ID работы: 13086591

Tell Me The Words That I Need To Hear

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
died soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ахха-ххха-ха!!! Гарри направлялся на кухню, когда услышал пронзительное кудахтанье, доносящееся из гостиной. Он сделал крюк и отправился на разведку. Сонни лежал на диване с телефоном в руке. Что бы ни было на экране, это повергло его в истерику. — Что тут смешного? Сонни сел и прикрыл рот рукой в безуспешной попытке подавить смех. Гарри плюхнулся рядом с ним, чтобы посмотреть, что его так рассмешило. Сонни передал телефон, а затем положил голову на плечо своего парня, чтобы они могли посмотреть видео вместе. То, что Гарри увидел, вернуло его в прошлое. Футбольная команда в тесной раздевалке проводит лучшее время в своей жизни. Они были молодыми парнями. Но в глазах теперешнего Гарри они выглядели как младенцы. Из динамиков телефона доносились их жизнерадостные голоса: «And darlin' darlin'! Stand by me! Oh stand by me!» Он узнает Мейсона, Кэрролла, Таунсенда и других товарищей по команде прошлых лет. И в частности, одно очень знакомое лицо, сидевшее в углу. У молодого человека было детское личико. О правильной растительности на лице не будет и речи ещё несколько лет. В отличие от некоторых более хамоватых исполнителей, он, казалось, не хотел выделяться или соперничать за какое-либо внимание. На самом деле он казался довольно застенчивым и непритязательным. Когда видео закончилось, Гарри смог выдавить только кривую улыбку. — Где ты это нашел? Сонни сказал что-то о корейских форумах, и Гарри чуть не покрылся холодным потом. В последний раз, когда Сонни показал ему несколько дипфейков с ними двоими, сделанных корейскими фанатами, это несколько недель вызывало у него кошмары. Ему лучше уйти, пока Сонни снова не спустился в эту кроличью нору и не выкопал еще какой-нибудь проклятый контент. — Ну, на сегодня интернета достаточно. Он вернул телефон Сонни и встал, чтобы уйти. Прежде чем он успел сделать хотя бы один шаг, Сонни схватил его за руку и потянул обратно на диван. — Подожди, ты не можешь уйти! — у Сонни была эта дерзкая ухмылка. — Я не знал, что ты умеешь петь! Гарри невозмутимо ответил: — Я и не умею. Разве ты не слышал? Он снова встал, чтобы уйти. На этот раз Сонни схватил его за пояс и дернул так сильно, как только мог. — Сон! — Гарри судорожно схватил свои спортивные штаны, прежде чем они упали. Сонни успешно усадил его снова на диван и перекинул обе ноги через колени Гарри. Он никуда не денется с этими массивными бедрами, удерживающими его на месте. Гарри раздраженно всплеснул руками. — Теперь тебе удобно? Сонни проигнорировал его. — Спой для меня. — Что? Сейчас? Нет! — Пожалуйста, пожалуйста! — Надутые губы и щенячьи глаза. Самая опасная комбинация. Гарри вздохнул: — Здесь нет музыки. — Он знал, что это было неубедительное оправдание. Сонни помахал телефоном у него перед носом. — Тогда ты пел агуа-пеллу, не было никакой музыки. — Это ака-пелла и очень такая себе. И это было очень давно. Я был тогда молод. — И что? Какое это имеет значение? Кроме того, ты всё ещё молод. Гарри фыркнул: «Скажи это этому стареющему телу». Каждый день он просыпался с новыми болями, шишками и синяками. Помимо физических травм, связанных с занятиями спортом, психическая боль была столь же разрушительной. Как звезда мирового уровня в премьер-лиге и капитан сборной Англии, он испытывал давление… оно было огромным. И временами невыносимым. Так было не всегда. Он вспомнил, каково это — быть мальчиком-идеалистом на видео. Тот, кто всё ещё видел всю красоту спорта, прежде чем вкусить его горькие поражения и разочарования. Каким-то образом ему одновременно казалось, что это было целую жизнь назад и только вчера. — Время летит. — Гарри уставился в пространство и не осознавал, что бормочет вслух. Сонни с любопытством посмотрел на него. — Хмм? — Что не так? Гарри встретился взглядом с Сонни. Его Сон. Красивый внутри и снаружи. Несмотря на то, что он сам переживал взлёты и падения, ему всегда удавалось сохранять позитивный настрой и непоколебимую веру в клуб. Но Гарри должен был задаться вопросом, был ли у него переломный момент. — Разве ты никогда не задумываешься о том, как всё могло бы сложиться по-другому? — Как по-другому? Гарри приходится тщательно подбирать слова, учитывая, что существовало неписаное правило никогда не говорить о саге «Ман Сити» в этом доме. — Что, если… — он мог бы пожалеть об этом, но все равно выпалил это. — Что, если бы Клопп не подписал тебя в Дортмунд? Что, если бы академия «Арсенала» не отпустила меня? Судя по выражению лица Сонни, Гарри получил свой ответ. Он говорил об изменении истории. Менял их судьбу. Сонни никогда не мог себе этого представить. — Тогда не было бы ни тебя, ни меня в «Тоттенхэме»… и не было бы нас, —говоря это, Сонни теребил уголок подушки. Сердце Гарри упало: — Послушай, я не это имел в виду. Я говорил о наших карьерах. Титулы, трофеи