Дарси и Энн

***

      В доме Бунчоев уже полдень. Ресторан закрыт на весь день, и все сидят дома либо смотрят телевизор, либо играют в игры. Они решили приобрести второй телевизор после того, как дети и взрослые постоянно спорят о том, кто что будет смотреть. Миссис Бунчой готовит на кухне столько обеда, что можно было бы накормить целую армию. Конечно, с помощью мужа. Вместе они готовят огромные порции классического тайского блюда. Приходится много работать, чтобы прокормить такую большую семью, но благодаря тому, что каждый добывает деньги своими странными способами, они могут позволить себе такую еду. Сприг, Полли и Грайм сидят на диване и играют в драматическую и напряженную битву. Сприг сидит на голове Граймса, кнопками выдавливая дерьмо из контроллера, не зная толком, как играть. Грайм делает то же самое. Полли пьёт сок, расслабившись на диване и ничего не говоря. Она просто надирает им задницы в игре. - Ты идёшь ко дну, Грайм! Как только я выясню, как активировать специальный прием, для тебя всё будет кончено! - кричит Сприг, не отрывая взгляда от экрана. На лице Грайма появляется решительная ухмылка. - Нет, если я смогу сдержаться, маленькая розовая лягушка! Персонаж Полли появляется на экране, полностью уничтожая обоих персонажей - Сприга и Граймса, и выбрасывая их за пределы экрана. По телевизору раздаётся крик ”ИГРА!" И раунд заканчивается. Они оба в шоке уставились в телевизор и перевели взгляд на Полли, которая по-прежнему сохраняла невозмутимое выражение лица. Сприг спрыгивает с головы Граймса, указывая на свою младшую сестру. - Это нечестно! У тебя огромный опыт игры с мистером Бунчоем! Полли одаривает его самодовольным взглядом, пожимая плечами. - Что я могу сказать? Я прирождённый игрок. Грайм усмехается и скрещивает руки на груди, глядя на своё третье место на экране. Оливия, Юнан и Хоп Поп смотрят по другому телевизору какие-то тайские мыльные оперы миссис Бунчой. Они включили звук на полную громкость, чтобы было слышно его сквозь ссору детей. Никто даже не слышит, как громко звонит и вибрирует телефон миссис Бунчой. Миссис Бунчой выглядывает из кухни. - Обед готов! Выключите телевизор и идите есть! Все взволнованно вскакивают, приостанавливают свои игры и шоу и бегут на кухню за порцией. Миссис Бунчуи, наконец, услышала, как звонит её телефон, быстро подошла к нему и взяла в руки, чтобы прочитать, от кого звонок. Там написано, что это от мистера Икс. Она отвечает на звонок, поднеся трубку к уху. - Резиденция Бунчоев. - ВЫ ЧТО, ТЕЛЕВИЗОР СЕЙЧАС НЕ СМОТРИТЕ?! - Он громко кричит в трубку. Миссис Бунчой вздрагивает. - Н-нет?! Зачем?! - Замок! Тот, который похитил вашу дочь и ту другую! Он плывет над побережьем Калифорнии! Её глаза расширяются. Она хватает пульт и переключает канал на телевизоре. Почти все новостные каналы говорят об этом. - ЧТО?! ПОЧЕМУ ОН ЗДЕСЬ?! - Я не знаю! Но я убедил правительственных чиновников пока не запускать по нему ракеты! Я сказал им, что внутри есть двое потенциальных пленников, и мы работаем над их спасением! - Позвольте мне помочь вам! Позвольте мне надеть боевой костюм, который вы дали мне при первом нападении! - Она устремляется наверх, всё ещё прижимая телефон к уху и плечу, и роется в своем шкафу. - Миссис Бунчой, вам нужно быть в безопасности! Мы постараемся спасти вашу дочь и... - НЕТ! Я пойду сама! Пришлите Джо и Домино 2 ко мне домой прямо сейчас на одной из ваших правительственных машин! Они нужны мне, чтобы попасть в замок! - Миссис Бунчой, вы что, спятили?! Вас непременно убьют! - Послушайте! Я НУЖНА своей дочери! Я знаю, что ей нужно! Я могу ей помочь! И я без колебаний убью суку, которая сделала это с ней! - Миссис Бунчой! Как правительственный чиновник, я советую вам не... Миссис Бунчой вешает трубку и сбегает вниз с вещами и своим старым бластером. - СЕМЕЙНОЕ СОБРАНИЕ! - Она громко кричит. Все высовывают