ID работы: 12918648

Богатый урожай

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник Скачать

Bountiful Harvest

Настройки текста
[Нажатие]       «Мистер Моретти. Как вы себя чувствуете сегодня?»       «... у меня все хорошо. (пауза) Почему вы спрашиваете?»       «Я просто беспокоюсь о вашем здоровье, мистер Моретти.»       «... понятно. Тогда спасибо вам за вашу заботу, Доктор.»       «Вам снились кошмары в последнее время?»       «... что заставляет вас так думать?»       «Вы неважно выглядите. Простите, что указываю на это.»       «(Смешок) Я не совсем уверен в этом, Доктор, но... эм, я не знаю, как это назвать.»       «О? Что вы имеете в виду, мистер Моретти?  Поделитесь со мной.»       «... иногда мне снится моя семья. Брат и сестра. Потом ко мне приходят чудовища. Они являются из самых глубин темноты, из глаза бури. Эти сны как будто достают из памяти воспоминания, которые, как мне кажется, на самом деле принадлежали мне. Я-я не так уж уверен во всем этом, не воспринимайте всерьез.»       «Я... понял. (скребки ручки) Спасибо за ваш ответ, мистер Моретти. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы расшифровать эти сны для вас.»       «... спасибо, Доктор.»       «Есть ли что-нибудь еще, о чем бы вы хотели мне рассказать?»       «... могу я, мм, можно мне взять книгу? Очень скучно оставаться наедине с самим собой.»       «Я постараюсь раздобыть что-нибудь, что вас немного развлечет, мистер Моретти.»       «Вы можете называть меня просто по имени? Я чувствую себя странно, когда меня все время называют мистером Моретти».       «Конечно… Клейн.» [Нажатие] [Нажатие]       «Как вы себя чувствуете сегодня, мистер Моретти?»       «Все в порядке, мистер... ммм.»       «Мистер— (неразборчивый шум). Если вам слишком трудно запомнить, зовите меня просто Доктором. Многие мои пациенты называют меня так.»       «Я... хорошо. Спасибо, мистер— (неразборчивый шум). Правильно? Эм, ладно, Доктор.»       «Произошло ли что-нибудь интересное за последние пару дней, мистер Моретти?»       «(Звук отодвигаемого стула) Нет, я— извините, я не очень хорошо все помню.»       «(Скребки ручки) Все в порядке, мистер Моретти. Хотя, если вы что-нибудь вспомните, обязательно расскажите мне. Я сохраню это в тайне.»       «Спасибо вам, Доктор. Я просто… я не понимаю, почему я здесь.»       «... Не переживайте, так и должно быть. (скребки ручки) Хотя, могу ли я поинтересоваться, почему вы так спокойны несмотря на эту мысль, мистер Моретти?»       «Я тоже не уверен, Доктор. Даже меня отсутствие эмоций несколько раздражает.»       «Должно быть, вы помните свою жизнь до того, как попали сюда?»       «... нет.»       «... Хорошо.» [Нажатие] [Нажатие]       «Произошло что-нибудь интересное сегодня, Клейн?»       «Хм? (смеется) Что ж, у меня было потрясающее чувство, что сегодня должно произойти что-то великое!»       «О? Пожалуйста, расскажите мне.»       «Хе-хе, когда вы так ставите вопрос, мне становится неловко это говорить».       «Но разве не вы заставили меня почувствовать себя заинтригованным?»       «... хм, полагаю, вы правы. Ммм, позвольте мне переформулировать мою мысль:       Сегодня я почувствовал, что палата рядом с моей сумела переступить порог этого мира. И я тоже не совсем понимаю, почему испытал такие эмоции, но (неразборчивые звуки). И я также чувствую, что моя голова сегодня яснее обычного. Как будто огромное бремя было наконец снято с моих плеч.»       «... Интересно, Клейн».       «Что случилось, Доктор? Вы неважно выглядите.»       «Ничего. Спасибо, что рассказали мне об этом Клейне.»       «Хе-хе, я просто счастлив ответить вам.» [Нажатие] [Нажатие]       «Почему вы напали на него, Клейн?»       «...»       «Он что-то сделал вам?»       «...»       «… Согласно протоколам, вы должны быть помещены в одиночную камеру.»       «...»       «Тогда я сопровожу вас, Клейн.» [Нажатие] [Нажатие]       «Как вы себя чувствуете сегодня, мистер Моретти?»       «Я в порядке. Почему вы спрашиваете?»       «Я просто беспокоюсь за вас, мистер Моретти. Я никогда не узнаю, случилось ли что-нибудь плохое у вас, если не спрошу об этом.»       «... звучит логично.»       «Итак, найдется пара историй для меня?»       «Нет. (пауза) Почему вы спрашиваете?»       «Вы неважно выглядите, мистер Моретти.»       «... могу я спросить, как долго я здесь нахожусь?»       «Четыре месяца. Ну, чуть больше четырех месяцев, если быть точным. Извините, у меня нет полного отчета о вашем лечении».       «Нет, все в порядке. Для меня этого ответа более чем достаточно.»       «Хорошо. Хотите поговорить о чем-нибудь еще?»       «... нет, не хочу.» [Нажатие] [Нажатие]       «Эмм...»       «Да, мистер Моретти?»       «Могу я спросить, почему вы всегда записываете все эти встречи?»       «Это для того, чтобы мы могли лучше понять ваши текущие обстоятельства, мистер Моретти. Вы чувствуете себя некомфортно из-за этого?»       «Разве это не ожидаемо? Я был бы удивлен, если бы люди чувствовали себя приятно, находясь под наблюдением весь день».       «...»       «Почему вы сегодня молчаливы, Доктор?»       «Извините, я не очень хорошо спал в эти дни.»       «Не удивлен. Ваши дни наполнены стрессом, Доктор.»       «Спасибо за вашу заботу, мистер Моретти»       «...» [Нажатие] [Нажатие]       «Могу я спросить, откуда у вас все эти деньги, Клейн?»       «Полиция.»       «О? К вам приходила полиция или вы сами пришли к ним?»       «Я думаю... я пришел к ним?»       «Почему в вашем голосе нет уверенности?»       «Почему-то я не могу вспомнить подробности.»       «Тогда вы не возражаете, если я заберу все эти деньги?»       «Куда?»       «... Я положу их в безопасное место.»       «... хорошо, мистер... (неразборчивый шум). Пожалуйста, позаботьтесь о них.»       «... Будет сделано, Клейн.» [Нажатие] [доска объявлений] Начиная с сегодняшнего дня и далее, пациенты, которые (зачеркнуто) правила, больше не будут помещаться в одиночную камеру. Пациенты должны размещаться в своих палатах и находиться под наблюдением все время. Если они совершают антисанитарные действия, на них надлежит надеть смирительную рубашку и позаботиться о том, чтобы они больше не разрушали (зачеркнуто) в ближайшее время. Обязательно соблюдайте правила, предписанные для поведения с пациентами. Изменения введены: (зачеркнуто) [Нажатие]       «События вчерашнего дня были довольно неожиданными, Клейн. Я не знал, что у вас есть талант к дедукции.»       «Вы льстите мне, Доктор. Я просто переписывал романы, которые читал.»       «Тем не менее спасибо. Если бы не вы, проблема оставалась нерешенной дольше, чем необходимо.»       «Я просто рад помочь.» [Нажатие] [Вещание] «Внимание, всем врачам! Проводите пациентов в палаты! Я повторяю, пожалуйста, проводите всех пациентов в их палаты!» [Вещание] [Нажатие]       «Есть что-нибудь, что бы вы хотели мне рассказать, Клейн?»       «Нет.»       «... Вы уверены?»       «(Смех) У вас есть что-нибудь такое же ценное для обмена?»       «Простите?»       «... ничего.» [Нажатие] [Нажатие]       «Вы уверены, что мы должны просто оставить его в покое, мистер— (неразборчивый шум)? Ему не стало лучше даже после всех процедур.»       «Не стоит продолжать. Лучше позволить ему восстанавливаться так, как посчитает лучше его разум. Запихивание лекарств в глотку не принесет пользы ни одному из нас.»       «Но...»       «Вы оспариваете мое решение, мистер— (неразборчивый шум)?»       «... Нет.»       «Хорошо (неразборчивые звуки)» [Нажатие] [Нажатие]       «Вы... чувствуете себя лучше, Клейн?»       «... я в порядке. Спасибо вам.»       «Тогда, может быть, у вас есть новые детали, которые вы хотели бы добавить к своей истории?»       «К сожалению, нет. (пауза) Доктор, вы когда-нибудь совершали преступление?»       «Что? (скрежет кресла) Нет, я не думаю.»       «Вы уверены?» (звук отключен, но перед этим слышны отчетливые звуки спешки) [Нажатие] Мистер- (размашистый подчерк) Как продвигается лечение пациента? Наблюдаются ли позитивные улучшения в его состоянии? Или ситуация становится только хуже? Если вы чувствуете, что общение с ним начинает давить на вас, я могу перевести вас к другому пациенту. Что касается мистера Моретти, я позабочусь о нем.

