ID работы: 12365023

The Soulmate Curse

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 34 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 13: Ночевка

Настройки текста
Гон, каким-то образом удерживая Киллуа на спине, открыл дверь в свой дом, бросил сумку Киллуа в прихожей и закрыл дверь ногой. Мгновение спустя включился свет, и на них уставилась расширенными глазами сонная, но встревоженная тетя Мито. "Гон? Киллуа? Что ты делаешь? Уже за полночь. Ты должен был быть в постели несколько часов назад!" - отчитала она. Гон поправил Киллуа на спине. "Я должен был спасти Киллуа". "От чего?" спросила тетя Мито. Она подошла к нему, рассматривая множество порезов и ударов, которые были видны на его руках, ногах и лице. "Что с ним случилось?! Он выглядит ужасно!" "Он заснул и, кажется, был в порядке, когда мы выходили из его дома. Думаю, нам стоит подождать, пока он проснется, чтобы решить, что делать", - предложил Гон, целенаправленно избегая вопроса. Тетя Мито слегка нахмурилась, но приняла его ответ. "Ты хочешь устроить его на диване или..." "Я просто возьму запасной футон и поставлю в своей комнате. Он может спать там", - ответил Гон. "Завтра утром тебе придется многое объяснять, мистер", - приказала она. "Хорошо, тетя Мито. Кроме того, завтра утром мне нужно будет ненадолго сходить в школу, но я сразу же вернусь", - сказал Гон. Тетя Мито кивнула и смотрела, как Гон снимает сапоги и несет Киллуа наверх. Гон вошел в свою комнату и осторожно положил Киллуа на кровать, а затем выскользнул в коридор, чтобы взять дополнительный футон и одеяла. Честно говоря, он был измотан. Обычно он ложился в постель к десяти, а сейчас был уже почти час ночи. Он взял футон и тихонько устроился на нем в своей комнате. Он взглянул на Киллуа, который спал в его постели. Гон мягко улыбнулся и, скользнув под одеяло, заснул. ___ Гон открыл глаза и моргнул от солнечного света, проникающего через окно. Он перевернулся и взглянул на часы, отметив, что школа началась полтора часа назад. Он посмотрел на кровать и увидел, что Киллуа все еще спит, повернувшись во сне так, чтобы отвернуться от Гона. Гон улыбнулся и, зевнув, сел, вытянув руки над головой. Он быстро принял душ и спустился вниз. "Доброе утро, тетя Мито", - сказал Гон. Его тетя стояла перед плитой и жарила бекон. "Доброе утро, Гон. Киллуа уже встал?" - спросила она. "Нет. Ты можешь присмотреть за ним вместо меня? Мне нужно в школу на минутку, но я скоро вернусь". Она подняла бровь. "Хорошо. Но если ты не объяснишь, что происходит, когда вернешься, можешь спать сегодня на улице". Гон посмеялся и надел ботинки, а затем трусцой побежал по тротуару к школе. Бег занял около пятнадцати минут. Он вошел в школу, смешавшись с учениками, идущими на третий урок и в класс Биски. Когда он вошел внутрь, несколько учеников уже сидели за партами, а Биски стирала какие-то задачи на доске. "Биски", - позвал Гон. Биски ахнула и обернулась. "Гон!" Она подошла и вытащила его из класса в быстро пустеющий коридор. "Что случилось? Где Киллуа?" "Сейчас он спит у меня дома. Я пришел, чтобы сообщить тебе, что мы оба в порядке", - сказал Гон. "Тебе не нужно звонить в полицию или вламываться в поместье Золдиков". Она кивнула. "У меня сейчас урок, но я могу поговорить с вами об этом позже". Гон кивнул в знак согласия. "Хорошо. Мы будем у меня дома, так что если ты хочешь поговорить сегодня, я могу дать свой адрес". "Нет, все в порядке. Я могу найти его в школьном реестре. Подожди здесь минутку. У меня есть несколько заметок для Киллуа со всех его уроков, которые ты можешь ему передать". Биски побежала обратно в класс и схватила пару тетрадей, после чего передала их обратно Гону. "Мне нужно идти на урок. Обязательно отдай это ему". Гон кивнул, и Биски вернулась в класс, когда прозвенел запоздалый звонок. Гон снова направился к своему дому, не обращая внимания на пару учителей, бросивших на него странные взгляды, но не остановили его. ___ Киллуа открыл глаза и тут же сел, не понимая, в каком месте он находится. Через несколько секунд он расслабился, узнав комнату Гона. Он посмотрел на часы и с удивлением обнаружил, что