ID работы: 12751700

Новая второстепенная семья

Слэш
Перевод
R
В процессе
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 492 страницы, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 567 Отзывы 98 В сборник Скачать

Часть 31. Счастливее, чем когда-либо

Настройки текста
‒ Папа, папа, ‒ хныкал Венис, пытаясь затащить Вегаса в ту сторону, где он раньше видел классную игрушку. ‒ Видел клевую игрушку, папа, иди посмотри, ‒ продолжал он, а Вегас прищурился, качая головой, а потом посмотрел на Пита, который скрестил руки на груди и обреченно вздохнул. ‒ Тебе не кажется, что у тебя достаточно игрушек? ‒ поинтересовалcя Пит, и мальчик усмехнулся, пожимая плечами. ‒ Нет, папа. ‒ Твоя комната утонула в игрушках, Венис, ‒ проговорил Вегас. Хотя точно знал, что в конце концов все равно купит ее. Скорее всего. Малыш сцепил ручки за спиной и снова перевел взгляд на Вегаса. С Питом, возможно, будет сложнее, но с Вегасом ‒ все получится! ‒ Этого недостаточно, папа !‒ безапелляционно заявил Венис. ‒ Моим игрушкам скучно, им нужны новые друзья. Пит рассмеялся и взъерошил волосы сына. Они втроем были в торговом центре, покупали продукты. Это должна была быть короткая вылазка, но потом Венис увидел новую, классную игрушку, и теперь не переставал болтать о ней. И он знал, какие доводы придумать, чтобы заставить родителей выслушать его. Вегас фыркнул, услышав это, и покачал головой. ‒ Ты не думаешь, что у твоих игрушек достаточно друзей? ‒ Нет, папа, чем больше друзей... тем лучше! ‒ объяснил Венис, а затем надулся, поджав губы. ‒ Папа, пойдем посмотрим вместе со мной! Не обязательно покупать, хорошо? ‒ простонал мальчик в конце концов, а Вегас нахмурился и посмотрел на Пита. ‒ Иди с ним, я закончу с покупками, ‒ предложил тот и улыбнулся. Вегас вздохнул, услышав своего мужа, и позволил Венису потащить его по проходу, затем повернуть налево и продолжить маршрут. Память малыша была безупречной, когда дело касалось игрушек, что вызвало у Пита смех, и он только качал головой, усмехнувшись себе под нос, пытаясь вспомнить, что еще им нужно купить. Толкая перед собой тележку, Пит спокойно продолжал делать покупки. Ему нравилось ‒ это успокаивало. Он уже почти закончил ‒ оставалось купить еще два товара. И тогда они смогут отправиться в обратный путь. Пит медленно шел со своей тележкой и как раз в тот момент, когда он собирался потянуться за коробками любимого сока Вениса, его прервал чей-то оклик. ‒ Пит? ‒ спросил женский голос, и это был голос, который Пит, к сожалению, узнал бы где угодно. Он закатил глаза и поморщился. Это была не она, не так ли? Его бывшая, Сом. Та, с которой он встречался когда-то давно. Вскоре после разрыва он начал работать на главную семью, и с тех пор не видел ее. Разрыв был неприятным, она изменила ему, и это было просто... ‒ Пит? Это в самом деле ты? ‒ Ага, а кто же еще? ‒ невозмутимо ответил Пит и обернулся, чтобы действительно увидеть Сом, стоящую перед ним. На ее лице была ее обычная улыбка, и она смеялась тем противным смехом, который Пит никак не мог полюбить, даже когда они встречались. Но тогда он думал, что был влюблен в нее. Конечно, это было до того, как он встретил Вегаса. Только тогда он по-настоящему понял, что такое любовь. И то, что у него было с ней, было совсем не похоже на... ‒ О, так здорово встретить тебя здесь, Пит! ‒ радостно произнесла она. Пит фыркнул и поджал губы. Он мог видеть, что она все еще достаточно заносчива, и мужчина просто заставил себя улыбнуться. ‒ Боже, сколько лет прошло! ‒ сказала она и снова начала смеяться. ‒ Столько лет! ‒ Ммм. ‒ И посмотри на меня, я все еще потрясающая, как и всегда, ‒ щебетала она, счастливо улыбаясь. ‒ Как ты поживаешь? ‒ спросила женщина, и Пит посмотрел вниз, потом снова поднял глаза, и она рассмеялась. ‒ Я смотрю, ты все еще живешь той же старой скучной жизнью. О, если бы она только знала... ‒ Полагаю, твоя жизнь не была... скучной? ‒ полюбопытствовал Пит. ‒ Вовсе нет! ‒ радостно ответила она. ‒ Я путешествовала ‒ была занята как супермодель и все такое, ‒ картинно махнула рукой женщина, и Пит вздохнул. ‒ Последние три года я жила в Америке, но теперь вернулась. Это