ID работы: 12250883

Клубника и сигареты

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 2. Утро после...

Настройки текста
POV: Эксл На следующее утро я проснулся от того, что кто-то напевал. На мгновение я задумался, где, черт возьми, он был, но в ту секунду, когда я увидел светлые волосы, я вспомнил про Даффа. - «Доброе утро спящая красавица». Дафф ухмыльнулся, протягивая мне аспирин и стакан воды. - «Заткнись. Почему я здесь?» Мысленно затонал я. — Я пытался отвести тебя домой, ты отказался, и я никак не мог остаться в том переулке. Пожал Дафф плечами, встал и пошел на кухню за чашкой кофе. — Мне пора идти, спасибо за аспирин. — сказал я уже направляясь к выходу. - "Хочешь кофе?" — спросил Дафф, наблюдая, за тем как я подхожу к двери. - "Нет." С этими словами я закрыл за собой дверь и оставил Даффа стоять на кухне. Дафф пожал плечами и, отхлебнув кофе, занял место на кресле. Предыдущая ночь оставила у него больше вопросов, чем ответов о группе, к которой он слепо согласился присоединиться. Самый тревожный из этих вопросов; Что случилось бы с группой, если бы они начали добиваться успеха, а Иззи и Эксл расстались? Они просто отказались от своих проектов? Или какое-то чувство профессионализма существовало бы? Проведя рукой по своим волосам, Дафф снова отхлебнул кофе и с тихим вздохом откинулся на спинку кресла. - Во что он ввязался? Прежде чем Дафф успел остановиться на мыслях, которые вот-вот должны были прийти ему в голову, в комнате зазвонил телефон, напугав его. Он встал и сделал несколько длинных шагов по комнате, прежде чем взять трубку. — "Привет?" — Привет, это Дафф? Дафф узнал голос Слэша. — "Да мужик. Как дела?" — «Это Слэш, мне интересно, ты знаешь с кем ночью ушёл Эксл? Он не пришел домой прошлой ночью… — Он ни с кем не уходил прошлой ночью. Он он остался у меня после того, как напился и отказался идти домой». Дафф ответил, переместив свой вес с правой ноги на левую. "Хорошо. Он все еще там?'' — Нет, он ушел минуту назад. Все хорошо?" Дафф услышал, как изменился тон Слэша, когда он спросил о местонахождении Эксла. - "Да мужик. Просто интересно, где он был, через пару часов у нас репетиция группы. Ты знаешь большой пустой склад недалеко от Стрипа"? - "Ага." - «Вот где мы будем. До встречи!» Слэш ухмыльнулся по телефону, прежде чем повесить трубку. Решив, что он, вероятно, сможет найти Эксла, он надел кеды, схватил футляр от бас-гитары и вышел из квартиры. Когда он шел по дороге, он заметил длинные рыжие волосы. Он узнал Эксла и побежал, чтобы догнать его. - «Эй, Экс! Подожди!» сказал он, когда он приблизился к рыжему. - Только не говори мне, что ты какой-то сталкер, который наблюдает за спящими мужчинами, а потом преследует их повсюду. Эксл застонал в фальшивом раздражении. - О, ты меня поймал. Дафф рассмеялся и игриво подтолкнул своего новообретенного друга. Слэш позвонил мне, чтобы сообщить о репетициях группы, и я подумал, что смогу догнать тебя, пока ты не ушёл слишком далеко. - "Репетировать?" Эксл искренне застонал. — У меня чертовски ужасное похмелье. «Может быть, мы сможем сделать это довольно быстро». Я пожал плечами и засунул руки в карманы. Наступило долгое молчание, прежде чем Эксл снова заговорил. - «Смотри, мужик. Насчёт Иззи и меня… Это не то, что ты думаешь… Я не педик». Эксл говорил неловко. - «Что-то не похоже. Иначе ты бы не расстроился из-за того, что он ушел с той девчонкой? Нет ничего плохого в том, чтобы любить, независимо от того, кто это». - «Я не думаю, что это можно назвать любовью… Скорее сделка типа удобства. Только не рассказывай всем». - «Это останется между нами». Я улыбнулся. «Если это не любовь, то зачем терпеть всю боль, которую он, кажется, причиняет?» «Это взаимно. Он злит меня, я злю его и повторяю. Никогда особо не задумывался об этом». Эксл пожал плечами. - «Ну, я здесь, чтобы поговорить, если вам это нужно, мне сказали, что я даю очень хороший совет». Я ухмыльнулся рыжему, который закатил глаза. - «О да, этот совет о том, чтобы выпить еще одну бутылку водки». Эксл издал тихий смешок. - «Смотри, мужик. Если тебе будет плохо то это не моя