ID работы: 1273459

A letter to Harry

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Подкаст:My Chemical Romance – The Ghost Of You Sam McCarthy ft Harry Styles – Don't Let Me Go Привет, Гарри, Как ты, приятель? Я надеюсь, ты наконец счастлив. Счастливее, чем был раньше, потому что если кто-то и заслуживает быть счастливым, то это ты, Гарри. У нас с парнями все в порядке. Все это не то без тебя, конечно, но ничего не будет, как прежде. Мы потеряли друга, одного из нас, брата. Мы потеряли частичку самих себя. Ты не должен был делать это, знаешь. Ты не должен был делать этого. Мы любим тебя. Мы все еще любим тебя. Я никогда не видел Луи таким. Он возвращался домой пьяным, отталкивал нас. Он даже расстался с Элеонор. Ну, ты же знаешь Элеонор. В конце концов, именно ты свел их. Она не отказывалась от него. Она наоборот посадила его и прочитала ему мораль. Я понимаю. Он был не единственным, кому было больно. Нам тоже было больно, но смотреть на то, как он портит себе жизнь… От этого становилось еще хуже. Как и следовало ожидать, Луи был упрям, он все равно продолжал напиваться. Я однажды наткнулся на него в его же комнате, он просто лежал на кровати и плакал, держа любимый браслет в руках. Мы, наконец, поняли, почему вы надевали их так часто. А однажды я нашел его в шкафу. Он был сильно пьян и начал кричать тебе, чтобы ты вышел и надел рубашку, которую он подарил тебе на День Рождения, потому что мы опаздываем на интервью. Мы не стали мешать ему. Нет больше интервью. Нет больше туров. Нет больше альбомов, песен, синглов. Нет больше нас. Нет больше One Direction. Ты ушел. Продолжать без тебя не имело смысла. И мы не стали. Найл перестал играть на гитаре после твоего ухода. Он просто перестал. Однажды я попросил его сыграть что-нибудь для меня, но он отказался и попросил меня уйти. Я никогда не видел Найла таким. Он был разбит. Я помню тот день, когда он вышел с собрания и сказал, что сдается. Менеджмент хотел, чтобы мы продолжали без тебя. Но мы не могли, и я думаю то, что они сказали, что мы можем продолжить выступать и петь твои партии сами заставило Найла сдаться. Он встал из-за стола и глазами, наполненными такой злобой, уставился на менеджера. Я думал, что он ударит его. Но, ты же знаешь Найла. Он никогда не дерется. Но именно в тот момент, я думал, что он сделает что-то такое. Но затем его плечи обвисли, и он вылетел из кабинета. Мы все последовали за ним в ту же секунду. В твой двадцать первый День Рождения я зашел к Найлу в комнату. Я увидел, что он стоит рядом со своей гитарой, ну, знаешь рядом с той, которую он так сильно любил. И моё сердце рухнуло вниз, потому что Найл, наш милый Найлер, которого все знали, как самого маленького, самого милого, стоял рядом с обломками его самого ценного владения, и ему было все равно. Он просто моргнул и посмотрел на меня, его глаза были пустые, ничего не видящие. Я спросил его, что он делает, а он просто пожал плечами и сказал, - Гарри ушел. В этом больше нет смысла, - и он оглянулся на куски разбитой гитары. Ему гораздо лучше сейчас, я обещаю, что ты не должен расстраиваться из-за него. Ты не должен расстраиваться не из-за кого из нас. Мы купили ему новую гитару. Он еще не притронулся к ней, но может быть однажды он сделает это. Сейчас он просто пишет стихи. Все они безумно печальные. Но я думаю, он справится со всем этим. Мы все думали, что Зейну будет хуже всего, что он начнет баловаться наркотиками снова. Но он удивил нас всех. Вместо всех этих его плохих привычек он только курил, и это было хорошо. Но он уже не был Зейном. Он выглядел как Зейн и разговаривал как Зейн, но он не был им. Никто из нас не был собой. Однажды я спросил его, почему он так ведет себя, а он лишь ответил, что ты хотел этого. Иногда я приходил к нему в комнату и слышал, как он плачет и зовет тебя. Я успокаивал его, а затем он засыпал. Однажды ночью я вошел, когда он звал тебя и скулил в подушку. Он винил себя во всем, Гарри. Он думал, что это его вина. Но как он мог быть виноват, если виноват был лишь я? Я должен был заметить это. Заметить изменения. Ты уходил чаще и возвращался пьяным. Ты не мог вести нормальные отношения, ты стал носить длинные рукава и много браслетов. Ты проводил много времени в интернете и получал больше и больше ненависти. Я должен был заметить все эти знаки, но я не заметил. Я не заметил, потому что я думал, что все шло хорошо. Я думал, что все в порядке. Но нет. Ничего не было в порядке, и уже никогда не будет в порядке, потому что мы потеряли тебя. Я потерял тебя. Я должен был уделять тебе больше внимания. Я должен был заметить. И мне так жаль, что я этого не сделал. Я должен был увидеть, что ты не улыбался. Я должен был увидеть, что ты несчастен. Но я облажался, Гарри. И я никогда не прощу себе этого. Никогда. Я был слишком занят Даниель, чтобы заметить изменения в тебе. И после того, как я нашел тебя таким безжизненным и одиноким, я пытался оттолкнуть её, потому что считал, что наши отношения помешали мне прийти тебе на помощь. Ты ведь всегда приходил ко мне. Помнишь, как ты пришел ко мне однажды, такой сердитый из-за того, что я заперся в комнате на весь день, потому что Даниель бросила меня ? Ты накричал на меня и сказал, что если