ID работы: 12442453

Не задавай вопрос если не хочешь знать ответ

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится 38 Отзывы 49 В сборник Скачать

Ты будешь моим прозрением?

Настройки текста
Примечания:
Ну конечно же мисс Бюстье решила выбрать именно этот четверг, чтобы завалить класс домашней работой. Сердце Маринетт буквально выпрыгивало из груди от одной только мысли о запланированном ею свидание в джелатерии (*кафе с особым итал. мороженным) на главной улице, но, к сожалению, ей же и пришлось вместо этого назначать Адриану свидание у неё дома за горой домашки. В принципе, пока у них была возможность провести время вместе, остальное не имело значения. Том и Сабин радушно поприветствовали детей на входе в пекарню, но, к счастью, за обеденной суетой, у взрослых совсем не было времени на лишние расспросы, и до комнаты Маринетт с Адрианом добрались без происшествий, с руками переполненными разнообразными сладостями. Не то чтобы Маринетт не хотела рассказывать родителям про Адриана (она, вообще-то, не хотела говорить ни о чём кроме Адриана), но на таком хрупком этапе отношений, на каком они сейчас находились, чем меньше человек о них знало - тем было лучше. Единственной причиной по которой Маринетт поставила в известность весь класс, был тот факт, что иначе в их отношениях не хватало бы правдоподобности. А ещё Адриану было очень полезно хоть разок столкнуться с последствиями своих действий и больше никогда не говорить того, что он не имел ввиду. - Прежде чем мы приступим к учёбе... Не хочешь кое во что сыграть? - спросил Адриан, сразу же, как только проглотил последний кусочек своего круассана. Он сидел на диване, свесив вниз одну ногу, а вторую поджав под себя. - Лишний раз развеяться никогда не вредно, - пожала плечами Маринетт с другой стороны дивана. Она сделала последний глоток своего апельсинового сока, после чего отставила стакан в сторону: - Во что предлагаешь? Если хочешь, у меня есть новая расширенная версия Ultimate Mega Strike. - Нет, я вообще думал о несколько другой игре. Что-то по типу... "узнайте друг друга получше", - ответил парень и хитро сощурил глаза. На лице Маринетт расплылась широкая улыбка и девушка чуть подалась вперёд: - Внимательно тебя слушаю! - Окей, короче, по-сути, мы просто по очереди отвечаем друг другу на определённое количество вопросов, - оживился Адриан, прочищая горло. - Так, значит, ты хотела бы прославиться? И если да, то каким образом? - О, конечно! - глаза Маринетт оживлённо сверкнули. - В плане, дело не в самой славе, а в том, что если ты в чём-то прославился, значит ты сделал что-то важное для мира. Что-то, что имеет значение! И я... Мне бы очень этого хотелось, - закончила она, чувствуя, как розовеют кончики её ушей от такой пламенной речи. - Ты такая милая, когда воодушевлена, - заявил Адриан и его наглая ухмылка прибавила к этому розовому ещё пару оттенков поярче. - Но, не забывай, что слава так же может быть пустой. Типо, посмотри на меня. Я знаменит, - он поиграл бровями, меняя ухмылку на притворно-учтивую улыбку. Маринетт фыркнула и легонько пихнула парня под локоть: - Ага, сейчас. Но могу тебя удостоверить, через пару лет никто и не вспомнит твою лучистую рекламу. - Хвала богам! - воскликнул он. - С другой стороны, - продолжила Маринетт ухмыляясь, - ты всё ещё можешь прославиться в будущем. Например стать учёным. Или чемпионом по фехтованию. Или, ну не знаю, супергероем! Адриан весело хихикнул на её "случайное" предложение. - О, я бы с удовольствием. Мне ужасно понравилось делать озвучку для того фильма про Ледибаг и Кота Нуара. Спорим, я бы шикарно смотрелся на мерче? Только в этот момент до Маринетт дошло, что Адриан буквально подверг опасности свою секретную личность, озвучивая себя же в высокорейтинговом фильме про их приключения. О, она так настучит ему по светлой головушке, как только сможет побороть истерический прилив иронического смеха. - Окей, следующий вопрос! - воскликнул парень и подался вперёд с хулиганской искрой в глазах. - Расскажи какую-нибудь стыдную ситуацию из своей жизни! Смех пробкой застрял в горле, пока в голове одно за другим начали вспыхивать