ID работы: 12689849

You have a new match!

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
569
переводчик
avessalom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 386 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
569 Нравится 312 Отзывы 151 В сборник Скачать

Глава 38: Слава фее-крёстной.

Настройки текста
Примечания:
Прошло несколько дней, а Эрен так и не объяснил Леви, что произошло после того, как тот уехал в прошлый понедельник, и почему он проигнорировал его телефонный звонок и сообщение той ночью. Первые дни Эрен откладывал это на потом — он не знал, как всё объяснить, поэтому просто позволил себе не думать об этом, оправдываясь тем, что было бы неплохо залечь на дно, чтобы не показаться слишком странным. С приближением пятницы он понял, что больше не может откладывать это. На данный момент он уже превратил это в нечто большее, чем оно было на самом деле, поскольку Леви явно заметил, каким отстранённым Эрен казался в паре сообщений, которыми они успели перекинуться. К тому же он решил, что рассказать Леви на выходных будет сложно, потому что Армин будет в общаге все время. Но вот наконец наступила пятница, и Леви пришлось поработать пару часов сверхурочно, а когда он закончил, Армин уже пришёл домой. И Эрен со сжавшимся от ужаса животом понял, что сможет поговорить с Леви только в понедельник, поскольку до этого Армин будет в их комнате. В этом и есть опасность прокрастинации, понял Эрен. Сначала кажется, что всё в порядке, а потом случится что-то непредвиденное, и вот ты уже опоздал и впал в панику. Эрен проклинал свою глупость и всё больше волновался, понимая, что с каждым днём оно будет казаться всё хуже и хуже, ведь он скрывал это целую неделю, странным образом избегая Леви. Эрен не переставая думал об этом все выходные, не в состоянии делать что-либо ещё. А когда настал долгожданный понедельник, его телефон внезапно зазвонил. Он подпрыгнул от резкого звука и перевернулся на кровати, чтобы дотянуться и взять трубку. Это был Леви… но, как ни странно, он звонил не со своего номера, а через приложение для знакомств. «Какого хрена?» — удивился Эрен и почувствовал, как подскочило его сердце, когда он ответил на звонок. — Алло? — Привет, душистый горошек! Это Эрен? — неожиданно, но это был женский голос. — …Да? — ошеломлённо ответил он. «Кто это? Что происходит?» — О, чудесно! Боже, у тебя именно такой голос, как я и представляла! — Кто это?.. Подождите… — он закусил губу и тут его осенило. — Ханджи Зое? — его глаза широко раскрылись, а улыбка расплылась по лицу. — Что? Ты знаешь моё полное имя! — воскликнула она. — Боже, королева собственной персоной! Конечно же, как я могу не знать имя моей блестящей свахи? — Эрен усмехнулся. Видел бог, он любил эту женщину. На самом деле они вообще не разговаривали друг с другом с того самого дня, когда Эрен обнаружил профиль, который она создала для ничего не подозревающего Леви, но, чёрт возьми, он влюбился в её чувство юмора и весёлое отношение. И на протяжении их с Леви отношений она нравилась ему все больше и больше благодаря множеству историй, которые Леви рассказывал ему об этой эксцентричной женщине. Эрен был уверен, что Ханджи была одной из немногих настоящих подруг Леви, и она была позитивной, классной и просто свободной духом. Он улыбнулся в пустоту, чувствуя себя так, словно встретил старого друга. — Вот это уже достойная благодарность! Леви не относится ко мне с тем уважением, которого заслуживает сваха номер один! — со смехом пожаловалась она. — Ты должен надрать его милую задницу ради меня, Эрен. Я имею в виду, тебе это точно сойдет с рук. — О боже, — рассмеялся Эрен. Ханджи была, пожалуй, единственной, кто называл какие-либо части тела Леви милыми. — Конечно, госпожа спасительница, — он шутливо отдал честь, как будто она могла его видеть. — Итак… Я, возможно, врываюсь не в своё дело, но я часто это делаю, по крайней мере, так мне говорят. Но, видишь ли, я заметила, что с Леви происходит что-то серьезное, а он ничего мне не говорит, так что теперь я снова влезла в его профиль, чтобы узнать, смогу ли я оказать какую-нибудь непрошеную помощь, — она говорила с явной улыбкой в голосе, но Эрен чувствовал серьезность под ее непринужденным тоном. — Он ведь не в курсе, что ты связалась со мной? — Эрен чувствовал себя и весело, и нервно одновременно. — Конечно нет. К счастью, наш технически непросвещённый милашка не додумался