были настоящие американские горки, скажу я тебе. Теперь я владею модельной студией, ‒ сказала она и откинула голову назад, хвастаясь... очевидно. ‒ У тебя все хорошо, я полагаю? ‒ О, не надо мне завидовать, ‒ бросила Сом, и снова звонко рассмеялась. ‒ О, и если хочешь знать ‒ я теперь замужем, ‒ добавила она, усмехнувшись. ‒ Позволь мне сказать тебе ‒ он потрясающий и он богат! Но я, конечно, вышла за него не из-за денег, ‒ отмахнулась женщина, и Пит демонстративно закатил глаза. ‒ Очевидно, ‒ кивнул он, а затем снова посмотрел на коробки с соком и принялся перекладывать их в тележку, изо всех сил стараясь не обращать внимания на свою бывшую, которая продолжала следовать за ним... почему-то. В самом деле, она была такой раздражающей. Тем не менее, Пит не собирался уделять ей того внимания, на которое она рассчитывала. И она все еще говорила о себе ‒ это был ее особый талант. Пит не понимал, как она может постоянно говорить о себе. Самодовольство было главной чертой ее характера, и он глубоко вздохнул. Возможно, она была красива внешне, но чертовски поверхностна и просто... раздражала. ‒ Но хватит обо мне! ‒ наконец произнесла Сом, и Пит прищурился. ‒ Расскажи мне, чем ты занимался? ‒ поинтересовалась она. ‒ Ничем особенным, ‒ пожал плечами Пит, и женщина рассмеялась, увидев, что он кладет в свою тележку продукты, предназначенные для детей. ‒ Грустно, ‒ прокомментировала она. ‒ Что? ‒ Ты ведь знаешь, что это для детей? ‒ спросила она и покачала головой. ‒ Я, конечно, за то, чтобы вечно оставаться молодым, но это грустно, Пит. Тебе пора повзрослеть. Неудивительно, что ты один, ‒ рассуждала Сом, и Пит скрипнул зубами. Теперь она действительно бесила его. ‒ Как насчет того, чтобы заниматься своими гребаными делами? ‒ Я просто волнуюсь за тебя. ‒ А, ‒ протянул Пит. ‒ Потому что ты такой человек. ‒ Конечно - я эмпат. ‒ О, ‒ он рассмеялся. ‒А я и не заметил. ‒ Это потому, что ты черствый, Пит. Ты никогда не проявлял ко мне никакой заботы, когда мы были вместе, помнишь? Мне нужен был кто-то получше. ‒ Ага, ‒ кивнул мужчина, теперь снова пытаясь уйти от нее. В его списке покупок осталась только последняя вещь... ‒ Знаешь, я была буквально лучшим, что с тобой случалось, ‒ заявила Сом и вздохнула. ‒ Все, что угодно, если это поможет тебе спокойно спать по ночам, ‒ отмахнулся Пит и рассмеялся, покачав головой. Его терпение было на исходе, и в тот момент, когда он уже собирался, наконец, отойти от нее, женщина схватила его за запястье и притянула ближе. Именно тогда Пит напрягся и отступил. ‒ Я просто пытаюсь поговорить! ‒ Верно, ‒ согласился Пит и отпустил тележку, скрестив руки на груди. ‒ Итак, ты хотела знать, чем я занимался? ‒ спросил он, и она кивнула. ‒ Что ж, посмотрим, ‒ задумался Пит, который едва мог дождаться этого момента. Момента, чтобы наконец поставить ее на место. Она сама напросилась. ‒ В общем, я влюбился... на этот раз по-настоящему. Я был с ним вместе последние три с половиной года, мы женаты уже шесть месяцев и вместе воспитываем ребенка. Прекрасного мальчика, который, кстати, гораздо умнее тебя, ‒ сообщил Пит. ‒ Теперь у меня есть семья, ‒ с гордостью и радостью добавил он. ‒ Так что ‒ можно сказать, что я немного изменился, ‒ сказал Пит и усмехнулся, увидев выражение ее лица. ‒ Ты женат? ‒ переспросила она и закатила глаза. ‒ Ну да, конечно. ‒ О, да, ‒ подтвердил Пит. ‒ Мой муж потрясающий, ‒ продолжил он и усмехнулся. ‒ Всегда защищает меня, ‒ сказал Пит, и его сердце потеплело, едва он подумал о Вегасе. Казалось, Сом удивило, что Пит сказал "муж". ‒ Он так сильно меня любит. Я никогда не испытывал таких чувств, ни с кем раньше. Он действительно удивительный. Он заботится обо мне и о нашем сыне. Сом демонстративно фыркнула. ‒ И Венис, он такой смышленый малыш, ‒ сказал Пит и улыбнулся. ‒ У тебя есть дети? ‒поинтересовался он, и женщина покачала головой. ‒ А, ну... тогда ты не поймешь радости быть родителем, ‒ бросил он, и она поморщилась. ‒ Дети раздражают, ‒ произнесла Сом. ‒ Если только тебя, ‒ пожал плечами Пит и рассмеялся. ‒ Венис ‒ гений. Выйдя замуж за своего мужа, я обрел такую замечательную семью, ‒ с улыбкой сказал