Холодная вода (Сянь-ди, Лю Се)
30 ноября 2022 г. в 14:10
Вокруг лишь смерть — холодная вода:
ни неба, ни земли, ни дна, ни края.
Быть Сыном Неба — вот нелепый дар,
который здесь никто не уважает.
Всё, что любил, в чем находил тепло,
покрыло льдом и снегом замело,
стянуло грязной пленкою позора,
бесцветной коркой блеклого стыда.
И все, что я за жизнь могу отдать —
пугливые пустые разговоры.
И если кто-то пожалел меня,
к нему вернулась смертью эта жалость.
Что можно у меня еще отнять?
Бессмысленное имя лишь осталось.
Ты и его потребуешь отдать.
Перед тобой склонясь, не без труда
последней чести раскрошив обломок,
тебе вручу небесный горький дар.
Вокруг сомкнется мертвая вода,
приняв меня в покой родного дома.