ID работы: 12501738

Самый конец.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
“Так вот где это заканчивается”, - бормочет Джокер. “Я думаю”, - добавляет Он дальше. Брюс находится в неподдельном, абсолютном шоке и замешательстве. “И это все?” Вопросы Брюса. Он не мог переварить в своем мозгу то, что только что сказал Джокер. Он подумал, что это, должно быть, был просто какой-то тщательно продуманный план, который он придумал на месте, чтобы отвлечь Брюса. Ну, знаешь, как обычно. Однако в глазах Джокера не было типичного для него маниакального и бурлящего адреналина. Они выглядели скучными. Даже грустно. “Это конец, Бэтси”. Покрытый кровью размазанный макияж и растрепанные зеленые волосы. “Почему?” Джокер напрягается. Он смотрит прямо в глаза Брюсу и просто пожимает плечами. Он просто пожимает плечами. Брюс уже сыт по горло нелепыми планами Джокера. Он хмурит брови и хмурится. Что происходит в голове этого глупого клоуна? “Просто так”, - отвечает Он через некоторое время. “Хорошо”, - Брюс расслабляется. Надеясь получить от Джокера реальный ответ, он подыгрывает ему. “Тогда это все”. “Хорошо”, - спокойно говорит Джокер. Брюс поднимает брови, явно взволнованный слишком мирным ответом. Честно говоря, он отчасти ожидал, что Джокер внезапно закричит на то, как Брюс так легко отказывается от их “любви”. Брюс ненавидит себя за то, что предпочел бы это вместо этого необычного и приглушенного ответа. Это чертовски действует на нервы, потому что он так привык к хаосу и хаосу, которые обычно исходят от Джокера. Видя его таким спокойным, почти нормальным, он немного пугается. Тихо, и все, что Брюс может слышать, это свое дыхание и сердцебиение. Она была неглубокой, и его сердцебиение внезапно замедлилось. Нет, сейчас он не может сдаться. Ему нужны ответы. “Почему ты это делаешь?” Он давит. “Почему так внезапно?” “Потому что я “Джокер”, - парирует Он. “Это не ответ”, - бормочет Брюс. Теперь он нетерпелив. У него нет на это времени. Он хочет уйти. Но, увидев Джокера в таком состоянии, ему почти хочется подойти к нему и успокоить его нервы. Может быть, погладить его по спине и прошептать ободряющие слова. Но он не может этого сделать. По крайней мере, не в этой жизни. Тогда, может быть, в следующий раз. “И что?” “Почему ты спрашиваешь меня об этом?” Джокер смотрит на него и хмурится. Бледно-белые руки ерзают, а черный лак для ногтей стучит друг о друга. Его трясет. “Почему тебя это вообще волнует?” Брюс не отвечает. У него его нет. Может быть, это просто потребность знать все, а может быть, ему действительно не все равно. Нет, он этого не делает. Из всех людей он никогда не заботился о Джокере. Что ж, он, по крайней мере, надеется, что это не так. “Я не знаю”, - с горечью говорит он, наконец выдавив из себя ответ. Он смотрит на землю, больше не в силах смотреть Джокеру в лицо. “Я знаю”, - бормочет Джокер. Брюс набирается смелости поднять глаза, и все, что от него осталось, - это лицо Джокера. Его брови были нахмурены, а слегка приоткрытые губы, накрашенные ярко-красной помадой, дрожали. “Хорошо”, - в этот момент он понял, что этот разговор ни к чему не приведет. Он знал, что не получит ответа. Он знал, но остался. Он не хотел уходить. Пока нет. “С тобой все в порядке?” Брюс не может не спросить. Он проклинает себя за то, что спросил. Он должен просто уйти. Но он остается на месте. Может быть, он действительно заботится о Джокере. При этой мысли его лицо искажается гримасой, и он отмахивается от нее. Он снова опускает взгляд, чтобы как-то избежать взгляда Джокера. И это работает, по крайней мере, временно. “Ты странный”, - внезапно говорит Он. Его голос звучит иначе, чем раньше. Он стал громче, отчетливее. “Что?” Брюс в замешательстве вскидывает голову. “Ты должен ненавидеть меня, но ты просто внезапно меняешься”. Джокер размышляет: “Это не так, как должно было быть”. Он напевает. “Как же тогда все должно пройти?” - Спрашивает Брюс, почти боясь того, каким может быть его ответ. Любопытство убило кошку, но, возможно, у летучих мышей