я собираюсь вести себя как ребенок, то я не заслуживаю счастливых отношений. Ты заставил меня бороться за неё, и я сделал это. Я боролся за неё, и я победил. Но почему, почему ты не дал мне бороться за тебя? Почему ты не боролся за нашу дружбу? Как ты мог так просто отпустить все это? Гарри, ты вообще задумывался о том, что будет с нами? Ты? Я был так зол на тебя, когда ты ушел. Так зол. Как ты мог поступить так с нами? Со мной? Ты обещал, что поможешь мне сделать предложение Даниель. Мы даже составили план. Ты был таким романтичным. Ты говорил мне, как и что делать. Я собирался купить ей букет её любимых цветов, а затем отвезти на студию « Х-Фактора», где я впервые встретил её. Где я впервые произнес «Я люблю тебя». И где я собирался сделать ей предложение. Затем я собирался устроить небольшой пикник. Это могло бы быть просто идеально. Позже ты бы прошел через задний вход, чтобы включить для нас музыку. Мы собирались смонтировать сцену, воспроизвести видеоклипы и фотографии, а на заднем фоне вы с парнями спели бы её любимую песню, пока я встал бы на одно колено и попросил бы провести остаток жизни вместе со мной. Она должна была сказать «да», потому что ты не оставил во мне сомнений, ты не позволил мне думать о том, что Даниель может отказать. Ты спланировал все эти вещи для меня, Гарри, но затем ушел, и глазом не моргнув. Ты не должен был уходить. Ты был таким другом, который должен быть у каждого. Таким человеком, которого не хотелось потерять. Ты многому научил меня, подарил уверенность, дружбу, счастье и отвагу. Ты был мне братом, которого у меня никогда не было. Ты подарил мне мечту, потому что без тебя не было бы «One Direction». Я не собирался делать Дани предложение так, как мы планировали, знаешь. Я думал, это будет неправильно без тебя. Но затем я посмотрел видео, Гарри. То, что ты смонтировал. И это напомнило мне обо всем, что ты делал для меня, и я подумал, что будет неправильно не воплотить в жизнь твою последнюю идею. Поэтому я сделал это. И я плакал, Гарри. Я не лгу. Я плакал, когда подготавливался, потому что это выглядело так, будто бы я прощаюсь с тобой. В конце концов, мы работали над этим вместе и я чувствовал, что позволяю тебе уйти. Я не хотел отпускать тебя. Я никогда не хотел отпускать тебя. Даниэль сказала мне «да», и она плакала, не потому что девушки плачут, когда им делают предложение. Она плакала, потому что ей тоже было больно. Она посмотрела на меня и спросила: «Это была идея Гарри?». Я кивнул. Она так сильно обняла меня, что я не мог дышать. Никто не обнимал меня так сильно. Так долго. Никто с тех пор, как ты нашел меня плачущим из-за того, что она бросила меня. Никто не обнимал меня так, как ты и это заставляло меня плакать еще больше. Я собирался попросить тебя быть моим шафером, Хазз. Но тебя нет рядом. Я уверен, что ты согласился бы, твои зеленые глаза засверкали бы в восторге, как не сверкали долгое время. Я никогда не забуду тот день, когда я вошел к тебе в комнату, намереваясь отправить тебя к врачу, потому что ты не выходил в течение двух дней. Я был решителен. Но когда я вошел, мое сердце остановилось. Ты был таким бледным. Слишком бледным. Я сразу же понял, что что-то не так. Не было румянца на твоих щеках. Я потряс тебя. Я потряс тебя так сильно, что мог услышать стук твоих зубов. Но ты не реагировал. На твоем лице была легкая улыбка. Такая убивающая, грустная улыбка. Я начал судорожно проверять пульс, но ничего не почувствовав, закричал. Я так громко кричал, Гарри. Почему ты сделал это? Почему? В комнату ворвались парни. Зейн вызывал «скорую помощь», в то время как Найл и Луи стояли с широко раскрытыми глазами. Я пытался оказать первую помощь, пока медики не приехали и не забрали тебя в больницу. Пол отвез нас следом. Я не мог дышать, я чувствовал, как мир переворачивается. Меня так сильно трясло, и я плакал так, что не мог остановиться. Но я остановился. Когда доктор вышел и сказал, что слишком поздно, я просто перестал. Было такое чувство, как будто кто-то впивается ногтями в самое сердце. Кровь пульсировала во всем теле. Я никогда не чувствовал такого, но ты заставил меня пройти через это. Фанаты были опустошены, знаешь. Я знаю, что их ненависть и обвинения подтолкнули тебя к краю и я винил их так долго после этого, но они тоже были разочарованы. Мне так жаль, что ты не нашел другого выхода, Гарри. Мне так жаль, что путь, который ты выбрал стоил тебе жизни. Мне так жаль, что это произошло с тобой. Я был бы рад занять твое место, если бы ты только остался жив. Если бы ты до сих пор был здесь, улыбался бы, показывая свою необычную ямочку на левой щеке. Твои глаза сверкали бы, когда ты проводил рукой по кудрявой копне волос. Я был бы рад обменять мою жизнь на твою. Я хочу, чтобы ты был здесь, Гарри. Больше всего на свете я хочу, чтобы ты был здесь. Я скучаю по твоим выходкам, и я скучаю по твоим бесконечным историям. Я скучаю по твоему смеху, по твоей улыбке, по твоим глупым шуткам, которые никогда не были смешными. Я просто… Я скучаю по тебе, чувак. Больше, чем ты можешь себе представить. С огромной любовью, Лиам ХХ. P.S. Я разобью тебя в «ФИФА» однажды, там на небесах. Ты просто жди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.