воспоминания о каждой её попытке любовного признания и о самых унизительных последствиях. - Откуда ты вообще берёшь эти вопросы? - Да так, из одного набора. Просто выглядел забавным, - пожал плечами Адриан. (На самом деле, он взял их из статьи "36 вопросов, чтобы влюбиться", что Маринетт узнала уже гораздо позже. Она не верила, что было физически возможно влюбиться ещё сильнее, но видя с какой ответственностью Адриан подошёл к заданию Ледибаг, не сделать этого было ещё более невообразимо.) - Ну так, есть что рассказать? - он поиграл бровями, явно наслаждаясь ситуацией больше, чем был должен. - Я буквально месяц назад попросила тебя купить мне лекарство от запора, этого не достаточно? - нервно рассмеялась Маринетт, однако Адриан лишь одарил её недоумевающим взглядом. Эта история точно была не тем, что он ожидал услышать, но для Маринетт она, по какой-то причине, так сильно выделялась, что это не поддавалось ни одному разумному объяснению. Почему она считала это чем-то постыдным? У неё буквально не было на это ни одной причины. Да, она делала много диких вещей, в попытках с ним заговорить, но и он вёл себя так же, когда пытался произвести впечатление на Ледибаг. В конце концов, они не сильно отличались друг от друга. Просто два влюблённых подростка, постоянно находящиеся в битве с невыносимым смешением восхищения и боязни отказа. Но, в первую очередь, не смотря на всё, они были напарниками. С начала и до конца. Было бы просто возмутительно дать её страху взять верх. - Окей, короче, эммм... - Маринетт глубоко вдохнула и страх чуть отступил. - Один раз я, типо, стащила телефон одного парня, потому что оставила ему слишком позорное голосовое. - О боже, Маринетт, - рассмеялся Адриан, ничего не подозревая. В его взгляде не читалось осуждение, только задор. - Что там такого было? - Я по-дурацки к нему обратилась и очень подробно расписала как сильно я хочу быть с ним, - Маринетт остановилась и снова глубоко вдохнула, буквально заставляя себя разжать вспотевшие ладони. Она очень старалась не прерывать зрительный контакт. - И я сказала ему, что он, буквально, любовь всей моей жизни. - Вау, это... - голос Адриана дрогнул; по его лицу был видно, что признание его шокировало. - И он знает об этом? - Ну, вообще... Теперь да, - Маринетт невинно улыбнулась, чувствуя, как груз сразу нескольких секретов падает с плеч, и как легче становится после этого дышать. - Что ты... - начал он, прежде чем его глаза стали круглыми как две тарелки. - Погодисекунду, ты про меня? Всего за несколько миллисекунд на лице Адриана сменилось не меньше миллиона эмоций - шок, отрицание, удивление, счастье, после чего Маринетт выдохнула и кивнула: - Да. Да, это всегда был ты. - Маринетт, я… я не знал, - выдавил Адриан, шокировано качая головой. - Я очень тронут, но я… Я не знаю что сказать. - Ну, пока ты не сердишься на меня за украденный телефон, всё в порядке, - со смехом ответила Маринетт. Она не ожидала от него ответного признания, конечно же не ожидала, но всё же.. - Это было твоё первое преступление, так что на этот раз прощаю, - он пожал плечами и по-мальчишески улыбнулся. И именно в этот момент Маринетт поняла, что ей абсолютно не важно, ответит ли он хоть когда-нибудь взаимностью. Она наконец была свободна от этого груза невозможности ему признаться и это всё, что имело значение. Она была свободна и мир не разбился на тысячи маленьких осколков. Адриан всё ещё ей улыбался и всё было в порядке. Они всё ещё были друзьями. И для неё это было важнее всего на свете. - Я вообще скорее поражён тем, что ты смогла это провернуть, - шутливо продолжил рассуждать Адриан, отставляя руки назад, чтобы растянуть спину. - Типо, я никогда бы не принял тебя за девушку с большим криминальным опытом. Ты слишком милая для этого. - Как же плохо ты меня в таком случае знаешь, - с улыбкой парировала Маринетт. Адриан приподнял бровь, будто пытаясь понять насколько серьёзно она это говорит. (Убийственно серьёзно. Если самосуд это преступление, то Ледибаг определённо первая в списке обвиняемых.) - Чтож, звучит как что-то, что нужно срочно исправлять, - вынес свой вердикт Адриан. - Я заинтересована. Но