были чем-то, к чему он никогда не прикасался, если только это не его собственные вещи. Это, должно быть, очень нездорово серьезно, если он соглашается поделиться. Их разговор в конце концов подходит к концу, когда Чонгук тяжело вздыхает и выключает свет, мысленно съеживаясь, когда слышит, как Тэхен глотает воду из своей бутылки, и делает пометку, чтобы смыть ее завтра. И довольно скоро в их комнате становится ужасно темно и тихо. Обычно он любит спать в темной комнате, когда все окна и шторы задернуты и не горит тусклый свет. Тэхен иногда сопровождает его, не давая ему уснуть своим громким храпом, напоминающим звук слона. Но когда старший меньше устает, он спит без храпа. У него есть некоторые привычки, которые Чонгук запомнил, прожив с ним всю свою жизнь. На данный момент он чувствует себя хорошо. Он все равно устал, после того, как ему пришлось работать над своим дурацким проектом по дизайну интерьера более трех часов, в отличие от Тэхена, заставляющего его смотреть этот фильм вместе с ним, на сегодня он закончил. — Спокойной ночи, хен, — тихо бормочет он, Тэхен отвечает фальшивым храпом, который всегда вызывает небольшую глупую улыбку на его лице. Но после того, как он некоторое время пялился в потолок, на этот раз его встретил настоящий храп, он почти может представить, как Тэхен мочит кровать своими слюнями. И, конечно же, теперь Чонгук сможет спать спокойно!

...

Или, по крайней мере, это то, в чем он пытался убедить себя больше часа. После того, как часы пробили два двадцать семь, Чонгук попытался схватить свое одеяло и вцепился в него снизу. Он просидел так довольно долго с плотно закрытыми глазами, на его лбу и бровях выступил пот, и к тому времени, когда было уже почти три часа ночи, он просто хотел вернуться в прошлое и не смотреть фильм. Гребаный фильм, который вызвал все это. Он никогда не знал, что настанет время, когда ему захочется, чтобы Тэхен громко храпел. Старший сегодня ужасно тихий, как будто его больше нет в этой комнате. Единственное, о чем может думать Чонгук, это о том, что кто-то хватает его сзади, кто-то, о существовании кого он и не подозревает, и уводит его в какое-то темное и страшное место. Комната и так выглядит достаточно устрашающе с его пальто, висящим на вешалке, из-за чего кажется, что кто-то стоит там не слишком далеко от него. Он сожалеет, что открыл глаза. С течением времени становится только хуже. Сначала это был страх темноты, затем это был страх того, что Тэхена не будет в комнате, затем что-то коснулось ног, что заставило его свернуться в клубок, но последнее до сих пор действует ему на нервы больше всего. Страх перед кем-то или неизвестной тенью, стоящей у края его кровати и часами смотрящей на него сверху вниз, уставившись и абсолютно ничего не делая. Его горло по-прежнему испытывает сильную жажду, и он устал прятаться под одеялом, как ребенок, как будто это могло защитить его от чего-то несуществующего. Это дошло до того, что он становится слишком параноиком, чтобы выглядывать из-под одеяла, зная, что оно окружено только тьмой и тем, что создает его разум. Нет ни солнечного света, ни Тэхена, спящего на кровати, ничего, что могло бы успокоить его разум. Так что остается только один вариант - плакать до тех пор, пока у него не устанут глаза и он не заснет на мокрой подушке. Слезы выскальзывают без колебаний, стекают по его виску и собираются на подушке. Заставляя его щеки и все тело гореть от горячего воздуха под одеялом. Он всегда был громким глашатаем, как будто весь мир должен знать, что его нужно утешать, даже если он смущается. Когда тихое хныканье срывается с его губ, он не сдерживает его, потому что он вроде как хочет внимания от своего лучшего друга, чтобы успокоиться и, возможно, уснуть. Потому что завтра ему придется быть там и устроить беспорядок на их