и… — Ты думаешь, что ты единственный, у кого есть амбиции? — огрызнулся Сонни. За маской хорошего парня скрываются пылкий напор и решительность, которые могут сделать его довольно дерзким. Одна из многих причин, почему Гарри в первую очередь влекло к нему. — Конечно, нет! Но у нас осталось не так много времени, Сонни. Гарри пытался быть реалистом. Он мог фантазировать о том, чтобы играть вечно. Но суровая реальность заключалась в том, что жизнь футболиста длилась недолго. Он не знал, сколько лет ему осталось играть. Больше всего беспокоило то, что их окно возможностей закрывалось в «Шпорах». Сонни не нравилось, к чему клонился этот разговор. Было достаточно плохо всякий раз, когда они оба были втянуты в слухи о трансферах. Сегодня «Бавария», завтра «Реал Мадрид» и так далее. Он хотел сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас. Совершенствуйся каждый день и помогай команде достичь своей конечной цели. Это было его мечтой с первого дня, когда он приехал из Германии. Называйте это верностью, называйте это упрямой глупостью, называйте это как хотите. Он не собирался сдаваться, пока не добьётся успеха. Но отношения с человеком, который мог бы помочь вам достичь ваших целей, действительно усложняли ситуацию. Он также не мог игнорировать мечты Гарри. Что это была за старая поговорка: «Если вы любите кого-то…» Сонни убрал ноги с колен Гарри. — Ты волен идти. Никто не пошевелился и ничего не сказал. Тишина — вот всё, что заполнило комнату. Пока Гарри не положил руку под подбородок Сонни и деликатно не наклонил его голову так, чтобы посмотреть ему в глаза. — Нет, я думаю, что останусь здесь. Лицо Сонни начало морщиться. Слёзы выступили у него на глазах. О Боже, нет. Ничто так не разбивало сердце Гарри, как вид плачущего Сонни. Он обхватил ладонью щеку Сонни и нежно заговорил с ним: — Пожалуйста, не плачь. Ты же не хочешь затопить Темзу, не так ли? Сонни шмыгнул носом. Гарри убрал несколько прядей волос с его лба, чтобы успокоить его. Сонни вновь обрел самообладание и заговорил убежденно: — У нас ещё есть время. У нас ещё есть завтрашний день. Гарри подумал об этом, прежде чем сказать: — Нет, это не так. — Не так? — Сонни выглядел обеспокоенным. — Нет… у нас впереди целая жизнь. Они с любовью улыбнулись друг другу. Сонни переместился так, что его ноги теперь были по обе стороны от Гарри, оседлав его. Он уткнулся головой в шею Гарри и позволил обнять себя. Они оставались в таком положении некоторое время. Гарри мог чувствовать только ровное дыхание и биение сердца Сонни. На секунду ему показалось, что Сонни заснул. Пока он не почувствовал легкие поцелуи на своей шее, плавно переходящие вверх, до самого уха. А затем вдоль линии подбородка. Он удовлетворенно вздохнул. Сонни откинулся на спинку стула, восхищаясь своим мужчиной. — Мне нравится твоя футболка. Ты хорошо в ней выглядишь. Гарри с гордостью носил белую футболку NOS7. — Да? Спасибо. Автор подарил её мне в обмен на секс. Сонни притворился шокированным и рассерженным. — Сними это! Сейчас же! Он схватил подол и снял через голову Гарри предмет гардероба без малейшего сопротивления. Отбросив футболку за спину, он потянулся за поцелуем, но Гарри оттолкнул его назад. — Не так быстро, мистер Адидас. Уже чужая футболка слетела со скоростью света. Затем Сонни схватил Гарри за лицо и крепко поцеловал его. От удовольствия разум Гарри затуманился. Он даже не мог вспомнить, о чем они говорили 5 минут назад или почему он вообще вошел в гостиную. Но сейчас он был рад, что оказался здесь. Его руки скользнули вниз по спине Сонни и остановились на его идеальной накачанной заднице. Он сжал её. — Ммм, мммм, — Сонни застонал ему в рот, прежде чем оттолкнуть. — Подожди! — Что-что-что?! — Гарри был сбит с толку и затаил дыхание. Почему они остановились? — Сначала спой для меня. Гарри застонал в знак протеста. Чертов. Ад. — Это шантаж! — Я знаю! — у Сонни определённо кружилась голова. Ему это совершенно точно нравилось. Его лицо было полно ожидания, так что Гарри не мог его разочаровать. Он откинул голову назад и посмотрел в потолок, слишком смущённый, чтобы встретиться взглядом с человеком, у которого всего несколько мгновений назад был язык почти в горле. Гарри начал тихо петь, и его было едва слышно. «If the sky that we look upon…»

«Если небо, на которое мы смотрим…»

Сонни энергично закивал, подбадривая его. «Should tumble and fall…»

«Должно разрушиться и упасть…»

Его голос стал громче. «Or the mountain should crumble to the sea…»

«Или гора должна рухнуть в море…»

Тогда он посмотрел в глаза Сонни, чувствуя огромную благодарность за то, что тот есть в его жизни. «I won't cry, I won't cry. No I won't shed a tear…»

«Я не буду плакать, я не буду плакать.

Нет, я не пролью ни слезинки…»

Гарри взял руку Сонни и прижал ее к своему сердцу. «Just as long, as you stand, stand by me.»

«Просто до тех пор, пока ты стоишь, стоишь рядом со мной».

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.