уже немного за десять. Он никогда раньше не просыпался так поздно. Должно быть, он был очень измотан. Киллуа поднял голову, когда дверь открылась и вошла тетя Гона. "Доброе утро", - поприветствовала она. "Ты хорошо себя чувствуешь?" "Да", - медленно ответил Киллуа. "Ты можешь принять душ. Ванная комната находится через дверь рядом с комнатой Гона. У меня готов завтрак, можешь пойти поесть, когда закончишь". "Спасибо", - поблагодарил он. Она с улыбкой закрыла дверь, и Киллуа медленно поднялся с кровати, его тело болело и казалось свинцовым. Он потянулся и поморщился: несколько порезов обожгло от движения. Он заметил свою сумку, поставленную рядом с дверью, и решил, что тетя Мито пришла в комнату именно за этим. Он порылся в ней и увидел, что Канарие удалось запихнуть туда всю его любимую одежду и несколько других нарядов. Киллуа натянул черную водолазку и фиолетовые треники с темным поясом, после чего направился в ванную, чтобы принять душ. Горячая вода обжигала, но в то же время была приятной. Порезы на его теле словно ненавидели ее, но мышцы радовались. Потребовалось изрядное количество мочалок и несколько вновь открывшихся ран, чтобы полностью очистить тело от засохшей крови и грязи, но Киллуа был доволен тем, насколько чистым он себя чувствовал после этого. На стойке в ванной он заметил аптечку первой помощи, рядом с которой лежала записка с просьбой не стесняться использовать все, что в ней есть. Он нахмурился и открыл аптечку, вытащив марлю и антисептики. Он забинтовал самые серьезные порезы и раны, после чего оделся и отправился на кухню. Тетя Мито сидела за столом, на ее лице сияла добрая улыбка. Она передала ему тарелку с беконом, яйцами, картофельными оладьями и блинчиками. "Где Гон?" спросил Киллуа. Ее улыбка дрогнула, но быстро вернулась. "Он ушёл в школу. Он не сказал мне, зачем, но сказал, что все объяснит, как только вернется". "Он собрался навестить Биски", - ответил Киллуа. Тетя Мито медленно кивнула, принимая ответ. "Это твой друг?" "Да. Она наша учительница математики". Киллуа начал медленно есть свою еду, тщательно пережевывая и наслаждаясь вкусом. Его не смущало, что тетя Гона наблюдает за ним, пока он ест. Скорее, его успокаивало то, что кто-то не осуждал его, а просто наслаждался его компанией. Они подняли глаза, когда дверь в дом открылась, и Гон вошел внутрь. С собой у него было несколько блокнотов, которые он положил на ступеньки. Его лицо озарила широкая улыбка, когда взгляд остановился на Киллуа. "Как ты себя чувствуешь?" - спросил он. "Хорошо", - ответил Киллуа, сузив глаза. Гон улыбнулся и сел напротив него. Тетя Мито поставила перед ним тарелку, и Гон начал поглощать ее, едва переводя дыхание от поглощения пищи. Киллуа внимательно наблюдал за Гоном. Он не знал, как к нему относиться. Он полагал, что ему естественно хочется быть рядом с ним, но он не хотел быть обузой для Гона. Чтобы он опустился вместе с ним. "Итак, Гон. Не хочешь ли ты объяснить, что происходит?" спросила тетя Мито. Гон передал ей свою пустую тарелку. "Да." Киллуа сузил глаза, надеясь, что Гон не выдаст слишком много его личных дел. "Киллуа не был в школе последние полторы недели, и я пошел к нему домой, чтобы навестить его. Из-за некоторых семейных проблем он не может оставаться в своем доме некоторое время, поэтому я привез его сюда, пока мы не сможем отвезти его к Биски". Тетя Мито нахмурилась, услышав туманное объяснение, но не стала его оспаривать, к облегчению Киллуа. "Как долго ты здесь пробудешь?" - спросила она. "Не волнуйся. Я уйду от вас в понедельник", - ответил Киллуа. "Ох, все в порядке. Ты можешь оставаться столько, сколько захочешь! Я просто хотела знать, надолго ли ты останешься", - сказала она. Киллуа кивнул и передал ей свою пустую тарелку. "Как твои раны? Тебе нужно в больницу или еще куда-нибудь?" спросил Гон. Киллуа покачал головой. "Я в порядке. Я наложил несколько повязок и антисептик на самые тяжёлые раны". "Почему не все?" с любопытством спросила тетя Мито. "Я не хотел использовать слишком много твоих вещей", - признался Киллуа. Она отмахнулась от него. "Это аптечка первой помощи. Она