ID работы: 12823040

After Everything, Always

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
363
переводчик
Wizard Valentain гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 781 страница, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
363 Нравится 322 Отзывы 160 В сборник Скачать

Секреты и братья

Настройки текста

Джеймс

      Джеймс не мог в это поверить. Как Регулус узнал об этом? Рассуждая здраво, он понимал, что это вполне логично, что Регулус мог узнать самый сокровенный секрет Мародеров. Сириус всегда говорил, что Регулус очень проницателен, и, как выяснилось, он замечал, когда Ремус пропускал дни в школе. Он также замечал, когда отсутствовали остальные Мародеры. Джеймс все еще не мог в это поверить. Как кто-то узнал секрет Ремуса, и как это мог быть младший брат Сириуса? Младший брат, который, как был уверен Сириус, был готовящимся Пожирателем смерти. Этот напыщенный слизеринский сопляк был тем, кто узнал о Ремусе. Если Регулус говорил правду, то он знал об этом с первого курса. Он не только узнал о секрете Ремуса, но и хранил его четыре года. Если это правда, то это означало, что, скорее всего, Регулус никому ничего не расскажет.       Казалось, он даже сожалел, что упомянул об этом Джеймсу. Джеймс не был уверен, было ли это вызвано его собственной реакцией на это или искренним сожалением. В школе не было слухов о том, что Ремус оборотень, так что, скорее всего, Регулус умел хранить секреты. Это также означало, что Регулус решил, что этот секрет стоит хранить. Джеймс не знал, почему Регулус решил сохранить этот секрет. Он даже не знал, хочет ли он это знать. Он очень надеялся, что Регулус не собирался использовать состояние Ремуса против него, и теперь только сожалел, что испортил его планы, рассказав Джеймсу, что он знает. Джеймс ни в чем не был уверен, когда дело касалось Регулуса Блэка. Чем больше он с ним общался, тем больше понимал, что это загадка. Джеймс не знал, что делать и как поступить в данной ситуации. Он пригрозил младшему Блэку и надеялся, что этого будет достаточно, чтобы Регулус никому не рассказал. С другой стороны, Джеймс чувствовал, что Регулус слышал много угроз в своей жизни, либо от родителей, либо от других слизеринцев, так что, возможно, у него выработался иммунитет к угрозам.       Джеймс знал одно: он должен рассказать остальным. Даже если Регулус сможет сохранить секрет, Джеймс не сможет чувствовать себя спокойно, если все будут знать, что Регулус знает секрет Ремуса. Итак, в тот вечер, когда он вернулся с обхода префектов. Он собрал остальных мальчиков в общей комнате. Ему пришлось физически оторвать Сириуса от лица Марлин, чтобы заставить его подняться туда. Когда он поднялся, то начал рассказывать. Он очень волновался, как воспримет это Ремус.       Сириус первым среагировал на новость Джеймса, он мгновенно пришел в ярость, как только Джеймс упомянул имя Регулуса и имя Ремуса в одном предложении. По мере того, как Джеймс продолжал рассказывать им о том, как все произошло, гнев Сириуса неуклонно возрастал. Он был зол на Регулуса за то, что тот даже упомянул имя Ремуса, не говоря уже о его состоянии. Казалось, он не способен рассуждать здраво, когда дело касалось его брата. Джеймс был уверен, что Сириус разозлится, кто бы ни узнал о Ремусе, но когда дело касалось его младшего брата, он был особенно безрассуден.       Джеймс задавался вопросом, почему так происходит. Потому ли, что Сириус хотел ненавидеть любого, кто мог разрушить жизнь Ремуса, но не мог заставить себя ненавидеть Регулуса. То ли потому, что Регулус был слизеринцем, а Сириус был убежден, что все слизеринцы — зло. Джеймс был вынужден признать, что в этом вопросе он практически согласен с Сириусом, хотя он начал сомневаться, действительно ли Регулус подходит под это определение. Джеймс никогда в жизни не видел Сириуса таким злым, а ведь он знал его уже пять лет. В этот момент Джеймс начал беспокоиться за Регулуса. Джеймс знал, что Сириус будет стыкаться с братом, он абсолютно не сомневался в этом. Он беспокоился, что Сириус сделает что-то, о чем потом пожалеет.       