ID работы: 12735270

Wisdom Teeth [Зубы мудрости]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
767
переводчик
liuscinia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
767 Нравится 30 Отзывы 273 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Примечания:
      Кевин и Ники врываются в комнату девочек, Кевин направляется прямо к их ликеру, а Ники плюхается лицом вниз на диван, перекинувшись через Рене и Мэтта, которые сидели там, когда он вошел. Мэтт, похоже, понятия не имеет, что делать со своими коленями, на которых лежит Хэммик, но Рене просто забавно улыбается и протягивает руку, чтобы погладить волосы Ники. Дэн вырывает водку из рук Кевина, заменяет ее спрайтом и направляет его в гостиную, в то время как Элисон кладёт голову на руку, удобно сидя в кресле. Рене первая, кто высказывается:       — Так как же прошло удаление зубов мудрости у Нила и близнецов? — Ники ноет, а Кевин ворчит, безучастно уставившись на стену.       — Плохо, я думаю, — говорит Эллисон, подавляя смех. Кевин пусто смотрит на нее.       — Теперь они друзья, — контужено говорит он.       Эллисон в замешательстве хмурит брови:       — Кто теперь друзья? Нил и Эндрю? Они встречаются, конечно, они друзья.       Ники стреляет прямо, поражая Мэтта и Рене:       — Нет. Не Нил и Эндрю. Нил и Аарон, — старшекурсники смотрят на него в шоке. Дэн первая нарушила тишину.       — Нет, черт возьми. Они ненавидят друг друга. Докажи это.       Ники вытаскивает свой телефон из кармана и включает видео, уже размещенное в Tik Tok. Он отдает его, когда оно запускается. На экране Нил и Аарон прижимаются близко друг к другу, шепчут и хихикают, но камера быстро перемещается на Эндрю, который явно близок к слезам и сжимает в руках свитер Ники. Ники говорит тихо.       — Эндрю, ты можешь сказать мне, почему ты расстроен? — Эндрю, выглядящий более открытым и уязвимым, чем кто-либо в этой комнате когда-то видел его, смотрит на Ники, прямо за камерой.       — Он украл моего Нила. Это мой Нил! — он слишком громко произносит свои слова для того, у кого марля во рту, и крепче сжимает кулак на рукаве Ники. Прежде чем Ники успевает что-то сказать, можно услышать Аарона, который бормочет за кадром.       — Теперь он мой друг, соси мой член! — несмотря на слова Аарона, Нил появляется в кадре камеры и пытается потереть своё лицо об Эндрю, как кошка, но Кевин бросается в поле зрение камеры, чтобы физически удержать его от этого, говоря что-то похожее на это:       — Нил, тебе только что сделали операцию во рту.       Нил игнорирует его и начинает говорить:       — Нееет, Дрю, я все еще твой Нил. Я все еще твоё ничто, обещаю — обещание на мизинчиках! Но теперь я также лучший друг Аарона, — Эндрю торжественно смотрит на него и кивает. Он берет руку Нила в свою, к визжащему восторгу Ники, и тащит его обратно к Аарону.       — Теперь мы все друзья. Мы лучшие друзья. Мы все трое, — говорит Эндрю своему брату, который щурится на него, обдумывая. Нил энергично кивает и протягивает руку, чтобы взять одну из рук Аарона. Аарон смотрит на него, затем смотрит на свободную руку Эндрю, затем на свою собственную свободную руку, прежде чем медленно протянуть руку, чтобы схватиться за брата.       — Хорошо, — соглашается он. Он встает, улыбаясь, и тут же врезается лицом в грудь Эндрю. Кевин взвизгивает, бросается, чтобы схватить его за лоб и поднять, чтобы прислонить Аарона к груди Кевина. Кевин смотрит на Ники, и очевидно, что мужчина тоже близок к слезам.       — Ники, пожалуйста, помоги мне. Я не могу сделать это в одиночку, и ты здесь буквально самый старший. Ты их опекун, помоги мне позаботиться о них, — умоляет Кевин. Слышно, как Ники ворчит, когда видео заканчивается и зацикливается к началу.       Вся комната сидит в тишине, снова просматривая видео, пока Рене не протягивает руку и не выключает его. Она смотрит на Ники с слегка разочарованным выражением лица, и эффект от этого разрушительный.       — Они не будут рады из-за того, что ты снял это видео, Ники, — говорит она. Ники оглядывается, запуганный.       — Может быть, но! Они такие милые! Они все спят прямо сейчас на диване в комнате Эндрю и Нила, обнимаясь. Я сфотографировал, и они такие чертовски милые, Рене.       Кевин язвительно перебивает:       — Они также, наконец-то, замолчали. Ни один из них не затыкался на обратном пути. Всё это время были чувства. Эндрю объяснял, как ему не понравилось слово «бойфренд», потому что оно слишком маленькое, чтобы описать, что такое Нил или что-то в этом роде… — старшеклассники хором восклицают, и Кевин бросает на них взгляд, прежде чем продолжить.       — И Аарон не затыкался о том, как он был благодарен Нилу за то, что тот заставил его и Эндрю помириться, и как ему было жаль Эндрю за то, что он не видел, как он просто пытался защитить Аарона… — Дэн вздохнула, что Кевин проигнорировал. — …и Нил, гребаный Нил, доводил меня почти до слез, когда говорил о том, что он наконец-то знает, что такое семья, теперь, когда у него есть Лисы, я просто. В любом случае, сейчас они спят, и я чертовски рад… — Кевина в последний раз прерывает отчаянный стук в дверь общежития. Все смотрят друг на друга, обеспокоенные и растерянные.       — Может быть, если мы проигнорируем это, они уйдут, — театрально шепчет Дэн. К сожалению, как только слова сорвались с её губ, стук возобновился. Эллисон поднимается на ноги, чтобы разобраться. Она дергает дверь, раздраженная.       — Что? — рявкает Эллисон. Это футболист из соседнего коридора, выглядящий взволнованным и… блестящим?       — Они сходят с ума, вот что. Эти маленькие засранцы хихикают как сумасшедшие и сбрасывают блёстки с крыши. Я даже не хочу знать, откуда у них столько блёсток, но. Остановите. Их, — с этими словами он разворачивается и топает в свою комнату, а за ним тянется облако блёсток. Эллисон в замешательстве поворачивается к комнате, но Кевин побледнел.       — Блестящий… — Кевин шепчет. Все поворачиваются к нему за объяснениями.       — Что за блёстки, Дэй? — резко спрашивает Дэн. Он обращает на неё затравленный взгляд.       — Два месяца назад Эндрю начал заказывать огромное количество блёсток в Интернете в этих коробках промышленного размера. И под промышленным размером я подразумеваю десятифунтовые коробки с блестками. И он заказывал несколько пакетов одновременно в течение нескольких недель, и в итоге получил около 30 огромных пакетов с блёстками. Я продолжал спрашивать его, для чего это, но он просто смотрел на Нила и отказывался отвечать, поэтому я предположил, что он заказывает их для Нила.       — Я был на взводе в течение нескольких недель, ожидая, когда блестящая бомба положит конец всем блестящим бомбам. Единственными местами, где я был в безопасности, была спальня, потому что блёстки могли загрязнить вещи Эндрю, и Мазерати, потому что Эндрю никогда бы не позволил блёсткам попасть в его машину, — он закончил говорить и сердито встал. — Боже, черт возьми, эти трое не спали! Они ждали, когда мы уйдем, чтобы составить план! — Кевин выбежал из комнаты, остальные Лисы последовали за ним, и он ворвался на крышу, напугав близнецов, которые держались за Нила, когда он перегнулся через край крыши, с массивным мешком блеска в руках.       Все трое мужчин поворачиваются, чтобы посмотреть, по-совиному моргая на своих товарищей по команде, щеки надулись из-за марли, набитой там. Эндрю и Аарон полностью затаскивают Нила обратно на крышу, чтобы он смог встать между близнецами и медленно положить блёстки на пол. Как только он снова оказывается в вертикальном положении, он на мгновение делает паузу, прежде чем толкнуть близнецов и закричать.       — Вразброс! — трое начинают панически бегать, имитируя игру в пятнашки. Лисы пытаются схватить их, но Нил слишком быстр для них, а близнецы удивительно проворные. Прежде чем трезвые лисы узнают об этом, все трое сбежали вниз по лестнице. Ники падает на крышу, тяжело дыша.       — Как, черт возьми, они сбежали? Нас так много, и их так мало. — Мэтт утешительно похлопывает его по плечу, прежде чем поднять Ники на ноги и повести вниз. Они добираются до комнаты, которую Эндрю и Нил делят с Кевином, и обнаруживают, что трое парней растянулись друг на друге на полу, потеряв сознание.       