должна использоваться для лечения ран. Гон сказал, что тебя не было в школе полторы недели. Разве тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы наверстать упущенное?" Киллуа побледнел. "Э-э, да", - выдал он. "Эм, насчет этого. Тетя Мито, я, возможно, провалил или не провалил свой последний тест по математике", - прошептал Гон. Она посмотрела на него и указала на лестницу. "Учись. Сейчас же." "Да, мэм!" Гон бросился вверх по лестнице, хватая на ходу тетради, а Киллуа смотрел ему вслед. Он на мгновение задумался, что за хаос творится в его доме. Его родители, наверное, кричали на Миллуки и Иллуми, Аллука, возможно, была в подвале, а Каллуто, скорее всего, избегал всех, как чумы. "Тебе, наверное, стоит попросить у Гона те записи, которые ты пропустил", - посоветовала тетя Мито. Киллуа кивнул и пошел наверх. Он подошел к комнате Гона и увидел, что мальчик сидит за своим столом, яростно делая записи в блокноте. "У тебя ведь есть записи за предыдущую неделю, верно?" "О! Биски дала мне несколько тетрадей с записями, которые ты пропустил на всех уроках за последние полторы недели". Гон взял несколько тетрадей, которые лежали на столе рядом с ним, и протянул их Киллуа. Киллуа взял их и сел на пол у стены, просматривая записи. ___ "Киллуа! Гон! Ужин готов!" позвала тетя Мито снизу. Киллуа подпрыгнул от удивления. "Иду!" крикнул Гон в ответ, не упуская ни секунды. Киллуа отложил блокнот и встал, вытянув руки над головой. Он почувствовал, как хрустнуло его плечо, и Гон вздрогнул от этого звука. Он спустился по лестнице к столу. Там было три сервировки, на каждой из которых стояла тарелка со спагетти. Киллуа сел и медленно начал есть. Ужин прошел в основном в тишине, тетя Мито сделала несколько замечаний, а Гон ответил. Кто-то постучал в дверь. Гон вскочил и открыл ее. Глаза Киллуа расширились, когда он узнал Биски. "Биски!" Ее глаза засияли, когда она увидела его. "Могу я войти?" - вежливо спросила она. Тетя Мито встала. "Да, конечно. Я тетя Гона. Рада знакомству". Биски кивнула. "Я Биски, учитель математики мальчиков". Они пожали друг другу руки, Гон вернулся на свое место, но никто уже не ел. Тетя Мито села обратно, а Биски заняла последний стул. "Хочешь спагетти?" предложила тетя Мито. "Нет, все в порядке. Я уже поела", - ответила Биски. Она перевела взгляд на Киллуа. "Как ты?" "Немного побитый, но в целом нормально", - признался Киллуа. Биски кивнула. "Ты ведь не собираешься возвращаться?" Киллуа покачал головой. "По крайней мере, не навсегда. Может быть, я вернусь за Аллукой и Каллуто, но не более того". Биски вновь кивнула и посмотрел на тетю Мито. Она выглядела обеспокоенной. Биски снова повернулась к Киллуа. "Что случилось?" - спросила она, говоря гораздо серьезнее, чем раньше. "Что ты имеешь в виду?" "Ты устроился на работу и в ту ночь выпал из поля зрения на полторы недели! Теперь ты весь в порезах и... это у тебя на щеке порез?" в недоумении спросила Биски. Киллуа осторожно потрогал свою щеку: кожа была ободранной и красной. Он не ответил, предпочитая отвести взгляд от Биски. Напряжение за столом медленно нарастало, и Киллуа молился, чтобы тетя Мито не вызвала полицию. Глаза Биски сузились. "Ты ведь не просто "немного побитый", правда?" "Все не так плохо..." "Тогда сними рубашку и докажи это", - потребовала Биски. Тетя Мито подняла бровь и посмотрела на Гона и Киллуа. Киллуа уставился на Биски, оба держали друг друга в напряжении, которое можно было разрезать ножом. "Снимай", - прорычала Биски. Киллуа стиснул зубы и повиновался. Тетя Мито ахнула, увидев грудь Киллуа, покрытую хлыстами, ножевыми ранениями и несколькими ожогами. Она уже видела раны на его руках, ногах и лице, но самые ужасные были на груди. Некоторые из самых серьёзных ран были забинтованы, но и тех, что были видны, было достаточно, чтобы на глаза тети Мито навернулись слезы. Гон прикусил губу и отвернулся - он уже видел это накануне вечером. Биски уставилась на него. Киллуа грубо натянул рубашку. "Я спрошу снова. Что случилось?" Краем глаза Киллуа увидел, как Гон выпроводил тетю из комнаты. "Я выполнил задание. Все было хорошо, ничего не пошло не