No such thing as a painless lesson/Нет такой вещи как безболезненный урок

Эпизод начался с того, что ведущий телешоу задал вопрос «Требуется ли сексуальность для работы героя?» и представил своих гостей, Леди Гора и Миднайт. Он приветствовал их и пригласил сесть. «Кажется, он чего-то не понимает,» — отметил Аояма. «Что?» — спросил Минета. «У него в гостях только две женщины. И все же он никогда не говорил, что имеет в виду только героев женского пола.» «О, я думаю, я думал, что это подразумевалось …» «Ты бы так и сделал.» — Джиро пробормотала. «Ну, тогда почему бы нам не попросить тех, кто у нас здесь есть, уравновесить это?» — с ухмылкой спросил Каминари. Он повернулся туда, где сидели учителя. — «Итак, скажите нам, требуется ли сексуальность для работы героем?» Айзава вздохнул: «Каминари, это неуместно…» «Ну, я не уверен, что мы можем ответить на этот вопрос непредвзято, поскольку мы все здесь очень привлекательны.» — Сущий Мик вмешался со своей собственной ухмылкой. Он замолчал, когда Исцеляющая девушка ударила его тростью по колену. «Чтобы дать серьезный ответ, конечно, вам не нужно быть традиционно привлекательным, чтобы спасать людей. Внешность может помочь привлечь определенных спонсоров и тому подобное, но это не делает ее необходимостью, это просто облегчает задачу. На самом деле это относится ко многим вещам в жизни.» «Верно, очень верно.» — сказал Мик, все еще потирая колено. — «Плюс, придумывание культового трюка может быть не менее полезным в некоторых случаях.» Теперь класс согласно кивал. Те, кто был менее уверен в своей внешности, почувствовали некоторое облегчение, в то время как более уверенные чувствовали, что на каком-то уровне они уже знали это. Чувства Яойорозу были немного противоречивыми. Она знала, что привлекательна, поэтому никогда не ожидала проблем, вызванных придирчивыми спонсорами, но также почувствовала облегчение от того, что ее учителя согласились, что ее не заставят выставлять это напоказ, если она не захочет, чтобы быть хорошей героиней. Она всегда немного беспокоилась об этом, и это усилилось после того, что она увидела о своей возможной будущей стажировке. У Тодороки, тем временем, был небольшой внутренний переполох. Тема разговора напомнила ему, как много он видел или слышал о людях, которых привлекает его отец, включая один запоминающийся случай, когда он решил поискать термин «бара» после того, как подслушал его, следуя за своим отцом. Он пожалел об этом решении. Ведущий рассказал о первом костюме Миднайт и о том, что он был настолько скудным, что это привело к введению новых правил для костюмов героев. Челюсти отвисли, когда была показана фотография раннего наряда Полночи. «О да! Я помню, когда она дебютировала. Я смотрел один из каналов новостей о героях, и когда появились кадры с Полночью в этом костюме, моя мама издала странный звук, затем подбежала и накрыла телевизор одеялом.» — Мидория вспоминал с нежностью. Миднайт ответила, сказав, что было много людей, которые жаловались, что одежда мешала использовать их причуды, так что на самом деле дело было не в том, что требовалась сексуальность, а в том, что появилась потребность выглядеть сексуально. «Она права. Существует ряд культур, которые не придают наготе такой сексуальной ценности, как наша, например, считают одежду топлесс приемлемой для любого пола. То, что некоторых героев считают более сексуальными по своей сути, тесно связано с нашими собственными культурными предубеждениями.» — сказал Незу. — «Плюс, если есть герои, которые менее привлекательны в традиционном смысле, но все еще имеют причуды, которым пошло бы на пользу меньшее количество одежды, я полагаю, что они столкнулись бы с гораздо большей негативной реакцией за «сексуальный» костюм по сравнению с кем-то, кого считают более привлекательным.» Леди Гора прокомментировала, что Полночи это понравилось, из-за чего два героя начали препираться, и в конечном итоге это привело к физической драке. Примерно в то время, когда началась драка, было показано, что Минета наблюдал за шоу из своей комнаты, с красным лицом и дрожа. «Ладно, ты не можешь винить меня за это. Весь этот эпизод был так подстроен, чтобы привести к чему-то подобному! Они, вероятно, рекламировали его только для того, чтобы привлечь такую аудиторию. И то, что я выбираю смотреть в своей комнате, — это мое дело!» — Минета защищался. «Да, так казалось.» — Яойорозу согласилась. Ей действительно нужно было быть осторожной с выступлениями, которые она заказывала, когда стала профессионалом. «Хммм, я полагаю, хотя привлекательность не является обязательным требованием для работы героя, я должен уточнить, что СМИ действительно любят заострять на этом внимание, когда речь заходит о героинях женского пола, так что это, безусловно, может показаться таковым.» — сказала Исцеляющая девушка. Сцена сменилась классной комнатой 1-А, где Айзава напоминал классу, что до выпускных экзаменов осталась всего неделя. Он напомнил им, что будет как письменная, так и практическая часть. Как только он ушел, Мина и Каминари заявили, что они вообще не учились. Айзава хлопнул ладонью по лбу, в то время как другие ученики захихикали. «Как ты можешь быть такой спокойной? Ты там наверху улыбаешься!» — Каминари пожаловался Мине. «Ну что ж, кажется, я всегда делаю то же самое, даже когда учусь, так что я просто решил не беспокоиться об этом!» «Мина! Каминари! Такая неподготовленность совершенно не подобает будущим героям! Когда мы вернемся, я создам классную учебную группу, и как староста я настаиваю, чтобы вы оба присоединились к ней!» Мина выглядела так, словно Иида только что объявил, что планирует пытать ее. Каминари ухмыльнулся: «Думаю, мы в этом заодно!» «О, не расстраивайся, я пойду с тобой!» — предложила Хагакуре. Каминари пожаловался, что у него не было времени из-за спортивного фестиваля, а затем из-за стажировки, которая так скоро начнется. Токоями согласился, что в последнее время действительно одно следует за другим. «Поэтому хорошо, что у всех вас есть неделя, чтобы наверстать упущенное.» — Айзава окинул