ID работы: 12467922

Second Time's the Charm

Джен
Перевод
R
Заморожен
217
переводчик
Brizaister бета
lenna12 гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
234 страницы, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 102 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 21: Быть человеком

Настройки текста
— Впусти их в конференц-зал Джей, — приказал Тони. Клинт и Коулсон последовали за ним, и он был благодарен им за поддержку. Ему не хотелось вступать в конфронтацию с раздраженным, неразумным суперсолдатом. Однако у него были два шпиона за спиной. Рядом с ним были Брюс и Локи. ДЖАРВИС тоже следил за всем и мог натравить на Роджерса броню, если тот сделает неверный шаг. Ситуация была настолько безопасной, насколько это вообще возможно. Тони глубоко вздохнул, выпрямился и открыл дверь. Тони, мать его, Старк вошел в комнату и не вздрогнул, когда Роджерс обернулся и окинул его пристальным взглядом. — Капитан Роджерс. Агент Романофф. Сержант Уилсон, — плавно поприветствовал Коулсон, когда шпионы разделились и занялись своим языком шпионского запугивания. Тони с интересом наблюдал, как Клинт развернул стул и плюхнулся в него, закинув ноги на стол, словно ему не было до этого никакого дела. Однако его острые голубые глаза не отрывались от гостей, и Уилсон немного неловко передернулся от напряженного взгляда, который так не вязался с его беззаботным образом. Коулсон, напротив, небрежно опустил взгляд на свой планшет. — Военные ищут вас, капитан. Вас и сержанта. Они очень расстроены недавней кражей. Тони наблюдал, как кровь отхлынула от лица Уилсона, а Роджерс лишь на мгновение растерялся. Однако его гнев быстро вырвался наружу. — Где Баки?! — потребовал он, делая шаг вперед. Романофф стояла, не сводя глаз с Фила, который в ответ лишь безучастно улыбался. Тони засунул руки в карманы. — В настоящее время Зимний Солдат находится в безопасном месте, где он не может причинить вред другим людям или попасть в руки Гидры. У нас есть эксперты, которые будут работать над устранением «промывки мозгов», использованной против сержанта Джеймса Бьюкенена Барнса. После этого он пройдет через суд, который, скорее всего, вынесет вердикт о невиновности, поскольку все свои преступления он совершил под чертовой тонной принуждения и пыток. В результате ему будет оказана психиатрическая помощь, которая поможет ему вернуться к нормальной жизни в современную эпоху. Романофф выглядел встревоженным тем объемом информации, который Тони вскользь показал, что он знает. Уилсон кивал в такт его словам, но Роджерс, что вполне предсказуемо, взорвался. — Баки невиновен! — прорычал он, угрожающе шагнув вперед. Тони непонимающе поднял бровь. — Ты слышал хоть что-нибудь из того, что я сказал? Или ты просто услышал я не отдам тебе травмированного и контролируемого разумом пленника ГИДРЫ и решил, что все остальное неважно? — Баки — мой лучший друг! — Рад за тебя. Друзья — это здорово. Однако речь идет не о тебе, Роджерс. Это заставило его замолчать. Коулсон продолжил разговор. — Сержант Барнс — самый долгоживущий военнопленный в истории. Он прошел через десятилетия адских пыток. Ему нужна профессиональная и юридическая помощь. А не человек, который не может оставаться рациональным или объективным, забирает его и, вероятно, прячет от мира в попытке защитить его. — Что только сделает его более уязвимым для Гидра, поскольку ты не можешь обеспечить тот же уровень безопасности, что и Тони. Ты не можешь обеспечить тот же уровень помощи. Быть его другом не означает, что ты волшебное лекарство, — добавил Клинт. Роджерс замер, его рот открывался и закрывался в течение долгого времени, прежде чем Уилсон заговорил. — А разве это не хорошо, Стив? — неуверенно спросил он. — Барнсу действительно нужна помощь. Помощь, которую мы не можем предложить или позволить себе. Особенно если учесть, что ЩИТ оказался Гидрой. Стив нахмурился и покачал головой. — Я не доверяю Старку. Он не герой. Уилсон в замешательстве уставился на него, а Тони горько улыбнулся. — И мы подошли к сути проблемы. Я не нравлюсь Роджерсу. И я не подчиняюсь его словам. Поэтому я злодей. — Он покачал головой. — Хотя на этот раз все немного глубже, не так ли, Роджерс? — спросил он. Роджерс застыл на месте, а глаза Романова расширились. Клинт насмешливо произнес. — Придурки. Вы действительно собирались попытаться скрыть это? Уилсон смотрел между ними в замешательстве. — Что скрыть? Тони продолжал улыбаться, не сводя глаз со все более испуганного Роджерса. — Это был не Баки! — крикнул он. Тони слегка пожал плечами. — И был, и не был. Это сложная ситуация. Но это не та ситуация, которую можно просто проигнорировать, потому что она тебе не нравится. — Что происходит?! — потребовал Уилсон. — Зимний Солдат был использован для убийства сотен людей за время его пребывания в плену у Гидры, — спокойно объяснил Фил. — Роджерс очень хочет замять это дело. — Он невиновен! — в отчаянии воскликнул Роджерс. — Послушайте того, кто был вынужден сделать нечто подобное, Кэп, — мрачно сказал Клинт, — это не избавит его от чувства вины. Если