головы, их рты набиты лапшой. - ВСЕ В ГОСТИНУЮ! СЕЙЧАС ЖЕ! Все сглатывают и переглядываются, врываясь в гостиную и рассаживаясь вокруг дивана. Миссис Бунчой указывает на экран телевизора. - Я прерву это! Замок, в котором держат Энн и Сашу, вновь появился над океаном на окраине нашего штата! Все ахают. Грайм ударяет кулаком по подлокотнику дивана и быстро встаёт с громким ревом. - МЫ ДОЛЖНЫ ПОЙТИ И СПАСТИ ИХ! Миссис Бунчой кивает, указывая на большую жабу. - Да! Вот о чем речь! Мне нужна вся ваша помощь, чтобы спасти их! Хоп Поп смотрит на своих двух внуков и снова переводит взгляд на неё. - П-при всем уважении, мэм, я не думаю, что посылать детей сражаться со злым повелителем - такая уж хорошая идея!…Я не хочу, чтобы они пострадали! - Я не допущу, чтобы дети пострадали! Послушайте меня, у меня уже есть план! Она подбегает к шкафу и вытаскивает оттуда доску для рисования, которой Энн пользовалась, когда впервые появилась на Земле, сбежав из Амфибии вместе с лягушками. На ней до сих пор все её старые рисунки. Миссис Бунчой открывает чистую сторону и начинает писать. - Хоп-Поп! Вы и ваши внуки возьмете Джо и будете наблюдать за нами снаружи, не попытаются ли роботы или какая-нибудь другая угроза остановить нас! Вы будете отвечать за медикаменты и отвезёте Энн в больницу, как только мы её освободим! Таким образом, ваши внуки не будут вовлечены ни в какие драки! Вы будете начеку! Хоп Поп думает. - Это прекрасно и все такое, но как же Дарси? Я имею в виду, кто пойдет туда и действительно спасёт их? Она улыбается. - Я иду туда и возьму с собой Грайма! Он сможет утешить Сашу, если понадобится, и у него есть боевой опыт! Он может пойти и найти её, пока я пытаюсь разыскать Энн! Мы отправимся с Домино 2 в замок. Грайм улыбается, вставая. - Я пойду возьму свой молот! - Он бежит наверх. Мистер Бунчой хмурится, прочищая горло. - Эм, милая, а как же я? - Она подходит к нему и берёт его за руки. - Мне нужно, чтобы ты подождал меня в больнице. Тебе нужно помочь их разместить. И если я не выберусь оттуда живой, по крайней мере, у Энн останется один из родителей. Она одаривает его теплой, но грустной улыбкой. Он встаёт, крепко обнимая её. - Не говори так! Мы пойдём и спасём её вместе! - Нет! Энн понадобится, чтобы кто-то позаботился о ней, если что-нибудь случится! Мы не можем рисковать нашими жизнями! Если мы это сделаем, Плантерам придётся постоянно заботиться об Энн, и если высшие правительственные чиновники узнают, что об Энн заботится банда инопланетных амфибий, они заберут Энн у них и поместят её в какой-нибудь приют! Мне НУЖНО, чтобы ты оставался на земле. На всякий случай. Слёзы катятся из глаз обеих пар. Она целует мужа. - Всё будет хорошо. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы остаться в живых. Юнан прочищает горло, заставляя родителей посмотреть на неё. - Простите, а как же мы? Чем мы можем помочь? - Спрашивает Юнан, обнимая Оливию за плечи. - Я хочу, чтобы вы двое остались дома и подготовились к возвращению. Если девочки в конце концов вернутся домой, я позвоню вам и попрошу приготовить для них что-нибудь горячее. Я хочу, чтобы вы проследили, чтобы всё было в порядке. Оливия улыбается. - Вы можете рассчитывать на нас, мэм! Миссис Бунчой вытирает слёзы и снова смотрит на своего мужа. - Я знаю, что смогу. И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вернуть этих девочек! ДАЖЕ ЕСЛИ МНЕ ПРИДЁТСЯ ЛИШИТЬСЯ ЖИЗНИ! Она поднимает свой бластер с широкой решительной улыбкой на лице. ________       Энн и Саша свободно бегают по замку, хихикая, как дурочки, и часами что-то разрушают. Разрушать приятно. Обе девочки громят кухню. Бьют тарелки и стаканы и едят всё, что захотят. Энн обычно приходится ждать, пока принесут еду, но Сашу кормят регулярно, но в любом случае есть хочется. Саша стоит, прислонившись к стойке, прижав одну руку к животу, и вся вспотела от быстрого