свой класс строгим взглядом. Сато рассказал о своих собственных опасениях по поводу теста. Минета самодовольно сказал, что его беспокоит только практическое, поскольку он был 9-м в рейтинге класса. «Ха, я бы об этом не догадался. Из-за этой первой сцены все выглядело так, будто ты слишком занят просмотром кошачьих боев по телевизору, чтобы учиться.» — Джиро фыркнула. «Эй! Я тоже могу сосредоточиться на других вещах! Я многозадачный!» — Минета захныкал. Мина и Каминари были очень удивлены и, по-видимому, преданы. Мина заскулила, что считала его «одним из них», в то время как Каминари сказал, что такие парни, как он, симпатичны, только если они тупые. Минета просто продолжал улыбаться. «Видишь? Я ломаю стереотип, не вписываясь в стереотип о том, что у меня сексуальные интересы и я тупой!» — сказал Минета, выпятив грудь. «Это сработает, если ты начнешь вести себя менее извращенно, как в последнее время?» — спросила Асуи. Минета открыл рот, чтобы ответить, затем закрыл его через мгновение и задумчиво опустил глаза. Шоу продолжилось, в то время как у Минеты начался небольшой экзистенциальный кризис. Изуку привлек их внимание к себе, призвав их сделать все возможное, чтобы все они могли отправиться в летний лагерь. Иида быстро присоединился, сказав, что возлагает на всех большие надежды. Тодороки сказал, что тесты не должны быть сложными, если они будут внимательны на уроке. Это только еще больше расстроило Каминари. «Да, Тодороки, будь милым! Не всем легко оставаться сосредоточенным!» — Каминари заскулил. «Точно! Гораздо труднее уделять внимание, когда так долго приходится сидеть неподвижно.» — Мина согласилась. «Если возможность немного подвигаться во время занятий была бы полезной, ты мог бы взять с собой что-нибудь поиграть.» — сказал Сущий Мик. «До тех пор, пока это не вызовет шума или чего-то подобного.» — Айзава внес поправку. «Серьезно! С этого момента я обязательно буду носить свою мягкую цепочку для ключей!» — взволнованно заявила Мина. «Извините, если мы сделали хуже.» — Изуку смущенно почесал затылок, но эти двое быстро отмахнулись от его извинений. Яойорозу любезно предложила помочь Мине и Каминари с письменным тестом, но внезапно помрачнела, сказав, что не может помочь с практическим. «Боже мой, ты лучшая Яо-Яомомо!» — Каминари ликовал, его глаза сверкали точно так же, как на экране. «И, конечно, ты можешь помочь с практическим! Как сказал тот старик, Гран-Торино, щадящий подход к разным людям поможет нам стать лучше.» — Мина заверила ее. «О да, конечно, ты права.» «Я не думаю, что это то, в чем сомневалось мое второе «я», учитывая, как прошла стажировка и спортивный фестиваль» — она улыбнулась, несмотря на эту мысль. — «И это не проблема, Каминари.» «Почему они не были так рады моей учебной группе?» — Иида подумал, надув губы. Яойорозу обрадовалась, когда Джиро попросила тоже поучаствовать в учебном занятии, сославшись на свои проблемы с математикой. Серо и Оджиро тоже попросили присоединиться, и Яойорозу была так тронута и взволнованно пригласила всю группу к себе домой. Она начала задавать вопросы об их предпочтениях таким образом, чтобы привлечь внимание к тому, насколько она богаче по сравнению с большинством своих одноклассников. Остальных это ненадолго отпугнуло, но они сочли ее энтузиазм слишком очаровательным, чтобы это продлилось долго. Яойорозу снова впала в уныние, когда увидела, что она начинает доставлять им неудобства, но вскоре оно сменилось довольной улыбкой, когда они так легко отбросили это из-за ее радости. Когда чей-то разум начинал говорить о «теплых пушистиках», она действительно краснела. «Мы все еще можем прийти в реальной жизни?» — нетерпеливо спросил Серо. «Конечно!» — Яойорозу легко согласилась. — «Я бы хотела, чтобы ты был со мной!» «Обязательно ли это для учебы? Потому что просто прийти потусоваться, похоже, тоже было бы весело.» — сказала Мина. Яойорозу лучезарно улыбнулась. «Я уверен, маму можно было бы убедить.» «Греться в этом сиянии еще лучше лично.» — Каминари мечтательно вздохнул. Киришима дразнил Бакуго по поводу того, какая большая разница между ним и щедростью, которую проявляла Яойорозу. Бакуго сердито предложил вбить в него знания. «Я не против пойти к Яойорозу. Я люблю хорошую щадящую сессию так же сильно, как и все остальные, но я думаю, что Бакуго был бы слишком напряженным для меня.» — пошутил Оджиро. Бакуго фыркнул. «Хорошо, что ты знаешь, что нужно держаться подальше от кухни, если не выносишь жару.» Аояма смеялся над тем, что все паникуют и пытаются зубрить так близко к реальным тестам. Шоджи отметил, что он мог бы сам немного зубрить, учитывая, насколько низким был его рейтинг. Аояма фыркнул: «Я знаю себя достаточно хорошо, чтобы понимать, что мне больше помогает расслабление перед тестом, чем стресс по этому поводу. Не критикуй мою стратегию так легко!» Шоджи поднял все руки в знак капитуляции: «Просто хочу убедиться, что вы относитесь ко всему серьезно.» Чуть позже Изуку сидел со своими друзьями и одноклассниками в столовой. Он выразил беспокойство по поводу того, что не знает, что будет на практике во время выпускного экзамена. Иида попытался утешить его, сказав, что это, вероятно, не будет чем-то слишком безумным. Сато недоверчиво посмотрел на него: «Иида, ты что, не обратил внимания? Эта школа процветает за счет сумасшедших!» «Хм, это действительно кажется наивным комментарием, учитывая все обстоятельства.» — Иида признался. «Может быть, теперь, когда ты столкнулся со Стейном, все кажется менее безумным по сравнению с ним.» — предположил Тодороки. Иида взорвался от смеха. «Возможно, в этом есть доля правды.» Дети продолжали говорить о предстоящем тестировании, но были прерваны, когда что-то ударило Мидорию по затылку. Это оказался локоть Мономы. Он прокомментировал размер головы Мидории, затем упомянул об их встрече со Стейном и о том, что это еще один признак того, что 1-А просто нужно все время быть в центре внимания. «Ой!» — сказал Изуку. Честно говоря, было совсем не больно, но это застало его врасплох. «В чем проблема этого парня?! Почему