иммунитет. “Ты должен убить меня, прямо здесь, прямо сейчас, когда у тебя есть шанс”, - дуется он. “И просто уходи”. Он снова начинает нервно теребить свои руки, но по-прежнему поддерживает зрительный контакт с собеседником. “А почему я должен?” - съязвил Брюс. Мягкое постукивание ногтей уже начинает раздражать. “Но разве ты не хочешь этого, хотя?” Джокер заметно сглатывает и начинает раскачиваться взад-вперед. “Я знаю”, - говорит Брюс. Может быть, немного слишком быстро. Однако он с большей бдительностью обдумывает, что сказать дальше: “Ну, я так и сделал”. Это недалеко от истины. На самом деле, даже слишком близко. “Ты странный”, - Джокер внимательно кивает и, наконец, впервые за долгое время улыбается. “Ты это уже говорил”, - Он борется с желанием улыбнуться в ответ, в то время как Джокер просто пожимает плечами в ответ. Внезапно он прочищает горло. “Дорогая, мы с тобой...” Джокер кладет палец ему на подбородок, чтобы помочь ему подумать. “Мы слишком разные. И это скучно. Так что либо ты убьешь меня сейчас, либо я уйду из тебя и твоей жизни навсегда. “Так вот почему ты сдаешься?” Брюс сплевывает. О, теперь он определенно сошел с ума. “Потому что тебе скучно?” “Кто сказал что-нибудь о том, что я сдаюсь?” Джокер скрещивает руки на груди и хмурит брови еще сильнее, если это возможно. “Я не сдаюсь. Я просто разочаровываюсь в тебе. ”Скорее, ради тебя, подумал Джокер. От Джокера ожидают, что он будет выбрасывать людей, как будто они всего лишь старые грязные тряпки, но Бэтмен? Его заклятый враг? Его так называемая “любовь”? Бэтмен Джокера? Может быть, Брюс был не таким особенным, как он думал, и он ненавидит, как его сердце немного сжимается при этих словах. “О”. И это все, что он может сказать. Он должен быть счастлив. Он должен быть счастлив, что ему больше не придется иметь дело с выходками Джокера. Он должен быть счастлив, что это конец. Что он прощается. Но это не так. По какой-то причине это не так. И он ненавидит то, что не знает почему. “Я не хотел оставлять тебя. Мы должны были быть вместе всегда. - Бормочет Джокер через некоторое время, его голос снова становится мягче. “Ты первый отказался от меня. Ты совсем не веселый.” Он хмурится. “Я никогда не разочаровывался в тебе”, - бормочет Брюс в ответ. Он удивлен тем, как Джокер может так быстро менять настроение, но продолжает. ”Как ты думаешь, почему я всегда возвращаюсь?” “Это только потому, что я собираюсь вышибить кое-кому мозги”. Его голос слегка дрожал, и Брюс не знал почему. “Ты странный”, - замечает Брюс. Его глаза расширяются, потому что он не хотел говорить это вслух. “Я знаю”, - Джокер одаривает его странно ободряющей улыбкой. “Ну, это прощай, Бэтмен”. и это первый раз, когда Джокер назвал его настоящим псевдонимом, а не каким-то дурацким прозвищем. “Подожди”. Он удивляется самому себе за то, что действительно сказал это. “Хм?” Джокер выглядит немного озадаченным. Брюс отчасти гордится собой. “Может быть, это не должно быть концом”. Он начинает нервно теребить свои большие руки. Он чувствует, как пот стекает по его лбу. Это неудобно, а его костюм стесняет движения. Но он пытается сдержаться еще на несколько минут. “О”. Это первый раз, когда Брюс видит, что Джокер искренне удивлен. Он морщится от того, что собирается сделать, и неуверенно шагает к Джокеру. Они в двух футах друг от друга, и это самое близкое, что они когда-либо были. “Не уходи”, - шепчет Брюс. “Пока нет”. “Хорошо”, - это все, что он говорит, и это все, что нужно Брюсу. Воздух на удивление свежий, и легкий ветерок кажется приятным для Готэм-Сити. Надеюсь, этот ветерок не утихнет слишком скоро. “С нами все будет в порядке?” - Спрашивает Джокер, его голова склоняется на плечо Брюса, когда они смотрят на огни ночного города на случайной крыше какого-то случайного места, название которого они оба не запомнят. “У нас все будет хорошо” Брюс чувствует, что улыбается, и впервые он не испытывает ненависти к этому. “У нас все будет просто отлично”.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.