сменить пароль, который я ему дала, — гордо рассказала она. — Хах! Это безумие! — рассмеялся Эрен. — Очень круто наконец-то поговорить с тобой. И спасибо за руку помощи… У него всё плохо? — его голос постепенно становился всё более серьёзным и, наконец, немного надломился, когда через него прорвалось беспокойство. Ханджи вздохнула. — Видишь ли, Леви большой ворчун, особенно когда с тобой что-то не так. Но с тех пор как он вернулся из вашей поездки, он стал… хм… отстраненным, а не сварливым. Я знаю Леви уже очень, очень давно и видела, как он замыкается в себе, но это впервые за несколько лет. Так ты знаешь, в чем дело? Эрен закусил губу и сел на кровать Армина. — Чёрт… возможно, это моя вина, — произнёс он подрагивающим голосом. — Мы не разговаривали последние несколько дней. — Между вами что-то случилось? — Нет… не совсем. Блин, я просто был глуп и эмоционален, — Эрен готов был проклинать себя. — Всё в порядке, милый. Расскажи мне об этом. К своему же удивлению, Эрен начал выкладывать Ханджи практически всё, что преследовало его в последнее время. Просто в ней было что-то такое, что вызывало у него желание довериться ей, к тому же он обнаружил, что ему гораздо легче обсуждать свои проблемы с кем-то, кто не входит в его круг. Он рассказал ей о своих запутанных эмоциях после ухода Леви и о том, что потом произошло, когда он пошел в бар и напился в одиночку. Он рассказал ей о своей неуверенности в себе, о том, что ему стыдно и что он слишком незрелый и доставляет Леви беспокойство. Он рассказал ей о своих опасениях по поводу большого расстояния между ними и того, как они смогут наладить отношения в долгосрочной перспективе, а также о том, что все эти переживания заставляют его чувствовать себя слабым и жалким. Ханджи слушала его, не перебивая. Возможно, она почувствовала, что это был первый раз, когда Эрен действительно поделился с кем-то всеми своими тревогами, и что ему нужно было просто высказать все это за раз, не останавливаясь. Когда он наконец закончил, то затих, чувствуя себя опустошенным, но в то же время испытывая огромное облегчение. — О, милый… тебе нужна серьёзная доза самосострадания, — решительно заявила Ханджи. — Само- чего? — Самосострадание. Ты осуждаешь себя и относишься слишком строго, в то время как все эти эмоции, которые ты испытываешь, совершенно естественны, — объяснила она. — Ты человек, Эрен. Относись к себе соответственно. Это нормально — быть не в порядке, не надо чувствовать себя слабым из-за того, что у тебя есть эмоции и переживания. Уверяю тебя, даже у Леви они есть, и он ни за что не стал бы злиться на тебя за это. На самом деле, если я правильно его знаю, он будет слишком рад услышать о том, как сильно влияет на тебя. — …Но это охренеть как неловко, — тихо вздохнул Эрен. — Нет, быть уязвимым, конечно, тяжело, но не стыдно. Только самые сильные мужчины уязвимы, Эрен, — сказала Ханджи таким твёрдым голосом, словно отчитывала его. Эрен на мгновение задумался над ее словами и понял, что на самом деле согласен с этим утверждением… просто было трудно применить его к себе. — Я также могу сказать, что ты тонешь в ловушках негативного мышления. — Ээ… — Итак, ловушки мышления — это своего рода когнитивные ошибки, которые люди склонны совершать под влиянием негативных эмоций или каких-то точек зрения. Они обманывают разум, заставляя смотреть на ситуацию несправедливо, — пояснила Ханджи. — Например, сейчас ты занимаешься гаданием и попыткой читать мысли. Малыш, ты предполагаешь, что подумает Леви, на самом деле не зная этого. А потом веришь в это и действуешь так, словно это правда. Знаешь ли ты, что согласно исследованиям около девяносто процентов того, о чём беспокоятся люди, никогда не случается? — …Нет, я не знал, — на мгновение задумавшись, ответил Эрен. Это был весомый факт для размышления… «Подумать только, что люди испытывают всё это беспокойство без причины, как расточительно растрачивать так много своего ментального здоровья», — подумал он. — А ещё ты привязываешь к настоящему негативные воспоминания и слишком много требуешь от себя, уходя в перфекционизм. Ты расстраиваешься и переживаешь о том, что совершаешь ошибки и что ты недостаточно идеальный, хотя это в целом невозможно — быть идеальным. И сейчас ты, кажется, только и делаешь, что учитываешь всё плохое в себе, забывая о хорошем. «Негативная память». У большинства людей есть критикующий голос в голове, который