встрече по коллажам, если он не выспится. Это только заставляет его плакать сильнее, потому что он не хочет жить с жизнью, в которой ему было бы страшно выглядывать из-под одеяла в темноте. Он почти забыл, что Тэхен присутствует в комнате, когда думает о том, что его жизнь такая унылая. Что, если он одержим тенью из фи- — Детка, Чонгукки... — Хриплый глубокий голос прерывает его, посылая холодок по спине на мгновение, когда он подумал, что с ним разговаривает какая-то тень. Но на самом деле все наоборот. Когда он слышит щелчок, и вскоре он может видеть, как комната освещается сквозь одеяло от лампы, включенной рядом с Тэхеном, он выдыхает, что не знал, что держит в руках. Он все еще не хочет вылезать из-под одеяла, поэтому он ждет, пока не услышит шарканье и присутствие Тэхена рядом с его тумбочкой. — Эй.. эй, что случилось, посмотри на меня, почему ты меня не разбудил? — вскоре комната наполняется мягким нежным голосом обеспокоенного Тэхена. Чонгук набирается смелости и опускает одеяло, наконец-то получая возможность вдохнуть свежий воздух освещенной комнаты. Камень, который давил на его грудь, медленно снимается, когда он видит очень растрепанного Тэхена без рубашки, стоящего перед его кроватью с глубоким хмурым взглядом, слюной в уголках губ, но его лицо мягкое из-за бежевого оттенка света. — Э-э, извини, я не мог уснуть, — просто отвечает Чонгук, его собственный голос звучит тихо, и он съеживается от этого. Тэхен округляет на него глаза. И, что удивительно, он видит, как старший опускается на колени, чтобы посмотреть на него такими же спокойными, мягкими глазами, и если старший понял, что он напуган из фильма, он не дразнит его по этому поводу. Чонгук мысленно проклинает, когда понимает, что ему никогда не придется бояться, когда его лучший друг защитит его от всего на свете. — Иди сюда, давай поспим на моей кровати, хорошо? Мы можем оставить свет включенным, если нам нужно, — спокойно говорит Тэхен, Чонгук кивает с мягкой улыбкой и закрывает глаза, когда чувствует, как старший наклоняется и оставляет поцелуи на его щеках, чтобы вытереть высохшие слезы. Вскоре Чонгук садится и ложится на свою кровать, его собственная кровать слишком мала, чтобы они могли поместиться, поэтому всякий раз, когда они делят постель, это обычно Тэхен. — Вот, — он без предупреждения передает Чонгуку бутылку с водой, когда присоединяется к нему рядом с кроватью, Чонгук с благодарностью принимает ее, застенчиво бормоча "спасибо", пока пьет воду из соломинки. Он не возражает, зная, что Тэхен пил из его бутылки с водой. Может быть, теперь он был бы не прочь поделиться с ним чем-нибудь. Они ложатся рядом друг с другом, одеяло сбивается в кучу и прижимается лодыжками к краю кровати. Пот, который был у Чонгука раньше, и страх в его груди исчезли. Он почти забыл о травмирующем инциденте, когда рука Тэхена нежно скользит по его подбородку, его большой палец ласкает подбородок и поворачивает его лицо, пока они не смотрят друг другу в глаза. Уголок губ Чонгука приподнимается, глаза не отрываются от Тэхена. — Разбуди меня в следующий раз, хорошо? — спрашивает Тэхен, приподняв бровь, губы поднимаются вверх вместе с губами Чонгука, особенно когда он замечает, что глаза младшего на секунду останавливаются на его приоткрытых губах. Он поднимает глаза, чтобы посмотреть на него и кивнуть. Тэхен наклоняется вперед, чтобы соединить их губы вместе, не двигаясь, пока Чонгук не целует его в ответ, мягко, с легким удивленным вздохом. Он отпускает его подбородок и обхватывает руками талию младшего, прижимаясь к нему, пока его лицо не оказывается глубоко прижатым к шее Чонгука. Они целовались и раньше. Так много раз. — Спокойной ночи, Чонгуки, все в порядке, ладно? — Спокойной ночи, хен, — хихикает Чонгук.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.