Зрелище, одним словом, очаровательное. Ники делает снимок, пока команда стоит там, наблюдая за тремя мальчиками, в поисках признаков того, что они не спят. Через несколько минут Дэн оставляет Рене следить за ними, а оставшиеся Лисы возвращаются в комнату старшекурсников. Мэтт падает на диван с задумчивым выражением лица.       — Думаешь, они всё ещё будут друзьями, как только проснутся трезвыми?       Эллисон насмехается со своего места:       — Определённо нет. Аарон и Нил снова вернутся к тому, что вцепятся друг другу в глотки, а Эндрю вернется к притворству, что Аарона не существует, — она осматривает свои нетронутые ногти на наличие потертостей после борьбы со своими товарищами по команде, пока говорит. Кевин не выглядит убеждённым.       — Я не знаю, это может быть по-другому. Вы не видели, как близко они втроём сидели на заднем сиденье.       Эллисон поднимает на него одну идеальную бровь и наклоняется вперед.       — Хочешь поспорить на это? — после этих четырёх слов все внимание привязывается к ней, и в течение нескольких минут все ставки поступают, даже Рене поставила, отправив смс. Всё, что им нужно сделать сейчас, это подождать.       -       Аарон просыпается первым, недовольный, трезвый и страдающий от боли, и, оказавшись в клубке рук и ног с Эндрю и Нилом, просто переворачивается и снова засыпает. В следующий раз, когда он просыпается, Эндрю и Нил оба уже не спят, выглядят капризными, с пакетами со льдом, привязанными к их лицам, и едят ложками смузи. Эндрю замечает, как Аарон моргает, и подталкивает к нему один пакет со льдом и одну таблетку от головной боли. Аарон хмыкает, проглатывает таблетку насухо и шлёпает льдом по лицу, сползая на бок, пока не опирается на Нила. Нил на мгновение замирает, глядя на Аарона, но пожимает плечами и продолжает есть смузи.       — Аарон, — говорит Эндрю, постукивая по колену своего близнеца, чтобы привлечь его внимание. — Ты помнишь, что произошло, когда мы были под кайфом? — Аарон открывает один глаз и мрачно смотрит на Эндрю.       — Я помню достаточно, чтобы знать, что теперь мы друзья. Типа, все мы. И ты от меня не избавишься. Я останусь и научусь дружить с вами двумя трезвыми, — Нил проглатывает ложку смузи и поворачивает голову, чтобы посмотреть на Аарона.       — Означает ли это, что теперь ты поможешь мне с биологией? — Аарон прищурился на него.       — Только если ты поможешь мне с математикой.       Эндрю смотрит между ними, хмурясь:       — Я передумал, мне это не нравится. Вернитесь к ненависти друг к другу.       Аарон ухмыляется Эндрю.       — Нет, Эндрю, не ревнуй. Обещаю, я не краду твоего Нила, — Эндрю откинул назад, как будто его ударили.       — Мой- заткнись, черт возьми. Он для меня ничто, — к сожалению, Эндрю кажется одиноким в этой битве, потому что Нил продолжает с того места, где остановился Аарон.       — О, ты прав, ты так прав. Я твоё ничто, Дрю.       Аарон внезапно улыбается.       — О! Я только что вспомнил, почему ты ненавидишь, когда люди называют вас «бойфрендами». Оно слишком маленькое. Вообще-то, подождите, я могу помочь с этим. Вы не «бойфренды», потому что это недостаточно большое слово для того, чтобы описать то, что между вами, верно? — Эндрю молчит с каменным лицом, но Нил кивает, — Так почему бы вам просто не называть друг друга своими партнёрами. Это больше, чем просто «бойфренды», вы партнеры в чём-то большем. Партнёры по преступлению, по крайней мере, как я знаю, именно Нил финансировал твои покупки блёсток. Кстати, что вы планировали со всем этим делать? — Нил и Эндрю переглядываются, и хотя Нил выглядит несколько расстроенным, Эндрю просто резко вздыхает.       — Капитан бейсбольной команды сказал несколько неприятных вещей о Ваймаке и команде, — объясняет Эндрю. — Я думал, что его дерьмовая машина нуждается в косметическом ремонте. Ты в деле? — Аарон усмехается. Он определенно в деле.       В конечном итоге это оказалась первая ставка, которую Эллисон когда-либо проигрывала.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.