Пит и покачал головой. ‒ Ай, да откуда тебе знать. Не говоря уже о том, что мой муж... - начал было мужчина, но тут услышал, как Венис зовет его, и обернулся, ярко улыбаясь, когда увидел, что мальчик бежит к нему. ‒ Папа! Папа! Папа! Папа! ‒ радостно кричал малыш, а Пит прищурился, заметив, что Венис что-то держит в руках, и покачал головой. Ага, значит, Вегас все-таки сдался и позволил ему купить игрушку. Вегас медленно шел за сыном и нахмурился, когда увидел, что Пит с кем-то разговаривает. ‒ Я вижу, ты убедил папу купить тебе игрушку, да? ‒ полюбопытствовал Пит, и Венис покачал головой. ‒ Нет, это не та, которую я хотел. Это компромисс, ‒ сообщил он. Это была мини-версия игрушки, которую он хотел. Папа сказал, что та слишком дорогая и слишком большая... что бы это ни значило. Но Венис понимал, поэтому пошел на компромисс. Хотя это была не та игрушка, которую он хотел, она все равно ему нравилась, и он хихикнул. ‒ Мне все еще нравится! ‒ радостно заявил мальчик. ‒ Ммм, ‒ протянул Вегас. ‒ Игрушка будет рада встретить новых друзей, ‒ сказал Венис, и Вегас рассмеялся. ‒ Ты уже получил ее, не нужно больше притворяться, ‒ произнес он, а затем вздохнул, переведя взгляд на Пита. ‒ Все в порядке, да? Мы же можем купить ее ему? Пит усмехнулся. Вегас спрашивал его разрешения. Мило. ‒ Конечно, ‒ улыбнулся Пит. Венис радостно вскинул голову, и мужчина подхватил его на руки, обнял, а мальчик счастливо засмеялся и поцеловал отца в щеку. ‒ Спасибо, папа! Спасибо! ‒ Ммм, ‒хмыкнул Пит. ‒ А теперь нам осталось найти еще одну вещь из списка, ‒ сказал он и посмотрел на Вениса, который теперь внимательно слушал, и тот кивнул, готовый принять вызов. Что бы это ни было, мальчик собирался найти это. Он ведь был таким крутым, к тому же он всегда был готов помочь своему отцу, и Пит улыбнулся. ‒ Папа, что нам нужно? ‒ Лук, ‒ сообщил он, и Венис счастливо улыбнулся, когда Пит поставил его на пол. ‒ Я помогу! ‒ Пит, кто это? Она все время смотрит на нас, ‒ прошептал Вегас, которому не очень нравилось, как эта женщина смотрит на его мужа, и наклонился ближе к Питу, ‒ А, моя бывшая, ‒ отмахнулся Пит. Он совсем забыл о ней, если быть до конца честным. ‒ Неудачница, которая тебе изменила? ‒ вспомнил Вегас, и мужчина кивнул. Вегас посмотрел на нее, а потом обхватил Пита рукой за талию, притягивая ближе, и довольно ухмыльнулся, потому что теперь Пит был его. А она могла только сожалеть об этом. ‒ Каково это ‒ потерять самое дорогое, а? ‒ поинтересовался он, и женщина удивленно распахнула глаза. ‒ Теперь он весь мой, ‒ самодовольно сказал Вегас, и Пит почувствовал, как покраснели кончики его ушей. Питу нравилось, когда Вегас объявлял остальным, что он "принадлежит" ему. ‒ Это твой... муж? ‒ пробормотала Сом, и Пит гордо кивнул. ‒ Да, ‒ подтвердил он, и женщина потеряла дар речи. ‒ Но он такой... ‒ Горячий? Я знаю, да, ‒ ухмыльнулся Пит и обхватил Вегаса своей рукой. Вегас, казалось, наслаждался ситуацией. ‒ Я же говорил тебе, что я изменился, ‒ сказал Пит, а потом покачал головой. ‒ О, ты определенно изменился, ‒ хмыкнул Вегас и поцеловал его в щеку. ‒ Приятно было встретиться с тобой, но мне пора идти. Я нужен своей семье, ‒ произнес Пит, не чувствуя никакого раскаяния из-за всего этого. Совсем. ‒ Я... Она выставила себя идиоткой. ‒ Пока, наверное? ‒ бросил Пит и направился к Венису. ‒ Папа, кто эта леди? ‒ спросил мальчик, и Пит посмотрел на него. ‒ Никто, о ком тебе стоит беспокоиться, Венис, ‒ улыбаясь, сказал мужчина и снова взял сына на руки, пока Вегас толкал тележку. ‒ А теперь давай купим лук, да? ‒ спросил он, и малыш радостно согласился, с удовольствием усевшись на плечи Пита, пока они уходили. Вегас смотрел на женщину, в его глазах, вероятно, светилась насмешка над ней, потому что Пит рассказал ему все, и, честно говоря... он немного жалел ее. Однако она сама сделала выбор и теперь должна была следовать ему. Между тем зависть разъедала ее после того, как она увидела, как счастлив сейчас Пит. Но к тому времени, как они добрались до машины и поехали домой, сам Пит уже забыл о том, что столкнулся со своей бывшей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.