бега. Энн замечает это и подходит к ней. - Ты в порядке, Саша? Не хочешь пойти прилечь? - Н-нет! Нет, я в порядке! Сегодня она просто бушует внутри меня. Я не знаю почему. - Она опускает взгляд на свой живот. Энн улыбается, наклоняется и целует его. - Может быть, она просто взволнована, потому что ты взволнована. Ты гораздо больше двигаешься. Может, нам стоит пойти отдохнуть? Саша думает. - Хм. Хорошо. Но только по-быстрому! Я хочу пойти поискать новую комнату, чтобы всё разрушить! - Она смеётся. Энн хихикает, берёт светловолосую за руку и выбегает с ней из кухни. Еще одна острая боль пронзает Сашин живот. Она острее, чем обычно, и заставляет её немного притормозить. Энн замечает это, замедляет шаг перед Сашей и целует её в щеку, ощущая вкус её пота на губах. - Ты уверена, что с тобой всё в порядке? Саша кивает. - Да! Да... Но, может быть, нам стоит быстренько прочитать несколько книг, просто чтобы убедиться. - Хорошо! Е-если ты чувствуешь, что нам нужно это сделать, тогда давай уложим тебя! Она обнимает Сашу за плечи, помогая ей вернуться в комнату Дарси и уложить её на кровать. Энн бежит в угол комнаты, хватает один из многочисленных галлонов воды, которые Дарси оставляет там, и подносит его к лицу Саши. - Выпей. Может быть, это поможет тебе! - Энн, кажется, нервничает, но старается держать себя в руках. Саша смеётся, беря большую бутыль. - Спасибо, Энн. И, пожалуйста, перестань волноваться, у меня ещё есть время. Саша пьёт из большого стакана, а Энн садится рядом с ней и берёт в руки одну из книг. Она читает её всего две минуты, после чего на её лице появляется очень смущенное выражение, и она смотрит на Сашу. - По шкале от одного до десяти, насколько сильно у тебя сейчас судороги? Саша переводит на неё взгляд. - Н-наверное, семерка...? Может быть? Энн кивает и продолжает читать. - Тебе холодно или жарко? - Ж-жарко.... очень жарко... Энн наблюдает, как Саша поднимает кувшин с водой и, тяжело дыша, отпивает ещё. - Ого, Саш! - Энн наклоняется и нежно обнимает Сашу. - Успокойся! Беспокоиться не о чем! Эй, почему бы тебе ещё немного не поспать? Ты сегодня много двигалась. Может, это поможет унять боль. Саша неуверенно кивает, ложась на спину и закрывая глаза. Энн улыбается, целует её в макушку и продолжает читать. Проходит ещё несколько минут. В комнате воцаряется тишина, нарушаемая лишь хриплым дыханием Саши. Энн кладёт руку на голову девушки и гладит её, пытаясь успокоить, не отрывая глаз от страниц. Она чувствует, как лоб подруги покрывается потом, но на самом деле не обращает на это внимания. Она просто предполагает, что у неё проблемы со сном. Глаза Саши резко открываются от ощущения неприятной влажности. Она неловко сидит, переводя взгляд на Энн, которая по-прежнему ничего не замечает в сложившейся ситуации и просто читает книгу о материнстве. - Э-Энн?.. - Шепчет она. - Хм? - Энн отвечает, не поднимая глаз. - Энн....это десять баллов... Энн поднимает глаза от страницы и смотрит на Сашино лицо. Она сильно вспотела, на глазах у неё выступили слёзы. - Энн. Уровень боли - десять баллов. Энн требуется некоторое время, чтобы осознать происходящее, но когда это происходит, на её лице появляется выражение паники. - ПОДОЖДИ, ЧТО?! ПРЯМО СЕЙЧАС?! Саша быстро кивает, отворачивается, тяжело вздыхает и морщится от боли. Энн встаёт и быстро отступает. Мотает головой из стороны в сторону и бежит в ванную. Саша издаёт болезненный, писклявый вопль. - Саш! Держись! Я иду! Слышен звук льющейся воды, и Энн бежит обратно с холодным мокрым полотенцем и прикладывает его ко лбу Саши. - Саша! Дыши глубже, Саша! - Я ПЫТАЮСЬ! - Саша громко кричит. Энн вздрагивает, убирает с кровати кучу вещей и помогает Саше немного приподняться и подложить под спину несколько подушек. - Саша, не бойся! Саша сильно вспотела, крепко держится за живот и откидывает голову назад. - Ч-что?! Я?! Боюсь?! Никогда! Я не боюсь! С чего ты взяла, что я боюсь?! Она говорит быстро, и Энн впадает в панику. Она не знает, что делать. - Саша, контролируй дыхание! Постарайся не выпустить весь воздух из легких! - БЛЯТЬ! - громко кричит Саша, удивляя Энн, но Энн ПРЕКРАСНО понимает, почему. Это выглядит болезненно. Энн целует её в макушку, быстро проходит через комнату и берёт устройство, которое дала ей Дарси. Глаза Саши расширяются. - ЭНН?! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! ААААА! - она сильно стискивает зубы. Энн смотрит на неё. - Я... я звоню Дарси! Дарси сказала, что сможет помочь! - Энн! Не звони ей! Я не хочу, чтобы эта сука ПРИБЛИЖАЛАСЬ к моему ребёнку! Я даже не хочу, чтобы она его видела! - Н-но, Саша! Я не знаю, что я должна делать! - ЭНН, ПОЛОЖИ ЭТУ ЕБУЧУЮ ШТУКУ И ИДИ СЮДА! Саша взволнована. Это полностью объясняет то, что она сейчас переживает. Энн подбегает, и Саша хватает её за руку, крепко сжимает и закрывает глаза. Энн скулит от боли из-за гориллиной хватки своей подруги, но пытается поддержать и справляется с этим. - А-а-а-а! - Из глаз Саши брызжут слёзы. Из глаз Энн тоже текут слёзы, когда Саша всё крепче сжимает её руку. Тайка морщится от боли и чувствует, что её рука покрывается потом. - У-Успокойся, Саш! Ты ломаешь мне руку! - ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ, ТЫ ЧТО, БЛЯТЬ, СОВСЕМ ТУПАЯ?! - Лицо Саши краснеет, когда она делает быстрые и глубокие вдохи. Она тут же извиняется. - ПРОСТИ, ЭНН, Я НЕ ИМЕЛА ВВИДУ ЭТО, ПРОСТО ТАК БОЛЬНО! Энн падает на колени рядом с кроватью, крича от боли в матрас из-за мертвой хватки. - Не переживай из-за этого, С-Саш! Я-я знаю, что....ой! ой! ой! Я знаю, что ты не это имела в виду! Рука Энн багровеет, лицо Саши тоже. - Тужься, Саш!.. - Я ЭТО И ДЕЛАЮ! - Тужься сильнее! - ЭНН, ЕСЛИ Я БУДУ ДАВИТЬ ЕЩЁ СИЛЬНЕЕ, ЭТА МАЛЫШКА ПРОЛЕТИТ ЧЕРЕЗ ВСЮ КОМНАТУ И ВРЕЖЕТСЯ В ГРЕБАНУЮ СТЕНУ! ЗАТКНИСЬ НАХУЙ! Энн заставляет себя встать, целует Сашу в макушку и изо всех сил пытается её утешить. Саша издаёт болезненные стоны, сильно плача, а Энн прижимает к себе её голову. - Саша, дыши глубоко и медленно... - А-а-а-а-а! - Я знаю... У Саши начинает кружиться голова, и её хватка на руке Энн постепенно ослабевает. Энн делает обеспокоенное выражение лица и смотрит на нее сверху вниз с заботой. Саша поднимает на неё глаза. - Э-Энн... Энн поднимает руку Саши и нежно целует её. - Что такое, Саш? Хватка светловолосой снова усиливается, она притягивает Энн к себе. - Т-ты должна пообещать мне…обещай мне, что ты не... ты не подпустишь Дарси к моему малышу!.. - Ч-что? Саша, о чем ты говоришь?! - ОБЕЩАЙ МНЕ! - Я-я обещаю, но... Саша издаёт громкий крик, но тело не слушается её, и она теряет сознание. Энн паникует, когда Сашина рука отпускает её. Она кладёт руку Саше на плечо и легонько встряхивает её. - С-Саш?! САША?! САША, ПРОСНИСЬ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, Я... Энн слышит тихий вскрик. Её глаза широко раскрыты от страха и потрясения. Она совершенно неподвижна. Она делает глубокий вдох и обходит вокруг кровати. Её первым побуждением является рвота, но она сдерживается. Она смотрит на ребёнка, позволяя слезам течь из её глаз с гордым и умиротворенным видом. Но она должна продолжать выполнять задание. Она бежит в ванную, хватает полотенце и, завернув в него малышку, крепко прижимает её к груди. Она выходит из комнаты и бежит к Андриасу. Это единственная идея, которая приходит ей в голову. _______       Саша просыпается, громко стонет и держится за голову. Её взгляд устало блуждает по комнате. Она никогда раньше не была в этой палате. Она лежит на маленькой двуспальной кровати, подключенная к капельнице и кардиомонитору. Она слушает, как медленно раздаются звуковые сигналы, и чувствует, что на ней другая одежда. На ощупь это похоже на больничный халат. Она сжимает зубы от боли, садится, продолжая держаться за