Мистер- (невозможно прочитать)

[Нажатие]       «Скажите, Клейн, есть ли кто-то, по кому вы скучаете?»       «Хм? Вам одиноко, Доктор?»       «Нет. Просто... Сегодня день посещений. Мне любопытно. К вам так никто и не пришел.»       «...»       «Клейн? Мистер Моретти?»       «Все в порядке, Доктор. В конце концов, у меня не должно быть никого в этой жизни.»       «Простите?»       «...» [Нажатие] [Нажатие]       «Я видел, что вы были очень близки с (неразборчивый звук). Могу я спросить, когда вы познакомились с ним?»       «А? Разве это было не год назад? В... э-э-э... (неразборчивые звуки), я полагаю. Тогда мы и встретились друг с другом.»       «О (черкание ручки). Спасибо вам за ответ, Клейн.»       «У вас такой вид, будто вы мне не верите.»       «Нет, поверьте мне: я нахожу эту ситуацию очень привлекательной.» [Нажатие] [Нажатие]       «Вы завели нового друга, Клейн?»       «У меня нет друзей».       «О? Но я видел, как вы были милы с (неразборчивые звуки). Разве это не считается дружбой?»       «...»       «(Вздох) Я выключу диктофон». [Нажатие] [Нажатие]       «Вы знаете кого-нибудь по имени Т— (звук поврежден)?»       «М... Нет. Не думаю, что когда-либо слышал это имя. Это тот, кого вы ищете, хм, Клейн?»       «Я тоже не слышал об этом человеке, но чувствую, будто должен знать его.»       «Вы хотите, чтобы я поискал информацию для вас?»       «Вы можете?»       «Конечно!»       «Тогда спасибо вам, мистер... (неразборчивый шум)» [Нажатие] [Нажатие]       «Вы выглядите... счастливым, Клейн?»       «Вы так думаете?»       «Ммм, да. Вы выглядите намного лучше, чем раньше. Ну, как мне кажется это со стороны. (пауза) Вы выглядите так, будто кто-то только что дал вам ответы на все ваши вопросы, которые вы задавали мне на прошлой неделе.»       «(Смех) Можно и так сказать. Я думаю, что наконец-то нашел все, что искал.»       «Ооо! Тогда, вы больше не чувствуете себя подавленным, как раньше?»       «Хм? Когда я чувствовал себя подавленным?»       «А? Клейн, вы точно уверены, что не помните этого? Несколько месяцев назад (неразборчивые звуки), вы почти пытались... (звук отключен)» [Нажатие] [Нажатие]       «Вы неважно выглядите, Клейн.»       «Наверное, это потому, что я не очень хорошо себя чувствую.»       «Поделитесь со мной? Может быть, я смогу вам помочь.»       «...Если бы вы узнали, что цель всей вашей жизни бессмысленна, что бы вы сделали?»       «Хммм... Нашел бы новую?»       «Но что, если нет энергии, чтобы продолжать?»       «... Но новая цель существует, верно? Даже если враг, с которым вы столкнулись, — тот, кого нельзя победить, все равно остается что-то, ради чего можно жить? Верно?»       «... наверное?»       «... Хотите, я сделаю вам чая?»       «Давайте, я был бы рад.» [Нажатие] [Нажатие]       «Доктор?»       «... Извините, Клейн. (звук закрываемой двери) Я пытался найти зацепки, но бесполезно. Это выглядит так, будто его никогда не существовало.»       «... О чем вы говорите, Доктор?»       «Вы…       ... Неважно.» [Нажатие] [Дело пациента] Полное имя: Клейн Моретти Возраст: 20 ~ 25 Дата рождения: 4 марта, (зачеркнуто) День приема: 9-е число И- (зачеркнуто) Члены семьи: (зачеркнуто) Известные диагнозы: DID, BPD, (зачеркнуто), (зачеркнуто), --- Краткие сведения: Перед госпитализацией Клейн Моретти был найден без сознания на территории (зачеркнуто) кладбища. Судя по одежде, которая была на нем в тот момент, можно предположить, что он навещал родственника. Однако на сегодняшний день нет никакой информации ни об одном из его членов семьи, а сведения о его прошлом не дают подсказок. На первый взгляд, пациент Моретти не кажется психически больным, но длительная серия встреч с ним выявила значительные потери памяти (которые непонятным образом частично восстанавливаются при последующих встречах). Пациент проявил себя как довольно вежливого и не склонного сеять хаос, даже если его желания не выполняются, человека. (Целый абзац залит чернилами, что делает невозможным его прочтение) Еще не существует полной классификации личностей пациента Моретти, поскольку каждая из них отзывается на имя «Клейн Моретти», и все они, как правило, довольно хорошие актеры: каждая из них умело обманывает других пациентов и врачей, пытающихся узнать, кто владеет разумом в настоящий момент. Однако известно, что одна из личностей успешно ранила другого пациента, который планировал коварный план. (Для получения дополнительной информации об инциденте обратитесь к третьей странице (зачеркнуто) ежемесячного отчета). Другие симптомы пациента Моретти: мужчина быстро схватывает слова и подсказки о текущем состоянии внешнего мира. Несмотря на то, что у него не было никакого длительного контакта с внешним миром в течение продолжительного периода времени, он смог выяснить достаточно много из слов из случайно услышанных бесед. Неизвестно, как это повлияет на душевное состояние пациента Моретти. Обращаясь к несчастному случаю (зачеркнуто), когда в кабинет директора было произведено вторжение, было доказано, что пациент Моретти находился в своей комнате. Однако многие преступники называли пациента Моретти в качестве своего источника информации и вдохновителя. Все их свидетельства соотносились друг с другом. Но пациент Моретти, похоже, вообще ничего не помнил или даже не знал об этом несчастном случае. (Более подробное объяснение можно найти в ежемесячном отчете за июль) Смена врача значительно улучшила состояние пациента Моретти. Действительно ли это связано с изменением методов лечения, пока не определено. (Остальная часть отчета забрызгана водой, из-за чего чернила расплываются и строки невозможно прочитать)

Директор (зачеркнуто)

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.