вина». Я рассмеялся и получил игривый толчок от Эксла. - «Ты просто чертов гигант с алкогольной зависимостью». – решил Эксл и скрестил руки на груди с игривым взглядом. "Ага-ага. Но я не помню, чтобы ты жаловался на водку, когда я пытался помешать тебе сделать третью рюмку после того, как посоветовал выпить только одну. - «Отвали». Эксл рассмеялся вместе со своим новообретенным другом. Эти двое болтали и шутили, пока в конце концов не прибыли на место. - «Да! Рад видеть, что вы двое выжили прошлой ночью! Стивен усмехнулся, открывая дверь, чтобы впустить парочку. «Прошлой ночью это было чертовски дико!» — Куда, черт возьми, ты пошел? — спросил Иззи, игнорируя меня и глядя на Эксла. «Я пошел домой с Даффом». Эксл пожал плечами, оставив значение своих слов на усмотрение интерпретации. — Не беспокойся об этом. - «Давайте сегодня не будем драться. Мне нужно многое наверстать, а у нас много работы, которую нужно сделать». — сказал Слэш, работая над правильным подключением всех усилителей и звуковых систем. «Мне удалось записать для тебя несколько аккордов наших песен, Дафф». Я перевел внимание с тихо спорящей парочки на Слэша. "Спасибо чувак. Я буду работать над ними». — Не беспокойся о них, они в порядке. — сказал Слэш, проследив взгляд от меня до Эксла. — «Эксл справится сам, поверь мне». — «Они все еще могут играть, споря, верно? Я не хочу вставать, чтобы отыграть концерт, и один из них унесет прочь». — заявил я, глядя на Слэша. —"Большую часть времени." Слэш пожал плечами и снова посмотрел на веревки, которые пытался распутать. «Только не вмешивайтесь, проще позволить им бороться». Я кивнул и пошел вынимать свою бас-гитару из футляра, чтобы помочь Слэшу обустроить тренировочную площадку. Репетиция началась тяжело, поэтому никто из группы (кроме меня) не был слишком удивлен, когда между Иззи и Экслом произошла драка. Но когда я вмешался, Слэш схватил меня за руку и покачал головой. Вскоре Эксла швырнули на землю, а Иззи выбежал наружу. Эксл неуверенно вскакивает на ноги и выбегает из склада на противоположной стороне. — «Поверь мне, ты не захочешь влезать в их ссоры. Я чуть не потерял глаз». — сказал Стивен и немного рассмеялся. Вы сумасшедшие ублюдки. — Должны ли мы… Должны ли мы поговорить с ними? — спросил я, все еще немного ошеломленный тем, что только что произошло. — Пожалуй, я поговорю с Иззи. — сказал Слэш, прежде чем отправиться за гитаристом. «Я не разговариваю с Экслом. Он выбьет из меня все дерьмо». Стивен поднял руки и вернулся к барабанам. Я вздохнул и отложил бас, чтобы пойти за разъяренным рыжему. Выйдя со склада, я обнаружил Эксла сидящим у стены, прижав колени к груди. — Отъебись, чувак. — рявкнул Эксл, как только услышал, как открылась дверь. — Я пришел узнать, в порядке ли ты. — сказал я, садясь рядом с ним и предлагая сигарету. — Я сказал тебе отвалить. Эксл вздохнул в поражении, взял сигарету и зажег ее от собственной зажигалки. — «У вас каждая репетиция так проходит?» — спросил я, закуривая собственную сигарету и делая долгую затяжку. — "Нет. Обычно мы ангелы. Эксл закатил глаза. — "У тебя все нормально?" Я повторил попытку после долгого молчания. — "Ага. Просто здорово получил по лицу». — сказал Эксл, притирая окровавленную губу. «Надеюсь, он выглядит чертовски хуже». — «Почему ты вообще торчишь рядом с ним? Вы явно покончили друг с другом. Я говорил, пытаясь успокоить Эксла, надеясь, что, возможно, он сможет вразумить певца, и они, наконец, смогут помириться. — Никто больше не пришел. Эксл пожал плечами и затушил последний окурок сигареты. — «Чувак, есть такая штука, как фанатки», — я немного рассмеялся и легонько толкнул Эксла локтем. - "Ага-ага. Но ты их видел?'' Он скривился и рассмеялся. Поговорив некоторое время, я сумел уговорить Эксла вернуться внутрь и попытаться отрепетировать несколько песен, которые у них были на повестке дня. Я не был уверен, сможет ли он справиться с проблемами группы, но он надеялся, что если продержится достаточно долго, то все окупится. Кроме того, что такое рок-н-ролл без капельки драмы и насилия?
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.