Venality // Продажность

Мне жаль обманывать ваши ожидания таким образом, но я чувствую, что задолжала вам объяснение.

Я до последнего не хотела прибегать к этому способу - выкладывать «заметки автора» как новую главу. Терпеть не могу такое в фанфиках. Но сейчас мне пришлось это сделать, потому что мне просто не хватит количества символов, разрешенных для примечания в конце главы. Простите, я знаю, что вы долго ждали продолжение, и я думаю, если автор этой работы следит за моим переводом, он тоже хотел бы увидеть прогресс, но я сейчас не в силах этим заняться. Прошлую главу я буквально вытолкнула из себя, работая на чистой упёртости и понимании того, что бросить всех вас (а вас уже более сотни) было бы безответственно, некрасиво и просто отвратительным человеческим поступком. Но и дать полное объяснение у меня не было сил, поэтому я написала лишь небольшое примечание в конце главы, как вы, возможно, видели. Я пишу это, чтобы предупредить: я не знаю, когда допишу следующую главу. И все следующие после неё. Я бы, конечно, предпочла написать это в своем блоге на этом аккаунте, но я понимаю, что многих читателей там нет, и новости до них, соответственно, не доходят, поэтому прибегла к последнему средству. Сейчас мне плохо. Не только в связи со смертью отца, но это, определенно, послужило спусковым крючком к ухудшению моего состояния, как ментального, так и физического (больше, ментального). Я бы не хотела подробно описывать всё, что чувствую, потому что, на мой взгляд, это будет слишком похоже на нытьё, а я никогда не любила ныть перед кем-то, поэтому расскажу лишь кратко - вы заслуживаете объяснения. Я ощущаю, будто мир движется слишком быстро, пока я движусь вдвое медленнее. Я совершенно ничего не успеваю, и время утекает как вода сквозь пальцы. Я поняла, что не помню, как ощущается счастье после того, как не смогла по-настоящему радоваться своему дню рождения. Будь я в обычном состоянии, я бы сказала от радости. Самобичевание вернулось спустя шесть лет. Оно стало сильнее почти в два раза. Селфхарм приобрел физическую форму. Мой и без того высокий уровень тревоги быстро перерастает во что-то очень-очень плохое, я это чувствую. Кажется, мое сердце стало работать с перебоями. Но хуже всего то, что я не нахожу в себе сил и мотивации делать что-то с этим, и в такие моменты ловлю себя на мысли: «Зачем пытаться». Я знаю, что исцеление не линейно, и иногда может казаться, что я движусь слишком медленно, хотя на самом деле все продвигается относительно хорошо. Но действительно ли это считается исцелением, если я ничего не делаю? Сегодня пришел конец трём «хорошим» дням подряд, которые у меня были и, боже, как же ничтожно мала эта цифра. Ещё более жалко то, что это рекорд по количеству «хороших» дней подряд за.... несколько месяцев точно. Не считала. И да, я записалась к психологу, но....слегка стыдно в этом признаться, но я отменила встречу за полдня до назначенной сессии. По трем причинам: 1. Я специально бронировала сессию на свой выходной, чтобы я была дома одна, пока остальные работают, потому что я знала, что буду плакать, и не хотела, чтобы это кто-то видел. Но одна из моих сестер заболела и торчала дома из-за больничного в тот день. 2. Мои «три хороших дня» выдались как раз на этот период, и я подумала,что мне стало лучше, и в консультации не было такой сильной нужды. 3. Мне стало страшно. Разговор, кажется, свернул не в ту сторону. Прошу прощения, что отвлеклась, хотя, на самом деле, мне как-то не очень жаль. Не хотели бы, не читали бы. Короче, если раньше у этого перевода и было подобие графика, то теперь его нет совсем. Но вы можете заметить, что я обновляю другие свои работы. Не думайте, что я вам напиздела о своем нежелании писать, просто те работы... Тяжелее. Мрачнее. Печальнее. И т.д. Именно они сейчас "резонируют", скажем так. Я не планирую забрасывать этот фанфик, мне просто нужен перерыв. Возможно, очень долгий. Когда выйдет следующая глава, я удалю это примечание, а до тех пор оно будет висеть. Теперь спокойной вам ночи, доброго утра, солнечного вечера или хорошего дня. Прямо сейчас я отвратительно сильно хочу спать (у меня ночь), поэтому вычитаю ошибки в тексте позже, когда наберусь сил. Надеюсь, я смогла дать вам достойное объяснение. Но если у вас остались вопросы, можете задавать их в комментариях, я на них отвечу.