он превращает все в какое-то странное соревнование?» — гневно воскликнула Хагакуре. «Похоже, ему трудно осознать идею о том, что то, что это привлекло внимание СМИ, не означает, что это не было вредным или опасным для вовлеченных.» — сказал Токоями, бросив на экран очень неодобрительный взгляд. «Я знаю, что конкуренция обычно поощряется, но он постоянно пытается зайти слишком далеко.» — Яойорозу согласилась. «Ему действительно не следует говорить о том, о чем он на самом деле не знает.» — тихо сказал Тодороки. Его первые друзья чуть не погибли той ночью. Ему не понравилась идея, что все это используется для насмешек над ними. «Боже мой, просто подумайте о том, что он сделал бы, если бы вы, ребята, получили все почести, которые заслужили за тот бой.» — сказал Серо с внезапной усмешкой. Каминари захихикал. «Это свело бы его с ума!» Монома начал рассказывать о том, что 1-А, похоже, навлекает на себя неприятности, и если это не остановить, то окружающие тоже могут втянуться и стать жертвами. «Ну, если я не беспокоился об этом раньше, то сейчас беспокоюсь.» — пробормотал Минета. «Я сомневаюсь, что Монома действительно задумывался о серьезности того, что он говорит.» — натянуто сказал Иида. Изуку сглотнул, когда слова Мономы задели за живое. Учитывая, как недавно было объяснено все, что касается Всех за Одного и Одного за всех, он не мог не думать о том, насколько это относится, в частности, к нему. Что бы ни случилось, он был бы на радаре ВЗО из-за наличия ОЗВ. Что бы он сделал, если бы Все за Одного или Шигараки попытались втянуть в это его мать или его друзей, чтобы добраться до него? Или что, если бы другие пострадали, пытаясь защитить его? Он не был уверен, что сможет справиться с этим… Он остановился только тогда, когда Кендо подошла и ударила его. Она отругала его, а затем извинилась за его поведение. Затем она рассказала им, что слышала от сенпаев что практический тест будет против роботов, как и вступительный экзамен. Изуку впал в невнятное бормотание, когда подумал о том, что ему следовало подумать о том, как ранний сбор информации мог быть частью теста. Монома попытался отругать Кендо за то, что та выдала информацию, поэтому Кендо снова ударила его и оттащила прочь. «Знаешь, чем больше я смотрю на Моному, тем больше он мне не нравится, но чем больше я смотрю на Кендо, тем больше я ее ценю.» — Оджиро заметил. «Вероятно, это как-то связано с тем, что она всегда появляется, когда Монома становится странным. Контраст заставляет ее казаться еще лучше.» — Джиро выдвинула теорию. «Даже если я не поеду на стажировку в Увабами, было бы здорово снова поработать с Кендо. Кажется, с ней было бы неплохо познакомиться». — сказала Яойорозу. — «Может быть, я могла бы предложить ей улучшить отношения между нашими классами.» «Отличная идея! Я был бы рад оказать вам свою поддержку как староста.» — Иида заявил. — «Что касается теории Мидории, я даже не думал о том, что технически тест может начаться раньше фактического времени начала. UA действительно исключительная академия!» Мина и Каминари почувствовали большое облегчение, услышав, что они будут сражаться против роботов. Шоджи отметил, что их причуды будет трудно контролировать против людей, но оба были уверены, что они справятся с роботами. «Ты сглазил.» — Джиро обвинила. «Эй!» — Мина запротестовала, надув губы. «Кажется преждевременным предполагать, что все будет легко, в конце концов, это UA.» — Яойорозу напомнила ей. — «Кроме того, разве похожий комментарий не был сделан до того, как нам пригрозили отчислением во время оценки причуд в первый день?» Глаза Мины расширились, когда она вспомнила это, а позже выяснилось, что их учитель сначала не имел в виду, что это была уловка: «О нет». Пока студенты продолжали говорить об экзамене, было показано, как Мидория вспоминает слова Всемогущий о зле, с которым ему, возможно, однажды придется столкнуться. Он знал, что сейчас все должно иметь значение. «Твоя решительность продолжает вдохновлять меня, мой мальчик.» — Тошинори улыбнулся своему преемнику, и Изуку просиял в ответ. «Я бы хотел надеяться, что ты уже все учитываешь.» — сухо сказал Ластик. — «Но я понимаю, что ты имеешь в виду. В любом случае, просто не загоняй себя, как ты делал до UA. Это никому не принесет пользы.» «Да, сэр.» — он пытался следовать этому, но он знал, что сделает все необходимое, чтобы соответствовать наследию, которое было даровано ему. Бакуго не согласился с тем, о чем говорили Мина и Каминари, и накричал на них, чтобы они научились контролировать себя, если их это так беспокоит. «Я, безусловно, могу с этим согласиться. Я буду очень разочарована, если ко мне попадут люди, потому что студенты не потрудились приложить достаточно усилий для контроля за обучением.» — взгляд Исцеляющей девушки заставил пару вздрогнуть. — «Я удивлена, что ваши учителя еще не сказали чего-то подобного.» «Эх, может быть, мы сделали это, но оно просто не было показано. Или, может быть, мы полагаем, что то, что мы запланировали для практического, сделает это за нас.» — Сущий Мик сказал, пожимая плечами. Айзава кивнул в знак согласия, отчего Мина и Каминари занервничали еще больше. Затем Бакуго обратил свое внимание на Мидорию. Кацуки сказал ему, что он продолжает раздражать его, что, как отметила Урарака, может иметь какое-то отношение к движениям, «вдохновленными Бакуго», которые продемонстрировал Мидория. Бакуго заявил, что на этот раз он бесспорно победит Мидорию, и бросил такой же вызов Тодороки, прежде чем выйти из комнаты. Было показано, как Айзава наблюдал, за тем как Бакуго топал по коридору, и сказал себе, что мальчику стало хуже, чем он думал. Бакуго вздрогнул от слов своего учителя. Он уже думал о том, что версия победы и поражения Всемогущего может быть более точной, чем та, с которой он вырос, и теперь его классный руководитель, казалось, подтвердил это. По крайней мере, Айзава явно не считал свое сильное желание полной победы чем-то хорошим. «Ты в порядке, чувак?» — спросил Киришима. «… Я не знаю.» «Хм, — нерешительно заговорил Мидория, — я не пытаюсь