заставляет их судить себя строже, чем они судили бы других. Мы не должны так делать, поэтому нам всем нужна хорошая доза самосострадания. — Ого, — Эрен был ошеломлённым новой для себя информацией. — Никто не может избежать негативных чувств в жизни, если бы это было так просто и можно было бы «пережить», никто бы не испытывал их, не так ли? Борьба с эмоциями может только усилить их, а если ты попытаешься, но не сумеешь их контролировать, это просто заставит тебя испытывать вину или чувствовать себя неудачником. — Блять… — выругался Эрен, чувствуя себя неловко от того, как хорошо Ханджи, казалось, понимала его проблемы, а ещё был потрясён тем, насколько правдивыми и простыми казались эти истины теперь, когда она их разложила по полочкам. — Ты должен понять, что болезненные чувства — это естественная и здоровая реакция на жизненные взлеты и падения, и принять их. Так что осмелься признать и проанализировать их, желательно не в одиночку, потому что в этом случае ты научишься лучше понимать их и себя, а потом они потеряют контроль над тобой и твоим образом мышления, — закончила она, и Эрен не знал, что ответить, поэтому на мгновение стало тихо. — Ой, прости, милый, я снова забегаю вперёд, да? — Нет, вовсе нет… Я ещё не уверен, что все понимаю, но мне кажется, что ты права. — Замечательно! — прощебетала Ханджи. — Видишь, у тебя большой потенциал, Эрен, с твоим честным отношением и желанием жить, — с гордостью заключила она. — Я чувствую, что рано или поздно ты станешь профи в эмпатии. — Вау, я не знал об этом, — рассмеялся Эрен. — Но это очень круто, обычно я вообще не говорю о своих чувствах. — О, милый, тогда это большая честь для меня! — Определённо, — Эрен улыбнулся. — Боже, я был не в себе последние дни… Вспоминая, я не узнаю себя. Но это, наверное, побочный эффект от того, как быстро развивались наши отношения. — О чём ты? — Эм… наверное, не мне нужно тебе об этом говорить, но мы… э-э-э… пересекли границу слова на букву «л» в прошлые выходные, — сказав это, Эрен почувствовал, как к его щекам прилил жар. — …О, — с ударением выдохнула она. — Подожди, Леви что, сказал это в ответ?.. — Э-э… он был инициатором, — Эрен почесал затылок, чувствуя себя счастливым, но нервным. — …О-о-о! — протянула Ханджи в явном шоке и на мгновение замолчала. — Ну, это всё объясняет. — Что? — Эрен был растерян из-за её реакции. — Я не могу много рассказать, потому что, честно говоря, сама мало что знаю. Но у Леви очень сложные отношения с любовью. А если он ещё и инициатор, то это вообще грандиозно, Эрен. — Грандиозно в хорошем или плохом смысле? — спросил он, затаив дыхание. — Самым удивительным образом! Но это также объясняет, почему он сейчас в бешенстве. — …Он в бешенстве? — Ну, не так, как взбесились бы ты или я, а по-своему. Отключается, а не просто злится на всех и вся. — О боже, — выдохнул Эрен, а его сердце сбилось с ритма как от беспокойства, так и от чувства вины за то, что он не подумал о том, что Леви чувствовал все эти дни. А также от эгоистичной радости осознания того, что он так сильно влияет на Леви. — Леви потерял так много и стольких людей, Эрен, что в каком-то смысле он, наверное, боится любви. Тебе нужно созвониться с ним, милый. — Чёрт… да. Да. — Но не волнуйся, горошек, Леви не делает того, о чём мог бы пожалеть, поэтому, если он позволил тебе подойти так близко, ты можешь быть спокоен, что он действительно уверен в тебе и ваших отношениях. И он безумно сильный, просто поговори с ним, и я уверена, что все пройдет гладко, — радостно сказала она. — Хорошо. Я позвоню ему, — согласился Эрен, чувствуя, как внутри него запорхали бабочки. — Хороший мальчик, — с гордостью хмыкнула Ханджи, и Эрен не смог удержаться от смеха. — У вас с Леви похожие выражения. Ты научилась у него или он у тебя? — он ухмыльнулся. — Угадай, — игриво поддразнила она, и Эрен захихикал. — Эй, смогу ли я ещё раз обратиться к своей свахе, если понадобится? — В любое время, милашка! — ответила она, и они обменялись номерами, чтобы в следующий раз ей не пришлось вламываться в профиль Леви в приложении для знакомств. — Только не упоминай обо мне, по крайней мере, сейчас… этот человек безумно ревнив, ты же знаешь. — Точно, — рассмеялся Эрен, и вскоре они закончили разговор. «Ух ты… ну и характер». Он понял две вещи: во-первых, Ханджи Зое безумно умна и, честно говоря, была той ещё бестией, а во-вторых, ему нужно было срочно позвонить Леви.