Питер выглядел растерянным, когда Джеймс начал рассказывать остальным Мародерам о своей ночи. Джеймс видел, как в тот же момент Питер понял, что означает для Ремуса то, что Регулус узнал о секрете Лунатика. Он мгновенно стал выглядеть обеспокоенным и слегка испуганным за Ремуса. Питер не мог перестать смотреть на Ремуса, пока грыз ногти. Питер всегда грыз ногти, когда нервничал по какому-то поводу. Когда Джеймс впервые встретил Питера, тот практически всегда прижимал пальцы ко рту. Со временем, когда Питер обрел уверенность в себе, Джеймс все реже замечал это зрелище. До сегодняшнего вечера казалось, что эта привычка исчезла. По-видимому, для того, чтобы эта привычка появилась, нужно было что-то очень серьезное. Это немного потрясло Джеймса, так как показало, что Питер отнесся к этому очень серьезно, а Питер почти никогда не относился к чему-либо серьезно.       Ремус же, напротив, на протяжении всего рассказа сохранял безучастное выражение лица. Он никак не отреагировал на рассказ Джеймса об угрозе, которую тот высказал Регулусу. Он даже не отреагировал на рассказ Джеймса о том, что Регулус сказал, что знал о Ремусе с первого курса. Джеймс просто сидел после того, как закончил говорить, ожидая реакции Сириуса. Он не произнес ни слова, пока Сириус не спросил Джеймса, где его плащ, чтобы он мог спуститься в общую комнату Слизерина и надрать задницу Регулусу.       Это заставило Ремуса встать и сказать ему, чтобы он успокоился. Ремус выглядел спокойным, учитывая ситуацию, Джеймс же знал, что он не был бы таким, если бы ситуации были обратными. Ремус всегда был самым спокойным в группе. Он никогда ни на что не реагировал, по крайней мере, внешне. Джеймс понятия не имел, что происходило внутри Ремуса. Ремус рассказал им, что, хотя он и разочарован тем, что кто-то еще узнал, он ожидал, что кто-то в конце концов соберет все воедино. Он даже был рад, что это Регулус узнал, а не кто-то из слизеринцев. Ремус также был рад, что Регулус, похоже, сам собрал все воедино, а не узнал от Снейпа, потому что, по крайней мере, это означало, что Снейп держит рот на замке.       Снейп был единственным студентом, не включая мародеров, который знал, что Ремус — оборотень. Он узнал об этом, когда Сириус рассказал ему, как пройти мимо Гремучей ивы в ночь полнолуния, и Джеймсу пришлось спасать его от Лунатика. Снейп был предупрежден персоналом, что если эта информация кому-то станет известна, это повлечет за собой серьезные последствия. О той ситуации Джеймс не любил вспоминать. Это произошло прямо перед Рождеством на пятом курсе, и Ремусу потребовалось время до самого лета, чтобы полностью простить Сириуса. Джеймсу и Питеру тоже потребовалось время, поскольку это было предательство чудовищных масштабов. Если Ремус смог простить его, то и другие Мародеры должны были это сделать.       Похоже, Ремус решил поговорить с Регулусом утром и попросить его сохранить свой секрет. Джеймс считал, что это хорошая идея, так как Ремус был довольно убедителен, и это, вероятно, принесет больше пользы, чем если бы Сириус пригрозил ему. Сириус хотел присоединиться к разговору с Регулусом, но Ремус возразил, сказав, что это его проблема, и он будет решать ее по своему усмотрению. Джеймс с этим не согласился, так как они были Мародерами и всегда держались вместе. На ночь они легли спать или пытались лечь, но в голове у них крутились мысли о том, как заставить Регулуса Блэка замолчать. *********************************************************************************************************************************************************************************************************       Когда Джеймс проснулся на следующее утро, первое, что он сделал, это посмотрел на кровать рядом с собой. Сириуса не было. Джеймс сразу же запаниковал. Черт, что если он сделал какую-нибудь глупость.       Он быстро разбудил Питера и Ремуса, крикнув шепотом: — Где Сириус?       Их лица мгновенно наполнились ужасом, и это все, что потребовалось Джеймсу, чтобы накинуть рубашку и выбежать в общую комнату. И снова он не смог найти Сириуса, поэтому отправился в подземелья, молясь, чтобы его предчувствие было ошибочным и Сириус не пошел противостоять его брату.       Ему удалось найти двух братьев Блэк в подземелье, возле лестницы, которой редко пользовались. Джеймс недолго размышлял, как Сириус догадался найти брата именно таким путем. Он задался вопросом, следил ли Сириус за братом втайне. Однако у него не было времени размышлять над этой мыслью, потому что он был слишком занят, наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой. Регулус был впечатан в стену коридора своим братом. Рука Сириуса оказалась на шее Регулуса. Похоже, он не душил его, а просто держал, словно угрожая.       