идти против тебя, Каччан. Я просто… Мне нужно стать лучше в целом, понимаешь?» Бакуго думал об этом. Он думал о том, что Мидория вдохновлялся его движениями, но никогда не было показано, что у него были мысли смотреть на него свысока из-за этого. Он также думал обо всем, что недавно объяснил ему Всемогущий, и он мог почти что смеяться над собой. Он был бы номером один, он никогда бы не перестал стремиться к этому и не позволил Деку остановить его, но теперь он знал, что ботанику есть, о чем беспокоиться. «Я понимаю это.» Сцена изменилась на день учебной подготовки в доме Яойорозу. Группа с благоговением смотрела на парадные ворота дома и продолжала чувствовать себя не в своей тарелке в богатой обстановке, когда они вошли внутрь и сели за огромный стол. Это ощущение исчезло, когда вошла очень счастливая Яойорозу. «Мы можем позаниматься в другом месте, если тебе от этого некомфортно.» — сказала Яойорозу, немного ерзая. «Нет, все в порядке, я думаю, мы просто были удивлены.» — Оджиро пояснил. — «Я имею в виду, что единственный дом, который мы видели, такой же большой, как ваш, — это дом Тодороки, и мы знаем о нем только из воспоминаний». Кроме того, при просмотре воспоминаний о доме Тодороки они не были точно сосредоточены на декоре. «Я с удовольствием пришла бы по-настоящему, мне просто нужно привыкнуть к этому. Что будет нетрудно, поскольку мы приготовили первый сюрприз на этом пути.» — Кьёка успокоила ее. «О, хорошо. Я имею в виду, да! Конечно, ты можешь прийти, как только мы выберемся отсюда, я была бы рада провести любое количество учебных занятий и тому подобное.» Каминари посмотрел на Яойорозу и мог поклясться, что увидел, как она сияет так же, как на экране. Был показан короткий монтаж, где студенты учатся по-разному и демонстрируют разный уровень разочарования. Это привело к самому письменному экзамену, когда все выглядели либо сосредоточенными, либо нервничающими. За исключением Бакуго, который начал возиться со своим карандашом. «Как ты можешь так спокойно относиться к такому серьезному тесту?» — недоверчиво спросил Серо. «Если ты хорошо учился, то из-за чего, черт возьми, нервничать?» — Бакуго возразил. «Каким бы пугающим или раздражающим ни был Бакуго со своей уверенностью, я бы хотела, чтобы у меня было немного этого для тестов.» — прошептала Мина. Хагакуре хихикнула. «Да, у него так много всего этого, что можно подумать, чем он сможет поделиться.» Мина и Каминари поблагодарили Яойорозу после теста, причем Каминари был взволнован тем, что он ничего не пропустил. «Всегда пожалуйста! Я рада, что смогла помочь или, полагаю, помогу в будущем.» — сказала Яойорозу с широкой улыбкой. Айзава просто подумал про себя, что им нужно будет внести изменения в учебную программу Сцена сменилась практическим экзаменом. Айзава, Ямада и несколько других учителей стояли перед учениками, которые были одеты в свои костюмы. Сотриголова объяснил, что он ожидал, что они заранее соберут информацию для этого. Каминари и Мина снова завели разговор о роботах. «Итак, ранний сбор информации действительно является частью этого!» — сказал Изуку. — «Но, если предположить, что информация была верной, что за роботы потребовали бы присутствия здесь такого количества учителей? Конечно, в этом случае было бы больше смысла приглашать сюда Исцеляющую девушку, но я ее не вижу.» Внезапно директор Незу выскочил из шарфа Айзавы и сказал, что они будут делать все по-другому. Ученики в комнате были так же удивлены, как и ученики на экране, внезапным появлением директора. «Я не знал, что ваше оружие захвата достаточно велико, чтобы спрятать кого-то такого размера, как Директор.» — тихо сказал Мидория. Айзава просто кивнул. «Ты позволил Директору спрятаться в твоем оружии захвата?» — спросил Тошинори. Айзава бросил на него взгляд. «Ты когда-нибудь пытался помешать Директору что-то сделать?» «… и то верно.» Директор Незу слез с плеча Айзавы, объяснив, что они хотели сосредоточиться на поединках между людьми, чтобы тренировка была ближе к реальным боям. Итак, учеников разделили бы на группы по два человека, и каждая группа выступала бы против одного учителя. «Что?!» «Против учителей? Но все они прогерои! Мы пока и близко не подошли к этому уровню!» «Да, успокойтесь, слушатели, наши испытания могут быть трудными, но они никогда не бывают непреодолимыми. Я уверен, что будут правила, которые сделают его более справедливыми.» — Мик успокоил детей. Было объяснено, что выбор каждой группы уже определен на основе различных факторов, а также того, с кем они столкнутся. Яойорозу и Тодороки будут сражаться с Айзавой. «О боже. Ну, я не могу сказать, что я не нервничаю из-за драки с нашим классным руководителем, но я уверена, что из нас получится хорошая команда.» — сказала Яойорозу Тодороки. Парень кивнул ей. «Мы что-нибудь придумаем.» Затем выяснилось, что Мидория и Бакуго будут в одной команде и что они будут сражаться со Всемогущим. Когда ученики уставились на экран, воцарилась мертвая тишина. У Бакуго отвисла челюсть, а Изуку в ужасе уставился на экран. «Хорошо, я очень подозрительно отношусь к тому, какие факторы повлияли на выбор этих команд.» — Сато нарушил молчание. — «Потому что не похоже на то, что все закончится хорошо.» «Да, здесь опять какое-то неоднозначное послание. Вы, ребята, продолжаете говорить, что не хотите, чтобы Мидория так сильно пострадал, когда использует свою причуду… но я чувствую, что это закончится тем, что ему будет очень больно.» — медленно произнес Минета. «Я тоже в замешательстве. Я имею в виду, я знаю, что Бакуго часто говорит такие вещи, как «умри» и «я убью тебя», но в прошлый раз он казался более серьезным.» — Каминари согласился. «Я бы не стал убивать ботаника.» — сказал Бакуго твердым голосом. — «Я определенно не буду счастлив работать с ним, но я его не убью.» «Вероятно, в этом и заключается смысл испытания, заставить их работать вместе.» — Айзава сказал. — «Ясно, что между ними есть разногласия, и я, возможно, делаю ставку на необходимость прохождения, чтобы заставить их преодолеть их настолько, чтобы работать вместе.» «Но если причина в этом, то это несправедливо! По крайней мере, по отношению к Деку. Он готов работать с кем угодно, даже с Бакуго, когда тот пугает, но Бакуго — тот, кто вообще не хочет работать в команде. Так что подобные действия приносят пользу только Бакуго, а не Деку!» — пожаловалась Урарака. Изуку все еще был слишком заморожен, чтобы как-то отреагировать на слова своего друга. «Кажется, я уже говорил раньше, что жизнь и героическая работа несправедливы.» — Айзава возразил, но затем глубоко вздохнул и выдохнул. — «Тем не менее, ты правильно подметила. Я не уверен, почему я или другие игнорировали бы то, насколько односторонним кажется соперничество на этом фронте.» «Возможно, ты не игнорируешь это, но другой «ты» просто дезинформирован или неправильно истолковываешь ситуацию.» — сказал Незу. — «В конце концов, «ты», который решил создать эти команды, не был посвящен в те отношения, которые были у Мидории и Бакуго до прихода в UA, и видел их тесное взаимодействие только в нескольких конкретных обстоятельствах. Например, он слышал угрозы Бакуго в классе, но не увидел бы, каким испуганным выглядел Мидория из-за них. Учитывая все это, было бы понятно, что этот другой ты неправильно понял природу напряженности между ними двумя.» «Это вполне вероятно.» — сказал Айзава. Хотя ему была ненавистна мысль, что он мог неправильно истолковать разногласия между этими двумя настолько серьезно, что подумал бы, что они несут за это равную ответственность. — «Однако я могу понять, что почему они противостоят герою номер 1. Гран Торино прямо сказал, что почитание Мидорией Всемогущего и его причуды сдерживают его, а желание Бакуго быть номером один само по себе вызывает проблемы. Тем не менее, зная то, что я знаю сейчас, я бы не пытался вот так насильно свести вас вместе.» Возможно, если бы он работал с теми, кто находится в этой комнате, поскольку его собственный Бакуго, похоже, недавно немного покопался в себе, но те, кто на экране, действительно не казались готовыми. «Сейчас, я полагаю, нам просто нужно наблюдать, разбираться с тем, что происходит, и стараться извлечь из этого максимум возможного.» — Иида сказал с решительным кивком. На этом обсуждение на некоторое время закончилось, хотя Мидория и Бакуго обменялись напряженными, неуверенными взглядами, прежде чем все возобновилось. Сцена изменилась на «несколько дней назад», когда сотрудники UA проводят ночное собрание по поводу Стейна и его возможной связи с Лигой. Было показано, что рост популярности этих злодеев побудил их изменить тест и сосредоточиться на более реалистичных боях. Были некоторые сомнения по поводу того, хорошая ли это идея, учитывая жалобы, которые могли последовать из-за того, что люди пострадали, или если драка с учителем была бы слишком тяжелой на данном этапе. «Н-ну, приятно знать, что ранний сбор информации не был неправильным из-за лжи или чего-то еще, просто изменения в последнюю минуту.» — Изуку удалось сказать, все еще напряженный от осознания того, что он будет делать на практическом экзамене. «Конечно, нам нужно учитывать состояние мира героев при подготовке наших учеников. И это по-своему практично, в конце концов, иногда ты получаешь ложную информацию и в полевых условиях.» — сказал Незу. Они согласились, что им придется дать ученикам фору, но также решили, что лучший способ защитить учеников — сделать их сильнее. Это привело к обсуждению команд. Он начал с Тодороки и Яойорозу, сказав, что Шото слишком полагается на свою грубую силу, а Момо нужно научиться быстрее принимать решения. Поэтому он сражался с ними и стирал их причуды, чтобы заставить их работать над этими вещами. «Что ж, приятно получить дельный совет о том, над чем работать, когда мы уйдем отсюда.» — сказала Яойорозу. Тодороки промычал и кивнул. Его отец обучил его идеальному использованию причуды, но он не думал о том, что это приведет к недостаткам в других отношениях, по крайней мере до недавнего времени. Ему нужно было бы поработать над этим. «Я думал, вы все стараетесь уберечь нас от драк.» — Бакуго бросил вызов. «Это было бы идеально, и мы постараемся сделать это возможным, как только выберемся отсюда. Но нам нужно убедиться, что вы готовы к тому, что драка станет неизбежной.» — сказал Тошинори. «Лучше иметь инструменты и не нуждаться в них, чем нуждаться в инструментах и не иметь их.» — Ямада согласился. Бакуго хмыкнул, скрывая облегчение. Все разговоры учителей о том, чтобы избегать чего-то и держать их подальше от Лиги, начали вызывать у него беспокойство, что учителя попытаются оградить их от всего. Приятно знать, что учителя поняли, что они не статисты и не младенцы. Затем Айзава перешел к своему решению о том, чтобы Мидория и Бакуго работали вместе. Он сказал, что Всемогущий будет сражаться с ними, и подтвердил, что выбрал их в качестве пары, основываясь на том, как плохо они ладили. Он сказал Всемогущему хорошо проинструктировать их, после чего все вернулось в настоящее. «Хм, похоже, ты был прав в рассуждениях своего другого «я», поставив их вместе. Ты также все еще согласен, что ему не следовало этого делать?» — спросил Незу. «Я бы согласился, что мое второе «я» видит не так много из того, что он, вероятно, думает, и это определенно может привести к проблемам здесь.» — Айзава подтвердил. Бакуго заскрежетал зубами, злясь, что в кои-то веки согласился с круглолицей. Он мог сам разобраться со своим дерьмом, и для этого ему не нужен был Деку! Незу продолжил рассказывать о других командах. Киришима и Сато будут сражаться с Цементосом, Асуи и Токоями — с Эктоплазмом. «О, чувак, это будет нелегко.» — сказал Сато. «Он наш учитель и профессионал, так что да, определенно нет. Но с моей закалкой и твоей силой, держу пари, мы сможем что-нибудь придумать. И в любом случае бой будет мужественным!» «Ха, это правда!» «Для меня будет честью работать с тобой.» — Токоями кивнул Асуи. «То же самое, ква.» Иида и Оджиро будут сражаться с Погрузчиком, Урарака и Аояма будут сражаться с Тринадцатой. «Весьма интересное совпадение.» — сказал Иида. «Определенно. Мы не так хорошо знакомы с Погрузчиком, так что это может вызвать проблемы.» — отметил Оджиро. «Как бы то ни было, я уверен, что мы сможем добиться успеха! Нам просто нужно придумать стратегию, которая применима во многих сценариях.» «О боже, мы собираемся сразиться с Тринадцатой!» — Урарака пискнула. Она не была уверена, должна ли она оскорбиться или начать фанатеть. «Я уверен, мы устроим ослепительное зрелище!» — Аояма, казалось, придерживался более восторженной стороны вещей. Мина и Каминари будут драться с Директором Незу, Джиро и Кода будут драться с Сущим Миком. «Нееет, я действительно нас сглазила!» — Мина заскулила. Каминари озадаченно посмотрел на нее. «Что ты имеешь в виду?» «Мы столкнулись с учителем, которого боятся другие наши учителя! Даже Всемогущий!» Лицо Каминари побледнело: «О.… но! Они сказали, что будут препятствия и все такое! Так что, может быть, все будет хорошо …» «Мы так облажались.» — Мина продолжала ныть. Другая пара тоже была не слишком довольна своим совпадением. «Мы сражаемся с Сущим Миком? Фу, я уже чувствую, как у меня звенит в ушах.» — Джиро проворчала, потирая уши. Кода нервно заламывал руки. Как бы он убедил животных остаться и помочь им, если бы они были слишком напуганы криками учителя? Бекасу предстояло встретиться с Хагакуре и Шоджи, Полночи — с Минетой и Серо. «Оооо, держу пари, наша миссия будет стелс-миссией! Ему будет трудно нацелиться на меня из-за моей причуды, а ты сможешь использовать свою, чтобы выяснить, где Бекас и все такое.» — Хагакуре немного подпрыгнула на своем месте, когда говорила. Шоджи задумчиво кивнул. «Это неплохая идея, учитывая наши навыки, но это также может означать, что он этого ожидал. Посмотрим, как все пройдет.» «Ну, даже если мы проиграем, по крайней мере, у нас будет на кого посмотреть, пока мы это делаем, верно?» — Серо пошутил и подтолкнул Минету локтем. «Не собираюсь с этим спорить.» — сказал Минета с усмешкой. Незу объяснил, что для победы ученикам придется либо надеть пару наручников на учителя, либо одному из учеников нужно будет покинуть территорию. У них будет 30 минут, чтобы выполнить это. «Сбежать должен только один человек? Не оба?» — Асуи приложила палец к губам. «О! Это для того, чтобы имитировать, как кто-то идет на подмогу?» — догадался Изуку. «Идти на подмогу, действовать как отвлекающий маневр, вытаскивать гражданского, просто отступать, чтобы потом сражаться, отступление в этом тесте может символизировать множество вещей. Важно помнить, что не все битвы выигрываются в результате прямой конфронтации в конце концов. Вы должны быть готовы рассмотреть множество вариантов.» — объяснил Незу. «Кроме того, видя, какой вариант ты выбираешь, и насколько хорошо этот выбор соответствует твоему стилю боя и способностям, ты тоже можешь рассказать нам кое-что.» — добавил Айзава. «На сколько ты хочешь поспорить, что использование наручников вместо скотча как-то связано с Полночью?» Мик пошутил. «Честно говоря, это, вероятно, просто еще один способ сделать вещи более реалистичными.» — сказал Тошинори. — «Хотя, поработав с ней некоторое время, я бы не стал сбрасывать это со счетов». Каминари сказал, что это звучит похоже на их боевое упражнение. Мик отметил, что все будет по-другому, потому что теперь они будут сражаться с кем-то превосходящим их. «Верно, за исключением нескольких человек, прошедших какую-то предварительную подготовку, мы все проходили первую боевую тренировку с одинаковым опытом. Именно поэтому вы решили встретиться с нами лицом к лицу? Чтобы имитировать большую разницу в навыках или силе, с которой мы могли бы столкнуться с грядущими злодеями?» — спросила Яойорозу. «Я уверен, что отчасти это так, но я бы счел, что это делается и для вашей собственной безопасности. Ваши учителя не только более опытны, чем, скажем, студенты старших курсов, но и лучше контролируют ситуацию, чем большинство других учеников. Хотелось бы надеяться, что это сократит количество травм. Исцеляющая девушка, пославшая взгляд нескольким учителям в комнате, похоже, отметила «в любом случае, так было бы лучше». Джиро сказала, что ей было трудно представить их «лучше», что заставило Сущего Мика отругать её. «Я думала, ты беспокоилась об этом из-за того, что твой слух настолько чувствителен?» — указал Урарака. «Иногда, когда кто-то делает комментарий, который оставляет их настолько открытыми для дерзкого ответа, я просто не могу ничего с собой поделать.» — Джиро слегка ухмыльнулась. Ямада взорвался смехом. «Я могу это оценить!» Тринадцатая сказала, что этот экзамен будет намного ближе к настоящей битве, и думать о них всех как о злодеях. «Возможно, это не лучшая идея для поощрения, учитывая последнего злодея, с которым сражались некоторые из наших одноклассников.» — сказал Токоями. Люди вспомнили, как выглядел Стейн после боя с Мидорией, Тодороки и Иидой, и несколько человек содрогнулись. «Да, определенно не воспринимайте комментарий о злодее слишком серьезно.» — сказал Мик. «Все будет хорошо. Не похоже, что вы пытаетесь убить нас, так что не было бы необходимости заходить так далеко.» — сказал Тодороки. Возможно, он хотел разрядить обстановку или утешить, но, произнося это своим обычным ровным голосом, он вызвал обратный эффект. Иида решил попытаться спасти ситуацию: «Это были очень сложные обстоятельства! Я уверен, у нас не возникнет проблем с самообладанием, когда мы будем знать, что это просто для тренировки.» Взгляды переместились либо на Мидорию, либо на Бакуго, поскольку люди вспомнили, как далеко они вдвоем зашли во имя обучения раньше. Учителя объяснили, что если ты веришь, что можешь сражаться и победить, то это нормально. Но если вы ввязываетесь в драку, где имеет место быть большая разница в навыках или силе, тогда было бы разумнее убежать и позвать на помощь. Сотриголова выделил Мидорию, Тодороки и Ииду, сказав, что они должны знать, что он имел в виду. «Я начал чувствовать, что это было направлено против нас.» — Изуку сказал. — «Но знает ли Айзава о том, как на самом деле произошла та драка? Я не помню, указывалось ли когда-нибудь, кому была сообщена вся правда.» «Если история такова, что Старатель спас тебя, то я, скорее всего, имею в виду то, что, по моему мнению, тебе следовало попытаться сбежать раньше, чтобы это не стало необходимостью.» — Айзава сказал. Иида поклялся никогда больше не повторять ошибок, которые он совершил со Стейном, а Мидория обдумывал варианты бегства и борьбы. Бакуго фыркнул: «Тебе следовало бы знать лучше, чем думать, что я соглашусь сбежать, ботаник.» «Да, я должен, но они сказали, что достаточно только одному из нас сбежать… хотя я, вероятно, также знаю, что другой ты будешь… очень расстроен, если прекратишь свой бой, сбежав.» Бакуго сжал губы и ничего не сказал. Он тоже так подумал. Учитывая его вызов Деку ранее, они оба знали, что реакция его другого «я» на такое событие не была бы приятной. Всемогущий заявил, что их навыки принятия решений тоже проходят проверку. Затем герой номер 1 сообщил, что на курсе поддержки для всех учителей были созданы сверхтяжелые утяжелители, чтобы дать ученикам больше шансов и сделать драки более разумным вариантом. «… знаешь, я не думаю, что это сильно остановит Всемогущего.» — сказал Минета. «В моем расцвете сил этого, вероятно, не произошло бы, но с моим нынешним здоровьем я уверен, что такие тяжелые веса также замедлят меня.» — сказал Тошинори. Взгляды, которые посылали ему ученики, говорили о том, что на самом деле они ему не поверили. Когда Всемогущий поправлял свои собственные веса, он пробормотал, что они тяжелее, чем он думал. Затем он рассказал, что веса были разработаны Хацумэ Мэй. Ученики были явно удивлены, когда было показано, что Всемогущий немного борется с утяжелителями. Несмотря на все, что они узнали о состоянии здоровья и причуды героя номер 1, иногда им все еще было трудно поверить, что Символ мира может совершать ошибки и быть уязвимым. «Она продолжает появляться.» — отметил Иида, услышав имя Хацумэ Мэй. Возможно, было бы неплохо проглотить свою гордость и спросить ее о возможных средствах поддержки для себя в будущем. Бакуго, казалось, обиделся на использование утяжелителей и сказал, что Всемогущий их недооценивает. Герой рассмеялся, после чего на его лице появилось действительно напряженное выражение, и он сказал: «Интересно». Изуку слегка вздрогнул от этого взгляда, а Бакуго поморщился. «Бакуго, я чувствую необходимость напомнить тебе, что, даже если здоровье Всемогущего пошатнулось, он по-прежнему грозный противник с огромной силой и многолетним опытом. Ты должен принять это препятствие, тем более что другой ты не знает о состоянии Всемогущего. Уверенность полезна, но, если ее слишком много, ты будешь неправильно оценивать ситуации, что может серьезно навредить тебе и тем, кто тебя окружает.» — Айзава прочитал ему лекцию. Бакуго стиснул зубы. Не то чтобы он этого не знал, пусть он знал это только здесь и сейчас, по крайней мере, ту часть, где говорится о Всемогущем. Это было …просто не похоже, что он мог сказать это перед всеми! Это было слишком похоже на признание поражения еще до начала битвы! Айзава наблюдал за выражением лица Бакуго, и ему пришло в голову, что Мидория, возможно, не единственный ученик, чье преклонение перед Всемогущим препятствует их развитию. Это также заставило его задуматься, не приведет ли добавление Мидории к тому, что ситуация перейдет все границы. Киришима и Сато будут первыми. Айзава сказал остальным либо посмотреть матчи, либо придумать стратегию с своими напарниками. Студенты разделились, чтобы обсудить стратегию. Минета хотел раздеть Полночь, а Серо назвал его подонком. «Серьезно, чувак, расставляй приоритеты.» — сказал Серо, закатывая глаза. «Да, даже я слышу, как это звучит сейчас. И это даже не имеет смысла как тактика, потому что, сорвав с нее одежду, она сможет лучше использовать свою причуду.» — Минета признался. «Ты только что избавил себя от трепки языком, ква.» Сцена сменилась на Исцеляющую девушку и Мидорию в комнате наблюдения, к ним вошла Урарака и была удивлена, увидев его. Мидория сказал, что хочет получить возможность понаблюдать за всеми, плюс Бакуго ушел от него, когда он попытался с ним поговорить. «Видишь! Я же говорила тебе, что проблема односторонняя! Деку была полностью готов протянуть руку помощи!» — она заявила. «Урарака…» — Изуку замолчал, чувствуя, что должен что-то сказать, но не был уверен, что именно. Не то чтобы эта пара была для него совершенно бесполезной, ему действительно нужно было перестать чрезмерно боготворить Всемогущего, как сказал Гран Торино. И если это действительно заставило Бакуго стать немного более гибким и терпимым, это было хорошо, не так ли? Но он не хотел отчитывать ее, когда она поддерживала его, и он все еще нервничал из-за того, как Бакуго может отреагировать на все, что он скажет в этот момент. «Не похоже, что он очень старался, но, учитывая все, что недавно сказал Бакуго, это, вероятно, просто признание Мидорией проигранного дела.» — сказал Оджиро. Хагакуре кивнула ему. «Да, если Бакуго не хочет слушать, то он мог бы также попытаться получить подсказки, наблюдая за другими.» Бакуго ссутулил плечи и ни на кого не смотрел: «Не похоже, что мне нужна какая-то помощь!» Часть его разума зарычала: «Даже против Всемогущего?» В другой части были насмешки. Айзава обнаружил, что снова хмурится. Другой он, вероятно, посмотрел бы свысока на это как на нерешительную попытку Мидории, но у него самого здесь было лучшее представление о том, сколько раз мальчик бесплодно достигал в прошлом только для того, чтобы получить те же или худшие результаты. При таких обстоятельствах множество людей давно бы полностью отказались от этого. Урарака рассказала, что у нее была похожая проблема, но по другим причинам. По-видимому, Аояма был слишком поглощен своими размышлениями, чтобы много говорить. Поэтому она пришла, чтобы сделать то же самое, что и Изуку. Аояма покраснел: «Ах, возможно, я действительно слишком легко отвлекаюсь. Мои извинения.» «Все в порядке, тебе просто нужно поработать над этим в будущем.» — сказала Урарака. Началось первое испытание. Киришима и Сато поговорили и решили, что поимка даст более высокий балл, чем бегство. «И когда именно мы говорили что-то подобное?» — Айзава выгнул бровь, глядя на эту пару. «Ну, вы этого не сделали, но сражаться всегда мужественнее, чем убегать, не так ли?» «Это не тест на «мужественность», это тест на то, можете ли вы судить, когда бежать, а когда сражаться, и как вы справляетесь с любым из выбранных вариантом.» Оба мальчика слегка вздрогнули от резкого тона своего учителя. Ямада прищелкнул языком. «Вы должен помнить, что ни один вариант не может быть лучшим, ведь каждая ситуация отличается.» Парням пришлось внезапно увернуться, когда прямо перед ними внезапно появилась высокая бетонная плита. Цементос был показан стоящим на коленях дальше по улице. Пара решила пробиться к Цементосу с боем в попытке захватить его. Сато съел немного сахара, чтобы стать сильнее, что привело к объяснению их причуд. В том числе немного о снижении его когнитивных функций, когда он использовал сахар для питания. «Эй! Не круто! Я еще никому об этом не рассказывал!» — Сато пожаловался. «Мы собираемся тренироваться вместе годами, так что, вероятно, в конце концов, мы бы это выяснили.» — Тодороки указал. Мидория решил не упоминать тот факт, что он уже теоретизировал нечто подобное, основываясь на своих наблюдениях за Сато. Ученики бросились на своего учителя лоб в лоб. Цементос воздвиг сумасшедшее количество барьеров за очень короткое время. Киришима и Сато выложились по полной, пробиваясь сквозь них. «О, я это чувствую.» — сказал Сато, разминая руку. Его причуда сделала его намного сильнее и немного тупее, но это не означало, что он не испытывал последствий, когда пробивал цементную стену толщиной в фут. «Я не знаю, во всяком случае, не очень.» — Киришима ухмыльнулся. «Тебе повезло.» Урарака подбадривала их из комнаты наблюдения, но Изуку быстро догадался, что Киришима и Сато не смогут бы победить таким образом. Хотя у них были удивительные причуды, они могли использовать их не так долго. У Цементоса такой проблемы не было, поэтому с каждой прошедшей минутой пара студентов оказывалась все в более невыгодном положении. Киришима и Сато выглядели обескураженными, и Изуку поспешил сказать, что это не значит, что у них не было шансов. Киришима быстро пришел в себя. «Герои часто сражаются в невыгодных условиях, верно? Мы все еще могли бы это сделать, а если нет, тогда мы будем знать, над чем нам нужно работать. Во многом поэтому мы здесь, верно?» — он не заметил задумчивого взгляда, который послал ему Бакуго. «Знаешь, я иногда задаюсь вопросом, не следует ли нам организовать учебные занятия, на которых мы просто сидим и слушаем, как Мидория рассказывает о том, что нам стоит изучить. У него всегда есть хорошие идеи, и это было бы намного менее скучно, чем обычная учеба.» — Каминари пошутил. Изуку сказал, что ключом к этому тесту будет то, как ученики справятся со своими слабостями, и Исцеляющая девушка согласилась с ним. Она посоветовала им подумать об их совместимости с учителем, с которым они столкнутся. «Как ты думаешь, лучше или хуже встретиться лицом к лицу с учителем, которого ты знаешь лучше?» — спросил Мина, думая о ее смутном, но угрожающем знании Директора. «Я бы предположил, что это может помочь в любом случае. Если вы лучше знаете учителя, он также будет лучше знать вас. И то, что ты менее знаком с учителем, означает, что они, вероятно, менее знакомы с тем, что ты можешь сделать.» — сказал Иида. «Я думаю, лучше сосредоточиться на части со слабостями, поскольку Исцеляющая девушка подразумевает, что каждый учитель призван устранить нашу слабость.» — сказал Изуку. Это просачивалось в подсознание студентов по мере продолжения шоу. Как и предсказывал Мидория, незадолго до того, как истек лимит времени на причуды Киришимы и Сато, они были захвачены причудой Цементоса. Учитель предупредил их, что им нужно узнать, как далеко они могут зайти в своих собственных силах. «Хорошо, теперь я начинаю чувствовать это, определенно.» — Киришима сжался, встряхивая ноющими руками. «Фу…» — они не были уверены, было ли это из-за того, что некоторые из его «пониженных когнитивных способностей» каким-то образом просочились наружу, или из-за сонливости, на которую претендовало его экранное «я», но в любом случае Сато казался сейчас не в себе. «Подождите, Сато переживает более интенсивную версию сахарного диабета?» — поинтересовался Мидория. «Отметьте для себя, найдите текущие ограничения, затем работайте над их преодолением.» — сказал Киришима. Было показано, что Киришима и Сато были без сознания после той последней атаки, и Цементос объявил окончание боя, к большому удивлению тех, кто не наблюдал. Исцеляющая девушка встала, жалуясь на то, что ей уже приходится работать. Она делала то же самое в реальной жизни, за вычетом жалоб. Киришима теперь тоже держался за голову и немного ссутулился на своем стуле. Урарака был в шоке от того, насколько односторонним оказался бой. Изуку сказал, что их причуды были слишком неэффективны против Цементоса. До Мидории дошло, насколько тяжелым на самом деле будет это испытание, и это не заставило его чувствовать себя лучше от того, что ему придется столкнуться со Всемогущим. «Не слишком погружайся в свои мысли. Это тоже не поможет.» — сказал Бакуго. Мидория немного испугался, но быстро успокоился: «Ты прав, этого не будет.» Асуи и Токоями были показаны перед началом их собственного испытания. Асуи предположила, что Эктоплазм будет ждать их возле врат, но вместо этого на них напали, как только началось испытание. Эктоплазм сказал им, что учителя пытались раздавить их всем, что у них было. На этом эпизод закончился. «Хм, это будет очень трудный экзамен.» — сказал Токоями. «После того, как ты увидел всех этих клонов, надвигающихся на тебя, это все, что ты можешь сказать?» — потребовал ответа Минета. «Либо мы победим, либо нет, я просто надеюсь, что в любом случае это не будет слишком больно, ква.» Всем детям (и учителям) не терпелось посмотреть, как пройдут остальные матчи, поэтому у них был всего лишь еще один перерыв, прежде чем перейти к следующему эпизоду.