ID работы: 12980068

Штурм Высокого замка (Storming of the High Castle)

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 11 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 9 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
Примечания:
Вашингтон, Округ Колумбия, Белый дом. 11 Ноября 2018\1961 года*1. Маргарет о’Коннел, будучи 45-м Президентом Соединенных Штатов, потратила все свое утро пытаясь дозвонится хоть кому-то из Глав государств…но она не получила ответа ни от кого: даже от Москвы и Пекина. А это уже был даже не звоночек, а колокол, звонящий об опасности, вдруг они применили какое-то оружие, что оборвало связь со всеми странами мира и уже начали вторжение. Хоть это был и иррациональный страх, но его стоило учитывать: она не хотела, будучи самым молодым Президентом в истории США возглавить ее во время Третьей мировой. Благо в какой-то момент удалось связаться с Премьер-Министром Канады Джеком Дюмонтом. Кажется, только у него оказался рабочий телефон. — Джек, ты здесь? Это Маргарет, я пытаюсь связаться со всеми столицами мира, но ни от кого нет ответа! Что происходит? После краткого момента тишины прорывается панический голос премьера, от паники Квебекский акцент которого стал еще заметней: — Все плохо, очень плохо! У нас неприятель прорывается из Гренландии и это явно не Русские. Я повысил уровень угрозы до второго. А у тебя? — То же самое. С самого утра получаю сообщения об…стычка на обоих побережьях. Приходили сообщения с авиабазы в Перл-Харборе о бое с Японской авиагруппировкой…но из отчета выходит, что у нее были устаревшие на десятилетия самолеты. — Террористы? — Нет, вместе с ними был относительной небольшой конвой. Похоже, он выполнял разведывательную миссию. У нас есть его фотографии, отправим и вашим исследователям. — Спасибо. Вот, получил отчет по группе неприятелей из Гренландии… — Удалось ли тебе связаться с Москвой? Пекином? Черт, да хоть с Женевой это удалось? — Нет, не ответили…хмм… Я…хммм… Маргарет, в…в отчёте говорится об батальоне солдат Вермахта*2. В этот момент она вспомнила об утреннем отчете, по событиям на восточном побережье. Каждый аэропорт от «Провиденса» до «Форт-Лотердейля» *3 сообщил о «Конкордах» раскрашенных свастиками и полных людей утверждающих, что они с похорон Гитлера…голова снова начала свой приступ мигрени, а их было сотни и все они были допрошены. Тоже было и на Западе, нацгвардия до сих пор подавляла атакующих. — Святый Боже, Джек. Кажется, мы не были готовы к тому, что нас вероятно ждет. Подготовлю выступление по ситуации через несколько часов, может сделаем совместное заявление? — Выбора у нас и так нет, но думаю стоит держать ухо в остро и проверять ситуацию. Однако из того, что у нас есть, вокруг нас куча Нацистов и Японцев хотящих захватить нас. — Конечно Джек, я направлю некоторых бойцов вам на помощь, но нам необходимо не растягивать линию обороны. Нам они нужны для охраны границ со всем миром. Она взглянула вперед и увидела генерала нервно переминающегося на пороге кабинета. — Надо закончить разговор. Я перезвоню. — Конечно, у меня тоже генералы кабинет штурмуют. Буду в Вашингтоне в шесть часов по вашему времени. Она поставила трубку и обхватив голову руками сказала пресным голосом Генералу Корпуса Морской Пехоты: — Входите. — Мадам, мы готовы дать вам сводку по положению на данный момент. — Говори. Сколько времени… Боже, уже полдень, а я еще не выпила свою чашку кофе. Какова ситуация, Генерал? — Южная граница, мадам, особенно участок между Бахой и Калифорнией. Полнокровный моторизованный батальон*4 Японцев наступает в Северном направлении. — О Боже! Каковы наши силы? — Несколько батальонов Корпуса Морской Пехоты…эм…телепортированные…из Гуама и Южной Кореи. Также фронт на момент моего ухода держала Нацгвардия Штата. Они под сильным огнем, но авиация уже шла на помощь по изгнанию противника за границу. — Были ли удары по гражданским? — Южное Сан-Диего — это сплошная зона боевых действий, мадам. Японцы наступают волнами и пытаются использовать магистрали I-5 и I-805 *5 для дальнейшего продвижения. Дивизии держатся достойно, но нам нужна ротация как можно скорей. Ее лицо исказилось холодной яростью: — К черту. Одному Богу известно, что тут творится, ох эти бедные люди… Генерал, Я разрешаю вам применять любые меры для изгнания захватчиков из нашей страны и удержания Сан-Диего, кроме Ядерного Оружия. А я попытаюсь вновь связаться с Токио. — Так точно, мадам! После чего он отдал ей честь и развернувшись торопливо вышел из Овального Кабинета. А ее голова все набухала и набухала. Ну какие Японцы на Мексиканской границе? Этой ночью явно что-то произошло. Что-то совершенно необычное…она попыталась вновь позвонить Премьеру Японии, а затем Канцлеру Германии: и вновь ничего, даже звука набора нет. После очередной безуспешной попытки она со стуком швырнула трубку и сжала руками волосы. Ох, у нее было много препятствий в жизни и пока что она все, в той или иной степени, преодолевала, но такого у нее не было