A Distant Song

Доминик проклинал неспешность, с которой работала миграционная служба. Перелет вышел напряженным…слова «Мэттью» и «сопутствующий ущерб» крутились у него в голове. Кем, черт возьми, был Азиз Бишара, если в сравнении с ним Мэттью ничего не значил? Несмотря на то, что он полетел этим рейсом, он понятия не имел, что он должен был делать, когда и если…было бы большой удачей, если бы он действительно добрался до Мэттью. Он сильно сомневался в том, что Бишара согласится отпустить Мэттью…или даже в том, что Мэттью хотел уйти. Он знал, что для него это может кончиться неглубокой ямой в каком-нибудь богом забытом месте, однако он должен был попытаться…он любил Мэттью, он просто не мог поступить иначе. Он пристально смотрел на медленно движущиеся очереди, поэтому не расслышал, когда кто-то произнес его имя; до тех пор, пока его не повторили, и довольно громко. Тогда он посмотрел и увидел человека в костюме и двух офицеров в форме. — Мистер Ховард, не могли бы вы пройти с нами. — А если я не пойду? — В таком случае один из этих офицеров наденет на вас наручники, возникла бы неприятная ситуация, не находите…но вы с нами пойдете. Тридцать минут спустя он сидел в кабинете, очень похожем на те, что обычно показывают в фильмах о шпионах и правительственных спецслужбах. Как, черт возьми, они узнали, что он покинул страну? Затем его осенило; человек, говоривший с ним в парке. — Это была ловушка, — сказал он вслух. Он подпрыгнул, когда голос произнес. — Нет, не ловушка…по крайней мере, не нашего производства…но это другая проблема. В настоящий момент моя проблема это вы, мистер Ховард. Он обернулся и в удивлении раскрыл рот…причиной этому был не пожилой мужчина в костюме, которого он увидел, но человек, стоящий рядом с ним… Том. — Доминик…. — сказал Том. Он уставился на Тома немигающим взглядом. — Доминик, я не мог тебе сказать. Доминик взорвался. — Шесть недель…ты с самого начала знал, где он! — Не вините Томаса, мистер Ховард. Я заставил его молчать, о чем теперь, наверное, жалею, потому что, судя по всему, нашлись другие несогласные с моим решением. Но раз уж вы здесь, возможно, вы сможете нам помочь. Доминик поднял брови. — Вы думаете, я буду помогать кучке шпионов. — Мистер Ховард…вас беспокоит судьба Мэттью? Он поморщился. — А как вы думаете? Я пролетел тысячи миль с информацией, которая могла меня убить. — Ваша позиция понятна. Томас говорил мне, что до того, как Мэттью попал в руки Азиза Бишары, вас с ним связывали профессиональные, а затем и личные отношения. Доминик посмотрел на Тома, затем снова на мужчину. — Да…некоторое время он был пациентом в моей клинике. Но мы познакомились еще до этого. «Личными» отношения стали гораздо позже. — Тогда я не вижу смысла в том, чтобы не быть с вами честным, мистер Ховард. Моя организационная группа и несколько других в рамках операции по устранению Азиза Бишары готовятся нанести по нему удар, и, к несчастью, юный Мэттью находится прямо под прицелом. Как бы то ни было, в отличие от наших американских коллег, последнее из того, что мне нужно — это чтобы молодой человек пострадал. Затем заговорил Том. — Мы попытаемся разделить Мэттью и Бишару…тут ты нам и понадобишься, Дом. Доминик уставился на него. — Я…с чего бы мне вам помогать. Я даже не знаю, кто ты, Том! Том взглянул на другого мужчину, который кивнул. — До того, как я стал работать на Уолстенхолмов, я служил в армии….военная разведка, если быть точным…и мне нужно свести кое-какие счета с Азизом Бишарой. Доминик прищурил глаза. — Свести счета….то есть отомстить? — Да, отомстить. Азиз Бишара ответственен за смерть всех людей в моем подразделении. Том поколебался, прежде чем заговорил снова. — И он убил мою жену у меня на глазах.

***

Доминик сидел и с нарастающим ужасом слушал, как Том описывал то, что случилось в Кувейте. — У нас был хороший разведывательный отчет о том, что Бишара продавал оружие Аль-Каиде, и что сделка происходила в его доме недалеко от Эль-Кувейта. Кейт, моя жена, была экспертом в том, кто есть кто в местной ячейке, иначе она бы не участвовала в миссии. Но все пошло наперекосяк очень быстро…они знали, что мы придем. Он остановился. — Тебе необязательно мне рассказывать, — сказал Доминик. — Нет, я должен…чтобы ты знал, на что способен Бишара. Он приказал казнить моих людей…для него они были всего лишь пешками. Но Кейт, и я не знаю как, но он знал, что она была моей женой. Том вновь остановился. — Мне удалось кого-то схватить…. кузена Бишары. Я сказал, что если он отдаст мне Кейт, я его отпущу. Доминик, он просто рассмеялся…рассмеялся и пристрелил его…затем он приставил пистолет к голове Кейт и…… Доминик почувствовал подступающие слезы. — Том…мне очень жаль. — Нет, все нормально, Кейт знала о рисках. Но Доминик… Мэттью, он не знает настоящего Бишары. Если чтобы сбежать, он был готов убить члена семьи, то что заставляет тебя думать, что он не сделает того же с Мэттью? Доминик побледнел…и тот сон снова ворвался в его голову. — Чем я могу вам помочь?