Зло похоже на людей/Nian Zhong (年终 )

В полдень полиция обнаружила второе тело на свалке в районе Шангуан. Лу Сяохэ лежала в оцепенении перед коробкой с игрой "Легенда о воскрешении". На большом экране были выложены фотографии с места убийства: сцена преступления была такой же, как и в случае с У Тао. Особое внимание привлекал белоснежный череп, возвышающийся над кровавым фаршем. Единственное отличие между двумя сценами состояло в том, что на этот раз "упавшие предметы" не формировали круг, поскольку, как выяснилось, несколько из них преступник забрал с собой. - Ма Цзяншуай, 32 года, уроженец Хайгу. Безработный, имеет историю злоупотребления наркотиками. По данным полиции, он недавно стал торговать небольшими партиями наркотиков, - раздражённо рассказывала Лу Сяохэ, отложив коробку с игрой в сторону. - Отдел по борьбе с наркотиками следил за ним и некоторое время назад получил информацию, что Ма Цзяншуай должен был связаться со своим куратором. Полиция планировала поймать всю шайку. Но в дело вмешался "разделитель трупов", и теперь след был потерян. - В первый раз "разделитель трупов" совершил преступление 13-го июля. Сегодня 21-е. Если он ещё кого-то убьёт, станет третьим серийным убийцей в истории Хайгу. - На месте происшествия нашли что-нибудь? - спросил Чжун Чэншо. - Да, я как раз собиралась об этом рассказать. Помимо крови жертвы, полиция также нашла следы крови двух других человек, присутствовавших на месте преступления. Полиция сравнила ДНК с Гэ Цзяоцзя, благодаря чему удалось подтвердить, что одним из участников преступления является Гэ Тинтин. Второй участник, скорее всего, и есть "разделитель трупов". По образцу крови удалось выяснить только то, что он - мужчина. Гэ Тинтин засветилась на двух местах преступлений, так что она главный подозреваемый. Полиция уже объявила её в розыск. [Гэ Тинтин, 16 лет, уроженка уезда Гецзячжуань провинции Шоугуань в Хайгу. Имеет нарушения слуха и речи.] Однако по сравнению с остальными глухонемыми людьми, ситуация Гэ Тинтин была немного необычной. Она родилась нормальным ребёнком, способным слышать и говорить. По крайней мере, до того, как ей исполнилось пять лет, её речевые и слуховые навыки были абсолютно нормальными. В уезде о ней даже говорили, что она "рано заговорила". А затем, одиннадцать лет назад, родители девочки взяли её с собой в город, чтобы купить припасов. На обратном пути машина попала в автокатастрофу в горах. Дорога была скользкой из-за снега, и автомобиль слетел со скалы. Рельеф горной местности оказался сложным, так что спасателям потребовалось 5 дней, чтобы найти обломки. Родители Гэ Тинтин погибли на месте. