ID работы: 12645461

I Miss My Mom/Я скучаю по маме

Джен
Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Почти наступил День Благодарения. Мак привез сына к пастору Джиму на праздники. На ферме собралась вся их разношерстная семья. В этом году Калеб с нетерпением ждал встречи с тремя Винчестерами. Джон был его наставником, поэтому, естественно, подросток хотел его увидеть. Калеб горел желанием послушать рассказы Джона об охоте. Что касается Сэма, то ему было всего два года, и с ним было не интересно. Но Коротышка был довольно милым. Что касается Дина, то за последний год он стал больше говорить, и Калеб полюбил этого ребенка. Он даже дал мальчику прозвище Двойка, а Дин начал называть Калеба Дэмиеном.       Так что в этом году все три Винчестера проведут праздники с Калебом. Он готов был сидеть с мальчиками, даже без наставлений Мака и Джима.       Мак подъехал к старой ферме, Калеб вышел из машины и с наслаждением потянулся.       — Импала здесь, — сказал Ученый.       Калеб проследил за его взглядом и конечно же увидел черную «Шеви Импалу» 1967 года.       Подросток подошел к двери дома как раз в тот момент, когда пастор Джим вышел на крыльцо.       — Калеб! Мак! — улыбнулся пастор.       Мак приподнял бровь.       — Джим, сейчас 2 часа ночи, почему ты такой бодрый?       — Я пил кофе, — ответил Мерфи. — Входите, входите.       — Что ты пил с кофе? — спросил Калеб.       — Недавно приехал Джон, истекая кровью, и мне пришлось его подлатать.       — Круто, — кивнул Калеб, когда они втроем вошли на кухню.       — Думаю, что все Винчестеры сейчас спят, — объявил Джим.       — И тебе скучно? — спросил Мак.       Мерфи пожал плечами.       — Немного.       — Ну, теперь мы здесь, — сказал Калеб.       Они некоторое время болтали, и каким-то образом решили посмотреть фотографии Калеба, которые Мак постоянно делал в первые несколько месяцев после того как они начали жить вместе.       — А где они? — взволнованно спросил Мак. — Я так давно их не просматривал.       — Я не очень-то изменился, — заметил Калеб.       — Знаешь, — Мак и Мерфи проигнорировали его, — я думаю, альбомы на чердаке, — сказал Джим.       — Калеб, принеси их с чердака. Утром мы покажем фотографии Джону, — скомандовал Мак.       Подросток вздохнул, но направился к лестнице. Он задавался вопросом, что такого особенного в этих фотографиях, ведь он успел вырасти всего на несколько дюймов. Но ладно, он может подняться на чердак и принести драгоценные фотографии. Он забрался по лестнице, пытаясь вспомнить как выглядел альбом.       На чердаке было холодно, и Калеб не смог сдержать дрожь. Он оглядел комнату и заметил разбитое окно. Ну, это объясняло почему здесь было так холодно.       Калеб замер, услышав всхлип. Он заглянул за коробки и увидел там шестилетнего Дина, который глядел на альбом у себя на коленях и плакал.       — Дин? — обеспокоенно позвал Калеб, желая убедиться, что ребенок не пострадал. — Что случилось? Ты ранен?       Очевидно, Дин не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он плачет, потому что быстро вытер глаза рукавом.       — Ты ударился? — снова спросил Калеб.       Дин отрицательно покачал головой, и подросток шагнул вперед.       — Что ты здесь делаешь?       — Я упомянул старое детское одеяло Сэма, и Сэмми хотел, чтобы я принес его ему, — ответил Дин, поднимая одеяло.       — Ясно. А Мак хотел, чтобы я достал старый фотоальбом, — сказал Калеб. Он заметил нужный фотоальбом и схватил его с высокой коробки. — Что случилось? — он опустился на колени перед Дином, который встал и захлопнул свой альбом.       — Черт возьми, — пробормотал ребенок, снова всхлипнув. Потом быстро присел и снова начал листать альбом.       — Двойка, что ты делаешь? — спросил Калеб. У него возникло искушение прочитать мысли Дина, но он хотел, чтобы ребенок сам все рассказал.       Дин снова начал плакать.       — Я не могу найти! Я не могу найти, Калеб!       Он снова встал, плача и вытирая слезы.       — Что ты не можешь найти, Дин?       — Фотографию моей мамы! Я только что ее видел! — он снова упал на колени. Калеб присел рядом с ним и попытался помочь ребенку. — Я просто хотел, чтобы у Сэмми была хорошая фотография…       Калеб сел на пол и поднял Дина себе на колени. Малыш обнял его за шею, горько плача.       — Я скучаю по маме, — сказал Дин, рыдая в плечо подростка.       — Я тоже, Двойка, — тихо ответил Калеб и начал листать альбом. — Эй, это она?       Дин отстранился от Калеба и кивнул, его глаза засветились.       — Хорошо, — сказал подросток. — Хочешь прокатиться на спине?       — Ага, — сказал малыш и запрыгнул другу на спину. Калеб отнес Дина, одеяло и фотографию в комнату мальчиков и уложил Дина в кровать.       — Спокойно ночи, Двойка, — сказал он.       — Спокойной ночи, Дэмиен, — прошептал Дин. Сэм спал, не обращая на них внимания.       Через несколько минут Калеб вернулся на кухню.       — Почему ты так долго? — спросил Мак. — Ты заблудился?       — Очень смешно, — пробормотал подросток, и Мак и Джим рассмеялись. Калеб положил альбом на стол. — Вот ваши драгоценные фотографии.       — Спасибо, — сказал Мак, открывая альбом.       Калеб посмотрел на Джима.       — Кстати, у тебя окно на чердаке разбито. Там холодно. Я иду спать.       Он оставил их просматривать фотографии и пошел в свою комнату.       — Слава богу, я нашел Дина, — подумал Калеб перед тем как заснуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.