вообще, не хочу тебя расстраивать, но я думала, что мы тут встретились, чтобы справиться с этой ужасной кучей домашки, - на самом деле Маринетт планировала нечто абсолютно другое. - Ну вот и зачем ты напомнила, - Адриан закрыл глаза и с недовольным стоном откинул голову назад. - Я просто хотела сказать, что нам стоит начинать, - пожала плечами Маринетт, стараясь звучать как можно более серьёзно. - Если не забыл, у нас с тобой очень много химии. - Да, но она ведь в… - Адриан прикусил губу и остановился посреди предложения, вдруг полностью осознавая её слова. Он резко мотнул головой, чтобы обнаружить, как губы Маринетт растягиваются в чеширской ухмылке. - Так вот как ты теперь играешь? - спросил он, приподнимая бровь и заливаясь лёгким оттенком розового. - Уже очень давно, если ты не заметил, - невинно рассмеялась Маринетт. Адриан снова тряхнул головой, с его губ сорвался удивлённый смешок. - Серьёзно, где ты всё это прятала до этого понедельника? - В ночных разговорах с одним хвостатым супергероем, - ответила Маринетт, нервно кусая щёки от такой рискованной прямолинейности. Она знала, что завела опасную игру, но кого она обманывала? Эта игра была такой с самого начала. Игра безумных и по-глупому смелых ходов. И сейчас, когда Маринетт наконец прочувстовала, как приятно было избавляться от всех этих секретов, она не могла не жаждать большего, не жаждать того, чтобы отныне их не разделяла совсем никакая ложь. - Ого, не знал, что ты так близко знакома с Котом Нуаром, - поддразнил Маринетт Адриан, явно уверенный, что шутит собственную, непонятную для Маринетт, локальную шутку. И не мечтай! Маринетт, вообще-то, эту шутку изобрела. - Агап, не разлей вода. Он, буквально, типо, мой лучший друг. - О нет, а как же Алья? А уж что на это может сказать Ледибаг, я вообще молчу. Ещё дольше сдерживаться было физически невозможно. Уже давно находясь на грани, Маринетт схватилась за бока и разразилась безудержным хихиканьем. Когда приступ наконец прошёл, она подняла глаза на Адриана, но, столкнувшись с ним взглядом, тут же осознала свою ошибку и расхохоталась ещё сильнее. - Что такое? Не тяни кота за язык, поделись с классом, - посмеялся Адриан, но в его голосе слышалось недоумение, он определённо не понимал, что её так развеселило. Наконец Маринетт распрямилась, вытерла слёзы и сделала два глубоких вдоха, чтобы привести себя в порядок. - Может, всё-таки, за хвост? - спросила она с хитрым блеском в глазах. - Хотя, у меня есть парочка мыслей насчёт его языка. Адриан издал очень забавный звук чем-то напоминающий всхлип. Приступ фейкового кашля последовавший сразу после может и смог бы его скрыть, но Маринетт не была настолько глупой. Он прочистил горло прежде чем снова заговорить (его брови почти залезли на волосы): - Может тогда тебе стоит встречаться с ним, а не со мной? - Что?!? Этот парень вообще понимает намёки?? Хоть какие-нибудь?? - Это, конечно, разобьёт моё сердце в прах, но знай, что я пойму, если ты захочешь расстаться, чтобы вместо этого быть с очаровательным и таинственным Котом Нуаром, - театрально продолжил Адриан. - Он же всё-таки такой крутой кот. - Что?!? Я не это имела ввиду! То есть да… но нет!! То есть я не в плане что… - Маринетт судорожно начала перебирать слова, чувствуя, как кровь приливает к её лицу. Она решила скрыть это, упав на диван лицом вперёд. Хуже ведь уже точно не может стать? - Не в плане что? Не в плане, что ты только что заявила своему новоиспечённому парню, что хочешь поцеловаться с другим мужчиной? Из своего положения Маринетт никак не могла увидеть наинаглейшую улыбку на его лице. Адриан звучал очень расстроенно (что, конечно, имело абсолютно ноль смысла, но, причинив боль своему партнёру, последнее, что она собиралась делать, так это искать какой-то смысл). Маринетт едва услышала как Адриан начал хихикать: - “Да ладно, Мари, я просто прикалываюсь!”, - потому что прямо одновременно с этим она выпалила: - Я знаю, что ты Кот Нуар! Тишина. Маринетт резко поднялась, чтобы обнаружить на себе взгляд полный чистой паники. - Что ты сказала? - прошептал парень. Блять. - Я знаю, что ты Кот Нуар, - повторила она, на этот раз