***

— Я просто был охвачен ебаными эмоциями и не знал, что делать… Мне очень жаль, Леви, — закончил Эрен полным сожаления и стыда голосом. Леви был занят работой, когда, к приятному удивлению, увидел, что Эрен наконец-то ему звонит. И уж точно не ожидал от него такого внезапного, долгого и прямолинейного признания. — Эрен… Притормози, я не сержусь на тебя. — Не злишься? — тихо спросил Эрен. — Нет. Я просто рад, что ты позвонил и рассказал мне об этом, — искренне заверил Леви. — Да-а, наконец-то, — протянул Эрен с явным сарказмом, словно проклиная себя за то, что так долго тянул. — Эй, в наших отношениях нелегко, они быстро становятся эмоционально напряжёнными. Так что не кори себя за чувства, Эрен, — Леви нахмурился от того, что не мог быть сейчас рядом с ним. Он чувствовал себя ответственным за это. Эрен был молод, эмоционален и впервые в жизни влюбился и подчинился кому-то. Ему действительно нужно было позаботиться о своём эмоциональном состоянии. — …И вообще-то, извиняться должен я. — Почему? — удивился Эрен. — Я должен был больше общаться с тобой в последние несколько дней и убедиться, что ты знаешь, что можешь прийти ко мне со всем. По твоим сообщениям я понял, что что-то не так. — …Ты думал об этом? — Да, я думал об этом, — мрачно вздохнул Леви, — но я нервничал… боялся, что всё станет ещё хуже, чем было, и нервничал из-за себя. — Что ты имеешь в виду? — поинтересовался Эрен, и Леви вздохнул. Признаваться в такого рода слабостях было нелегко, но общение было ключевым моментом в отношениях, так что избежать этого было невозможно. — Я подумал, что ты не захочешь говорить об этом, и боялся, что если я попытаюсь достучаться до тебя, но почувствую, что ты снова от меня отгораживаешься, то могу поступить так, что потом буду жалеть. — …Ты снова говоришь о своём собственничестве? — осторожно спросил Эрен. — Да. — Ого. — Что? — А, нет… просто почему-то круто видеть, что даже ты не идеален, — смущённо сказал Эрен, теперь его голос стал гораздо мягче, чем в начале. — Ха, ну отлично, хоть кто-то получает от этого удовольствие, — ухмыльнулся Леви. — Прости-прости, — хихикнул Эрен. — Но, говоря по существу… — на мгновение замешкавшись, он продолжил: — Я был серьёзен, когда сказал, что мне это нравится. — Эрен, — сказал Леви предупреждающим тоном. Он не мог позволить ему втянуть себя в эту опасную игру. Этот сопляк не знал, во что ввязывается. — Знаешь… один очень умный человек однажды сказал мне, что если ты… э-э, пытаешься бороться со своими эмоциями, то они, как правило, накапливаются лишь сильнее, — медленно произнес он, похоже, вспоминая чьи-то слова. — Вместо этого ты должен принять, что твои эмоции всегда будут с тобой, и прорабатывать их, а не бороться… Так ты будешь лучше понимать и контролировать их, — закончил он с гордостью. — Ммм, — скептически протянул Леви. — Я понимаю, что ты серьезно относишься к этому и не предлагаю просто выпустить всё на свободу, но тебе не кажется, что было бы лучше, если бы мы хотя бы дадим им место? Я хочу получше узнать тебя любым: и плохим, и хорошим… И я не думаю, что тебе нужно быть таким осторожным, напротив, я считаю, что мы можем офигенно над эти поработать, — его голос зазвучал почти запыхавшимся, будто он задерживал дыхание, зная, что находится на опасной территории, но также и так, словно он был в предвкушении. Леви почувствовал, что в который раз беспомощно реагирует на тон Эрена… Мысленно выругавшись, он закрыл глаза, чтобы сосредоточиться. Ему нужно было подумать об этом еще секунду. — …Во-первых, что, чёрт возьми, на тебя нашло? За последние тридцать минут ты рассказал мне об эмоциях больше, чем за все время, что мы вместе. — Э… ну… допустим, у меня есть фея-крёстная? — Что? — Неважно, просто рассматривай это как помощь божества, — засмеялся Эрен. Леви нахмурился. — …Когда-нибудь мне нужно будет узнать об этом подробнее, — предупредил Леви, — а пока… ладно, пусть будет по-твоему. Давай попробуем, — согласился он и почувствовал, как по телу пробежала дрожь, когда он наконец позволил своим мыслям разгуляться более свободно. — Чёрт… ты ведь знаешь, что в таком случае я хочу завладеть тобой полностью, правда, Эрен? — Боже… Да. У меня мурашки по коже от одной мысли об этом, — выдохнул Эрен, а тон его голоса стал ниже. — Ты приедешь сюда в пятницу, помнишь? Я отправил по электронной почте твой билет на самолет. — Не могу дождаться… — сказал Эрен и на секунду замешкался, — Хозяин. Блять. Слава его фее-крёстной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.