голову, и кладёт руку на живот. Подождите. Её живот. Её глаза расширяются. Они лихорадочно мечутся по комнате. - Энн...? ЭНН?! - Зовёт она. Она пытается встать, но она так слаба. Она едва может пошевелиться. - Э-Энн! - вскрикивает она, оглядываясь на дверь. Она громко всхлипывает, вытаскивает капельницу, отсоединяет провода кардиомонитора и снова пытается встать. Острая боль пронзает её тело, заставляя издать неприятный пронзительный крик. - Э-Энн...?! - Она снова кричит, откидываясь на спинку кровати. Её ноги отказываются двигаться. Она сильно плачет и дрожит. Где Энн?! Где её малыш?! Дарси уже добралась до них?! Она держится так крепко, как только может, но её тело кажется хрупким. Она рыдает, уронив руки по бокам на кровать. Она подозревает, что случилось худшее. Она подозревает, что Дарси уже наложила на них свои ублюдочные лапы. Внезапно раздается щелчок, и дверь открывается. Энн стоит там с усталыми глазами и усталой улыбкой, держа на руках ребёнка, завернутого в одеяльце. Саша смотрит на неё, и слёзы капают у неё с подбородка. - Это...это же... Энн кивает. Тихо подойдя к Саше, она села рядом с ней и нежно поцеловала её в щёку. -;Я попросила Андриаса помочь... Прости, Саш, я не знала, что делать... он вымыл тебя и её и приказал роботам переместить тебя сюда, пока они убирают комнату Дарси… Саша просто смотрит на лицо Энн. Энн уже выглядит такой уставшей. Во сколько это было? Как долго она отсутствовала? Саша прислоняется головой к Энн и зевает. Энн обнимает её одной рукой и прижимает голову Саши к своему плечу. - К-как долго... я... была без сознания?.. - бормочет блондинка. Шатенка на мгновение задумывается. - Около четырех часов....Уже темнеет, но Дарси прислала сообщение, что её не будет дома до утра. Саша слегка улыбается. - Х-хорошо... На мгновение они оба замолкают. Слышен только звук их дыхания. Примерно через минуту Энн убирает руку и кладёт ребёнка Саше на колени. Саша обнимает её, словно защищая, и смотрит на малышку своими измученными, любящими глазами с полуприкрытыми веками. Ещё больше слёз стекает по её лицу, когда она смотрит на ребёнка. Она прекрасна. Саша глубже зарывается в кровать, желая лечь. Энн подходит к ней и помогает, накрывая одеялом и устраивая малышку поудобнее рядом с Сашей, пока та плачет и не сводит с неё глаз. У малышки смуглая кожа, как у Энн, и чёрные волосы, как у Марси, и она мирно спит в своем маленьком одеяльце. Саша прижимается к ней и целует в макушку. - Она красивая... Энн улыбается и кивает, присаживаясь на край кровати. - Знаешь, Саш... у неё твои глаза…они красивого голубого цвета... Саша поднимает взгляд на Энн, а затем снова опускает его на младенца. - Она - идеальное сочетание всех нас троих... - шепчет светловолосая девушка. Энн кивает, широко зевает и потягивается. - Да... Я думаю, Дарси сделала это нарочно.…Я удивлена, что Дарси просто не захотела иметь точную копию самой себя... - бормочет Энн, почесывая локоть. Саша издаёт тихий, усталый смешок, опуская голову на подушку и крепко прижимая к себе ребёнка. Она сделает всё, чтобы защитить его. Что-либо. Энн встаёт, чтобы выйти за дверь, и Саша медленно протягивает руку и слабо хватает её. - К-куда... куда ты идёшь...? - О... я подумала... что, может быть, ты захочешь остаться с ней наедине... Саша улыбается и легонько тянет Энн за руку, чтобы та подошла поближе. - Т-ты.... ты и её мама тоже, дурочка.... давай.... давай обнимемся... Энн краснеет и вымученно улыбается, забираясь в кровать и укрываясь одеялом с другой стороны от Саши. Энн обнимает её, притягивает к себе и целует в затылок. - Т-ты хорошо справилась, С-Саш... Саша хихикает, закрывая глаза. - Т-ты...ты тоже... - Я люблю тебя, Саш. - Я тоже люблю тебя, Бунчой... Они обе тут же теряют сознание. На этот раз они находятся в комнате, полной настоящей, неподдельной любви. Любви, которую невозможно разорвать на части.