никогда. После этого она решила связаться с НОРАД. Набрав специальную линию связи, она вдохнула воздуха и сказала: — Говорит Президент Соединенных Штатов Америки. По подтвержденной информации территория нашей страны подвергается атаке враждебных сил, часть территорий временно захвачена. Уполномочиваю вам перевод значения DEFCON на первый, наивысший уровень угрозы. После чего придушенным голосом зачитала коды доступа. Можно было буквально физически почувствовать, как застыло дыхание офицера на той стороне трубки: из нее вышло только подтверждение приказа натянутым от ужаса голосом. Понимая его тональность, она положила трубку. Ей надо что-то делать, быть может попытаться связаться с нападавшими, хотя она уже сама сомневалась в реалистичности собственных рассуждений. Но вначале, ей нужно выпить кофе. Но только она вышла в сторону кафетерия, к ней, уже изрядно в тот момент побледневшей, толпой вышли члены собственного кабинета и офицеры представляющие все рода войск. И всем нужно было с ней встретится буквально в эту секунду. Она лишь в ответ подняла руки в примирительном жесте и сказала: — Господа, пожалуйста. Я все понимаю, у нас фактически чрезвычайное положение в стране. Но все же прошу, говорите хотя бы по одному. Вначале начал говорить представитель от НАСА: — Мадам, спутниковая группировка вернулась под наше управление и осуществляет предварительную разведку местности. Но потеряна МКС, астронавты найдены у мыса Канаверал. Они живы, но пока недееспособны. Тут же его перебивает представитель от НОРАД: — Мы фиксируем над Беринговым заливом большую неизвестную авиагруппировку. Она состоит из примерно 20-30 легких истребителей и 7 тяжелых бомбардировщиков, но они все устарели буквально на световые годы… Эстафету принимает другой чиновник: — Нефтяных запасов пока будет достаточно из-за событий этого утра, но их сбор будет тем еще издевательством… Тут Маргарет решает задать важный вопрос, обращаясь к Госсекретарю: — Есть ли хоть кто-то на связи вне нас и Канады? Кто-то из союзников? Он же, в ответ, мог лишь развести руками: — Все посольства, как и Штаб-Квартира ООН, пусты. Похоже, мадам, в этом мире связь сохранилась только у нас двоих. Президент решила попытаться окончить разговор: — Господа, я уверяю вас, что мы постараемся все решить. Я созову экстренное совещание через десять минут, а вечером встречусь с Премьер-Министром Канады. — Но Госпожа Президент, это не может ответить на вопрос: что произошло и что тут вообще творится? — Мы найдем ответ и на этот вопрос., — в ее тоне скрежетнул металл, ей пришлось перевести дыхание, дабы успокоить нервы, — Но в любом случае День Ветеранов*6 можно считать отменённым. Нам нужны все наличествующие руки. Бойцы национальных гвардий штатов и резервисты должны быть мобилизованы и направлены на границу. Один из генералов все же решил уточнить: — Каков долгосрочный план, Мадам? — Ну…попытаемся организовать перемирие и связаться с теми, кто нас атакует, кто бы это ни был. — Исходя из разведывательных данных, мадам, вероятно это альянс нацистов и имперских Японцев… — Не будьте так глупы, Генерал! Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда. Это явно просто члены секты или террористической организации. В любом случае, нужно установить перемирие, а если оно провалится, тогда и устроим им большую бойню. — Мадам, не думаю, что Народ поддержит перемирие с теми, кто напал на нашу землю. — На данный момент, этот вариант лучший из возможных. Наши парни сейчас растянуты тонким слоем, их может попросту не хватить даже для обороны. Невозможно воевать и собирать людей, слишком большие риски. При этом, надеюсь это очевидно, мы не дадим им захватить и дюйма нашей земли, ни единого чертова дюйма! Она взглянула на часы: — Я созываю экстренное совещание на 12 часов, все государственные служащие должны собраться в точно установленном месте. Всем ясно? В ответ от высшего чиновничества потянулся шум согласия. Президент решила, что разговор наконец окончен и решила его закончить: — Прекрасно. Буду вас ждать, надеюсь к тому времени у нас будет хоть какая-то новая информация по ситуации. * * * Бегло попрощавшись с сыном, она поспешила к лимузину, ожидающий ее у крыльца БД*7. Когда он таки скрылся из виду, Маргарет начала сопоставлять факты дня, нервно потирая лицо. Пока она не будет уверена на все сто процентов, настоящая война не должна начаться. Да, вторжение есть вторжение, но если это всего лишь террористическая атака… «всего лишь» террористическая атака, то она не могла дать военным возможность превратить Берлин и Токио в стекло. Она сейчас стояла перед жутким выбором: если она что-то предпримет без проверки фактов, погибнет очень много невиновных, если же ничего не предпримет, также погибнет много людей и хорошо если не больше. в итоге, она решила вначале обработать информацию и уже на ее основе принять решение позже. У нее все еще теплилась надежда на нормальную информацию от спутников.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.