так", - начал Киллуа. "Если бы все было в порядке, тебя бы не пытали. Ты должен был совершить какую-то ошибку, чтобы твоя семья так строго наказала тебя", - ответила Биски. "Ты уверена?" спросил Киллуа. Биски отвела взгляд. "Нет". "Члены моей семьи - социопаты. Пытки были просто тренировкой. Чаще всего это не имело ничего общего с наказанием. Но ты права, на этот раз это было наказание. Мама и папа были расстроены количеством работы, которую я брал. Они хотели, чтобы я брал больше. Поэтому я сказал Иллуми, что с меня хватит убийств. Я сказал ему, что мне надоело убивать. Что я хочу быть нормальным и иметь друзей. Ну, он сказал мне, что я не могу. Он... он угрожал убить... убить Гона. Тогда я сказал ему, что буду продолжать работу. Что я буду продолжать убивать, не буду заводить друзей и останусь в одиночной камере. До тех пор, пока он будет держаться подальше от Гона". Глаза Биски смягчились. Она встала и обхватила его руками, прижимаясь к нему с нежностью, которую Киллуа всегда ассоциировал с нежностью всех матерей, кроме своей. "Иллуми ошибается. Ты можешь дружить с Гоном. Ты заслуживаешь иметь друзей, быть нормальным". Киллуа закрыл глаза, принимая объятия. ___ Гон проводил тетю Мито в гостиную. Она была в слезах, ее руки тряслись. Он усадил ее на диван, сел рядом и взял за руки. "Как кто-то мог так поступить с ребенком?" - истерично рыдала она. Гон наклонился к ней, обнял и покачал взад-вперед, как она обычно делала, когда ему снился кошмар. "Все в порядке". "Нет! Это не так!" Тетя Мито плакала. Она всхлипывала. "Там было так много следов. Так много шрамов". "Тетя Мито", - прошептал Гон. "Кто мог быть таким жестоким?! Кто мог сделать что-то подобное?!" - всхлипывала она. "Если бы я знала, что все эти порезы - от пыток, я бы сделала что-нибудь прошлой ночью! Это было так ужасно! Он тоже был весь в шрамах! Так много шрамов!" Гон прижал ее к себе, поглаживая по спине. "Он в порядке. С ним все в порядке, тетя Мито". "Он не должен быть в порядке! Ни один ребенок не останется в порядке, когда с ним происходит что-то настолько ужасное!" Гон вздохнул. "Тетя Мито, какого цвета у меня глаза?" Она удивленно подняла голову. "Что?" - прошептала она. "Какого он сейчас цвета?" повторил Гон. "Он быстро мерцает между оранжевым и темно-синим", - фыркнула она. "Оранжевый - ненависть и отвращение. Темно-синий - подавленность. Видишь, его это не устраивает. Он притворяется, чтобы скрыть все травмы", - объяснил Гон. Глаза тети Мито расширились. "Подожди. Ты имеешь в виду..." Гон кивнул. "Да. Он мой соулмейт. Я не знаю, знает ли он об этом, но Биски рассказала мне. Она говорит, что уверена, и я ей верю". Гон чувствовал, как его глаза продолжают мелькать между цветами. Это было немного неприятно, но в то же время он уже привык к этому. Но все было не так плохо, как обычно. С тех пор, как он одолжил Киллуа зонтики, такого не было, и теперь становилось только лучше. У Гона была теория, что ощущение смены цвета уменьшалось по мере сближения с Киллуа. "Ты уверен?" - прошептала она. Гон медленно кивнул. "Да. Я уверен." Она потянулась и обняла его. Гон похлопал ее по спине, пока она выдыхала последние сопли и слезы. "Я собираюсь отправиться в свою комнату на ночь", - сказала она. Гон кивнул и посмотрел, как она направилась в свою спальню. Затем он встал и направился на кухню, встав на пороге между кухней и гостиной. Он уставился на сцену: Биски обнимала Киллуа, потирая ему спину. Похоже, он не плакал, но обнимал ее в ответ, уткнувшись лицом в ее плечо. У Гона возникло ощущение, что он видит, как мать утешает своего сына после какой-то потери. Это было похоже на то, во что не следует вмешиваться. Он хотел защитить Киллуа. Защитить его от всех тех людей, которые мучили его, издевались над ним, высмеивали его. Он хотел спасти его, стать другом, в котором он нуждался. Обнимать его, когда ему было грустно, и смеяться вместе с ним, когда он был счастлив. Он хотел быть его лучшим другом. Но более того, он хотел чего-то еще. Чего-то, что не мог определить. Гон отвернулся и вернулся в свою комнату.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.