Сириус скрипнул зубами: — Как ты смеешь, мелкий засранец. Как ты смеешь говорить такие слова о Ремусе Джеймсу. Как ты смеешь даже наблюдать за Ремусом днем? Он слишком хорош для тебя, чтобы ты мог даже смотреть на него. Ты, мелкий скользкий слизеринец, если хотя бы подумаешь рассказать кому-нибудь из своих мерзких друзей о Ремусе я отправлю анонимное письмо почтенной Вальбурге Блэк и расскажу, что ты пидор и трахаешься с магглорожденным.       Регулус, который, казалось, едва мог дышать от страха, ничего не ответил. Тем временем Джеймс стоял позади него и был шокирован. Он не был шокирован тем, что Сириус угрожал Регулусу, он полагал, что это произошло бы, несмотря ни на что. Он был шокирован тем, что Сириус угрожал ему тем, что расскажет родителям ложь. Это было безумием, что Сириус был настолько зол, чтобы натравить своих жестоких родителей на младшего брата. Джеймсу стало немного плохо, когда он услышал угрозу Сириуса, и он понял, что должен это остановить.       Голос Джеймса звучал намного слабее, чем он собирался, он хотел быть суровым, но вместо этого звучал отчаянно: — Прекрати Сириус. Это ничему не поможет.       Сириус слегка повернулся и посмотрел на Джеймса, очевидно, не замечая его до сих пор. Затем он снова повернулся к Регулусу, но обратился к Джеймсу: — Да, поможет. Он должен знать, где он оказался, и он должен понимать, что с ним случится, если он перейдёт дорогу Лунатику.       Джеймс уже собирался заговорить, когда Регулус прохрипел, смеясь изо всех сил из-за давления на его горло: — Лунатику. Ты называешь его Лунатиком и ожидаешь, что никто не…       Его речь оборвалась, когда Сириус крепче прижал руку к его горлу, перекрывая доступ воздуха. Джеймс рванулся вперед, понимая, что это зашло слишком далеко. Он должен был образумить Сириуса и сделать так, чтобы Регулус не пострадал в процессе. Сириус никогда не простит себе, если причинит боль своему брату, когда тот будет в ярости. Он не мог поверить, что Сириус делает это, как бы он ни был зол. Он схватил Сириуса за руку, пытаясь оттащить его от Регулуса. Он боролся и толкался с Сириусом, пока, наконец, ему не удалось вырвать его руку. В тот момент, когда Регулус снова смог дышать, он услышал резкий вдох и облегченный вздох Регулуса. Регулус сполз на пол, привалившись к стене, пытаясь восстановить дыхание. Тем временем Сириус смотрел на него с такой ненавистью, что Джеймс почти чувствовал ее вкус.       Наконец Сириус повернулся к Джеймсу и ядовито прокричал: — Зачем ты это сделал? Разве тебя не волнует, что он может сделать с Лунатиком? Он может разрушить его жизнь по своей прихоти!       Джеймс даже не мог поверить, что ему пришлось объясняться с Сириусом: — Да, конечно, меня волнует, что он может сделать с Лунатиком. Что у него есть информация, которую он может держать в голове, но неужели ты думаешь, что убийство твоего младшего брата посреди коридора хоть в малейшей степени поможет Лунатику?       Сириус выглядел так, будто ему дали пощечину, затем посмотрел вниз на Регулуса. Тот выглядел так, словно наконец-то стряхнул с себя оцепенение, в котором находился с тех пор, как Джеймс сообщил ему новости. Он смотрел на своего брата, задыхающегося, с трудом переводящего дыхание, с ненормально покрасневшим лицом. Он, казалось, заметил панический взгляд Регулуса, когда тот смотрел на брата. Джеймс понял, что произошло, Сириус позволил нраву Блэков взять верх над собой и сделал то, о чем очень сожалел. Он никогда не хотел так поступать ни с кем, и уж точно не хотел поступать так с Регулусом.       Хотя Сириус отрицал бы это до гроба, и в это не поверил бы и Регулус, Джеймс знал, что Сириус заботился о Регулусе. Если бы все было иначе, если бы Регулус не был слизеринцем, или, может быть, если бы он даже пришел к Сириусу за помощью, он бы с радостью раскрыл объятия своему младшему брату. Он бы взял Регулуса под свое крыло и позаботился о том, чтобы тот уехал из этого дома. Регулус никогда бы этого не сделал, у него было слишком много гордости. Сириус был обречен всегда скучать по своему брату.       Сириус наконец заговорил: — Эм? Слушай, Рег, извини, я не хотел тебя… Я просто немного перегнул палку. Я серьезно, ты не должен никому говорить об этом. Никто и никогда не должен узнать о Ремусе. Ты понимаешь?       Регулус посмотрел в глаза брату, слегка кивнул, но ничего не сказал. Джеймс не мог поверить в то, что увидел. В глазах Регулуса Блэка стояли слезы, которых еще секунду назад там не было. Джеймс догадывался, что слезы появились из-за прозвища, которое он не слышал уже много лет. Джеймс не уверен, что Сириус вообще заметил слезы. Регулус наконец заговорил: — Слушай, я обещаю, что никому не скажу. Теперь я могу идти?       