вы скажете, что он не виноват, это не будет иметь для него никакого значения, когда ему придется носить эти воспоминания с собой. — Отсюда и необходимость суда. Чтобы дать и Барнсу, и семьям жертв возможность закончить дело, — спокойно продолжил Фил. — Я не доверяю Старку, — настаивал Роджерс. Тони наклонил голову. — Потому что Зимний Солдат убил моих родителей? — спросил он. В комнате воцарилась тишина, и Тони улыбнулся. — Потому что ты знал и собирался сделать все возможное, чтобы скрыть это? — Стив? — слабо спросил Уилсон. — Это был не Баки. Тони только покачал головой. — Это не тебе решать. И именно поэтому ты вообще не должен в это вмешиваться. — А ты должен? — с вызовом спросил Романофф. Клинт разочарованно покачал головой. — Тони полностью отстранился от ситуации, — вздохнул он. — Он настаивал на том, что не имеет права принимать решения по этому делу. Он поручил его Филу. Роджерс на мгновение выглядел ошеломленным. — Я знаю, что, с точки зрения логики, Барнс не убивал моих родителей, — объяснил Тони. — Но люди — не логичные существа. Эмоции делают все грязным и беспорядочным. И, несмотря на то, что многие думают, я не машина. Поэтому я держусь подальше от этого. Пока я не примирюсь с новостью о том, что мой отец не убил мою мать в пьяном угаре. — Он встретил гневный взгляд Роджерса. — И я могу это сделать. И мне позволено быть злым, расстроенным и чертовски человечным. Ты не можешь решить, что я не могу. Что семьи жертв Зимнего солдата не заслуживают того же. Тони не удивился, когда Роджерс бросился вперед, чтобы нанести удар. Не удивились и шпионы. Клинт выстрелил из пистолета, попав Роджерсу в плечо и выведя его из равновесия, в то время как Фил полностью убрал Тони с пути человека. — Какого черта, Стив?! — в ужасе закричал Уилсон. — Старк прав! Он не поступает несправедливо или нерационально. На самом деле, учитывая все происходящее, он ведет себя просто потрясающе. Барнс в порядке, он собирается получить необходимую помощь, а Старк не вмешивается. Что, черт возьми, с тобой не так?! — Ты не понимаешь, Сэм! — возразил Стив, держась за поврежденное плечо и настороженно глядя на Клинта. — Старку нельзя доверять! — Нет, я уверен, что именно тебе сейчас нельзя доверять, — покачал головой Уилсон. — Старк прав. Ты не можешь быть объективным в этом вопросе. Ты только что пытался напасть на гражданское лицо. Он даже не был в своем костюме! Он повернулся к Тони. — Мне очень жаль, мистер Старк. Я не думал, что он собирается напасть на вас, и не знал о ваших родителях. Тони только кивнул. Уилсон не знал об этом и в предыдущей временной линии, поэтому он ему поверил. — Я думаю… я думаю, мне нужно связаться с военными, — слабо сказал Уилсон. — Я сильно облажался. Тони почувствовал некоторую симпатию к Уилсону. По крайней мере, когда он столкнулся с правдой, он понял, насколько нечестными были действия Стива. — Слушай, как насчет этого Уилсон? Ты возвращаешь крылья, и мы что-нибудь придумаем, хорошо? Они — собственность СИ, так что военные должны позволить нам самим разобраться с этим, если мы попросим. Уилсон вздохнул с облегчением. — Конечно, да, я действительно сожалею обо всем. Тони кивнул, его мысли уже кружились в голове. Если Уилсон и вправду перестанет быть фанатиком Капитана Америки, он может стать очень хорошим помощником в команде. Он поговорит об этом с Роуди. А пока. — Джей, направь Уилсона в другую комнату? И сообщи Пепп и Роуди. — Да, сэр, — раздался слабый смешок ИИ, и Тони понял, что его сейчас будут дразнить за то, что он подобрал еще одного бродягу. вышел из комнаты, не обращая внимания на оклики и оправдания Стива. — Что касается вас двоих, — заговорил Фил. — Я предлагаю вам уйти. Я уверен, что есть несколько человек, которые хотят поговорить с вами. — Не беспокойтесь о Гидре, с ней справится Джарвис, — самодовольно добавил Клинт. — Без необходимости вываливать всю базу данных Щит в Интернет, как долбаный идиот. Романофф встретила его взгляд, сжав челюсти, что было единственным намеком на ее гнев по поводу словесного оскорбления. — Я не уйду без Баки! — крикнул Роджерс. — О да, уйдешь, — заверил Тони. — Либо ты выходишь сам, либо я выбрасываю тебя в окно. Броня плавно обхватила его, и он направил репульсор на голову Роджерса. — Я не отношусь к нападкам на меня легкомысленно, Роджерс. Наступило напряженное молчание, после чего Романов положил руку на плечо Роджерса. — Пойдем, Стив, — пробормотала она. — Мы разберемся с этим. Роджерс, все еще не поднимая глаз, неохотно позволил вывести себя из комнаты. Тони и Клинт всю дорогу держали оружие наготове. — Проследите, чтобы они действительно ушли Джарвис, — добавил Фил. Как только ИИ сообщил, что они покинули здание, Тони вздохнул и вышел из брони. — Придурки, — пробормотал Клинт. — Точно, — хлопнул в ладоши Тони. — Давайте разберемся с Уилсоном. А потом поедим пиццу. Это заставило Клинта оживиться и вскочить со своего места. Фил лишь безучастно улыбнулся, а Тони вышел из комнаты. Приятно, что есть люди, которым он может доверять.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.