1
15 декабря 2022 г. в 18:00
Примечания:
От автора:
Однажды во сне
От переводчика:
Очень милая, приятная и короткая зарисовочка, чтобы вы отвлеклись от внешних забот🫶🏻
приятного чтения!) пб включена специально для вас
Эндрю Миньярд никогда не собирался долго оставаться профессиональным игроком Экси. С конца второго курса колледжа он знал, что пойдет за Нилом Джостеном, и он знал, что будет профессионально играть в Экси с первого курса. Он продолжал играть в Экси после университета в течение десяти лет, пока не сыграл на Олимпийских играх и не решил, что сделал все, что ему нужно в отношении Экси. Он объявил о своих планах уйти в отставку в интервью после Олимпийских игр в присутствии Нила, который обращал на любого, кто бросал ему вызов или задавал вопросы, испепеляющий взгляд.
На протяжении нескольких дней Эндрю был беспокойным. Невозмутимым, хоть и счастливым, но все же беспокойным.
После того, как Эндрю сообщил всем о своем решении, Аарон насмехался над ним в их ежемесячных звонках по Скайпу:
— Что ты собираешься делать теперь? Стать инфлюенсером?
Эндрю, известный провокатор в душе, ответил:
— Да, на самом деле.
Таким образом, был создан канал AndrewMinyardReads на YouTube.
Нил помогал ему с идеями; честно говоря, Эндрю понятия не имел, что делать с каналом, пока Нил не поднял бровь, увидев порванный экземпляр «Моби Дика» в руках, о котором он только что закончил разглагольствовать. Он открыл ноутбук и приступил к работе.
Он изучил хорошую настройку и подписался на его новый канал на YouTube. Видео было посвящено его резкой критике Моби Дика. Он достиг почти 30 000 подписчиков всего за двенадцать часов. Судя по разделу комментариев и тому факту, что канал был в тренде в Твиттере, все они знали его по Экси, и большинство комментаторов были удивлены тем, что Эндрю Миньярд, лучший вратарь США и золотой призер Олимпийских игр, ушел из Экси только для того, чтобы создать аккаунт на YouTube о книгах, но остальные были заинтересованы в реальном контенте.
Они хотели большего. Эндрю обнаружил, что ему понравилось снимать видео, поэтому он записал еще.
Он начал с язвительных комментариев к классике, таким как «Над пропастью во ржи» и «Повелитель мух», а затем включил аналитические эссе по таким книгам, как «451 по Фаренгейту» и «Гордость и предубеждение». Он загружал видео о том, что читал каждый месяц, и даже нашел время, чтобы сделать влоги книжного магазина с Нилом, добровольным участником (и любимцем фанатов). Он снимал разговорные видео с Рене в качестве приглашенной звезды и иногда с Нилом, когда у него было время для неторопливого чтения.
Недавно он начал транслировать поиски книг в прямом эфире и даже включал фоновую музыку, пока сидел и читал на небольшом сеансе «читай со мной». Его местом для чтения был угол дивана в гостиной с тяжелыми одеялами, пушистыми подушками, гирляндами и теплой лампой.
Сейчас он был на диване с Кингом, лежащим на подушке рядом с ним. Сэр бродил вокруг, время от времени был слышен шорох ее хвоста по деревянному полу. Он взял «Великого Гэтсби» после того, как запустил стрим, и включил плавную фоновую музыку, полностью погрузившись в мир книги после первого прочитанного абзаца.
Входная дверь открылась вместе со звуком пакетов с продуктами, и Эндрю снова опустился на диван, полностью расслабившись. Эндрю никогда бы в этом не признался, но часть его была довольна только тогда, когда Нил был дома.
Эндрю едва замечал звяканье ключей в тарелке рядом с дверью или когда Нил вешал пальто на крючок. Он наслаждался звуком мягких шагов Нила, пока Нил не положил руку на подушку у спины. Эндрю откинул голову назад и не сводил глаз со страницы, когда Нил убрал волосы Эндрю и поцеловал его в лоб. Эндрю не мог не закрыть глаза на мгновение.
— Ты стримишь? — спросил Нил теплым и знакомым голосом.
Эндрю взглянул на камеру и свой ноутбук, стоящий на стуле рядом с ней. Чат сходил с ума. Сообщения с надписью: «НИЛ», «ЭНДРЮ» и различные формы ударов клавиатуры заполнили экран.
— Да, — невозмутимо ответил Эндрю. Он попытался полностью сосредоточить свое внимание на книге.
Нил улыбнулся и сжал его плечо. Он погладил Кинга и понес охапку продуктов на кухню. Эндрю изо всех сил пытался игнорировать воспоминание о теплой руке Нила. У него был книжный стрим.
Эндрю удовлетворенно вздохнул, наблюдая за Нилом, пока тот не скрылся за дверью, и вернулся к своей книге, позволяя шуршанию пластиковых пакетов и шкафов, мягко открывающихся и закрывающихся, сливаться с музыкой и тихим мурлыканьем кошек.
Он бы не предпочел эту жизнь ничему другому.
Примечания:
От переводчика:
Оставляйте комментарии, критикуйте и исправляйте меня)
Мой тг (спойлеры, мемы, общение): https://t.me/+_hdGmLfeiJE2Y2Fi