гораздо медленнее. Она уже не могла забрать слова назад, но может… Может всё-таки обрушивать на него все свои секреты за один раз не было самой лучшей идеей. - Я, я не, ты не можешь… - сбивчиво начал Адриан, продолжая на неё пялиться, а затем резко прервался и закрыл глаза: - Блять. - Адриан, всё хорошо, всё в порядке, - Маринетт подсела ближе, взяла его руку в свою и легонько сжала. - Я поняла что это ты исключительно благодаря времени, которое мы провели вместе по обе стороны масок, потому что я тоже… - Я знаю, - вдруг сказал он, всё ещё не открывая глаз. - Что?!? Теперь настала очередь Маринетт шокировано хлопать глазами, потому что, серьёзно, что?!? Получается, всё это время он знал что она Ледибаг и просто подыгрывал её дурацкому плану? Получается, он флиртовал в ответ, потому что знал? Получается, он был так поражён её любовным признанием потому что он знал? Тогда почему он не ответил взаимн… - Боже, конечно я знаю! Я должен был догадаться что ты меня раскусишь как только мы проведём больше времени вместе, - он издал неловкий смешок, его рука потянулась к шее. - Просто… слишком много всего за один раз, понимаешь? В плане, твои чувства и то что ты знаешь кто я… Губы Маринетт растянулись в улыбке, потому что да, это точно значило, что он знал! Она едва ли могла поверить, что с последнего их разговора с Котом, Адриан тоже смог её разоблачить. Она была так свято уверена, что ведёт эту игру в одиночку, хотя на самом деле, её напарник всё это время был активным соигроком. Ну, котяра! И он даже поимел наглость не ввести её в курс дела – что, конечно, она никогда ему не упомянет, так как, чёрт, она сама повела себя абсолютно также. Они оба ожидали подходящего момента, и вот, наконец, он настал. - Да, я понимаю, я слишком резко всё на тебя вывалила, но мне показалось неправильным продолжать держать это от тебя в секрете. Зато теперь всё будет настолько проще, правда? - ещё шире улыбнулась Маринетт, чувствуя, как в её сердце не остаётся ничего кроме искреннего счастья. - И насчёт того, что я ничего тебе сразу не сказала, когда… - она махнула рукой, пытаясь в один жест уложить весь масштаб ситуации. Да, Адриану было бы гораздо легче, если бы она раскрылась прямо в момент его признания, и ему не пришлось бы самому доходить до того, что на протяжении нескольких месяцев он действительно был влюблён в Маринетт. Это помогло бы им пропустить приличное количество глав этой сумасшедшей истории, потому что, серьёзно, любовный квадрат?? Кто вообще так делает?? - Не, не, не волнуйся! Я понимаю, что ты не могла сказать. В этом, как бы, вся фишка тайных личностей, - хихикнул Адриан, в ответ сжимая её ладонь, из-за чего сердце Маринетт забилось ещё сильнее. - Клянусь, я не планировала ставить тебя в такую неловкую ситуацию! Но я очень рада, что мы наконец избавились от всех секретов, - вздохнула она с облегчением, а затем подняла руку с их сплетёнными пальцами: - И, чтобы точно понимать, это всё ещё в силе, да? Вопрос, наверное, был глупым, ведь Адриан абсолютно чётко обозначил свою любовь к Ледибаг ещё в начале недели, но Маринетт не хотела больше никаких неопределённостей. Она безумно устала от игр в догадки. - Чёрта с два я расстанусь с тобой только потому что ты супергероиня, если ты про это, - рассмеялся Адриан. - Я очень на это надеялась, но никогда не будет лишним уточнить, - Маринетт опустила голову на плечо парня, улыбаясь тому, как его мускулы расслабляются от этого жеста. - Да, лучше уточнить, чтобы потом без лишних сложностей, - согласился Адриан, аккуратно поглаживая обратную сторону её ладони. Маринетт полагала, что для него это должно было быть чем-то невероятно новым, под прикосновениями чувствовать её кожу, а не гладкий костюм, так что, конечно, ему хотелось максимально насладиться ощущением. Она и сама занималась именно этим. Они сидели так ещё долго и Маринетт вслушивалась в единственный звук, который нарушал спокойствие определённости: его быстро колотящееся сердце. Она легко могла представить целую вечность, проведённую именно так. С ним. В её представлении всё было просто идеально.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.