Джеймс был немного шокирован. Из того, что он заметил, Регулус Блэк делал то, что хотел, когда хотел. Он точно не стал бы спрашивать у кого-то разрешения выйти из комнаты. Но, может быть, в семье Блэков все было не так, может быть, его учили всегда спрашивать разрешения либо у родителей, либо у старшего брата. Может быть, все это было для него мышечной памятью. Эта мысль угнетала Джеймса больше, чем ему хотелось бы признать. Он снова почувствовал жалость к младшему брату Блэков. Он знал, что Регулус был не совсем хорошим парнем, но у него была тяжелая жизнь, и Джеймс не мог осуждать его за это.       Сириус заговорил снова, почти кротко: — Хорошо, Рег, если ты обещаешь, то можешь идти.       Регулус быстро встал и поспешил прочь.       Сириус повернулся к Джеймсу после того, как Регулус исчез. Он посмотрел ему в глаза, и хотя минуту назад у него не было слез на глазах, теперь они появились. Джеймс ненавидел видеть своего лучшего друга таким, таким грустным и уязвимым. Ему нравилось видеть Сириуса счастливым и смеющимся. Он предпочитал видеть своего друга полным жизни.       Джеймс решил наконец нарушить молчание между ними: — Ты в порядке, Сириус?       Сириус слегка кивнул, не подавая никаких других признаков того, что он услышал Джеймса. Прошло еще несколько минут молчания между ними, прежде чем Сириус наконец поднял взгляд с пола и посмотрел в глаза Джеймсу: — Ты заметил слезы? Джеймс, он думал, что я собираюсь убить его. Он боялся меня. Мой младший брат боялся меня, и на минуту я испугался того, что сделаю с ним. Я никогда не чувствовал такого желания. Это было похоже на то, что мной управлял мой гнев. Гнев моей матери. Я не хочу быть похожим на нее, Джеймс.       Джеймс не мог поверить в то, что слышал, он всегда знал, что Сириус иногда позволяет своему характеру брать верх над ним. Он всегда выглядел подавленным и угнетенным после одного из таких инцидентов, но он никогда не знал, что Сириус чувствовал себя Вальбургой Блэк, когда у него случались вспышки гнева. Больше всего Сириус боялся стать похожим на свою мать. Он вдруг многое понял о Сириусе: например, почему Сириус всегда избегал споров, почему он шутил в неподходящее время и как Сириус предал Ремуса в прошлом году. Он позволил своему гневу взять верх над ним до такой степени, что тот поглотил его, и он больше не мог думать о других. Все, что делал Сириус, было попыткой избежать гнева и стать тем сыном, которого всегда хотела Вальбурга Блэк.       Джеймс шагнул вперед и обнял Сириуса: — Ты не такой, как она. Ты совсем на нее не похож, — шептал Джеймс, пока его лучший друг рыдал в его объятиях.       Позже, когда слезы высохли и извинения были принесены Джеймсу, Сириус решил принести свои извинения Ремусу.       Мародеры собрались в своей комнате в общежитии, никто не разговаривал, пока Сириус не нарушил молчание. Сириус извинился перед Питером за то, что напугал его и заставил волноваться больше, чем нужно. Он извинился перед Ремусом за то, что пошел против его желания и сделал глупость. Он еще раз извинился перед Джеймсом за то, что заставил его разбираться со вспышкой Сириуса. Он извинился перед всей группой за то, что позволил своему гневу взять верх над собой, и пообещал исправиться.       Сириус не стал рассказывать остальным, что именно произошло в подземельях тем утром, а Джеймс посчитал, что это не его дело. Так что тема была закрыта до конца дня. Однако Джеймс не мог выбросить ее из памяти. Взгляд Сириуса, когда он душил своего младшего брата. И то, как Регулус пытался восстановить дыхание, врезалось в память Джеймса.       Позже той ночью Джеймсу было трудно заснуть, так как он все время представлял, что могло бы случиться, если бы его не было там утром. Может быть, Сириус взял бы себя в руки и отпустил Регулуса? Джеймс должен был признать, что не слишком верил в эту теорию. Джеймс был просто рад, что он оказался рядом.       Джеймс вынырнул из своих мыслей, когда услышал, как кто-то встал с кровати. Он приподнялся, чтобы посмотреть, кто это, и увидел Сириуса, пробирающегося к занавеске, окружавшей кровать Ремуса. Он услышал приглушенный шепот, прежде чем на них было наложено оглушающее заклятие. Джеймс решил, что будет лучше, если они обсудят случившееся сегодня в одиночестве, поэтому он повернулся на бок и заснул.       Последнее, о чем он помнил, прежде чем впал в омут сна, была пара серых глаз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.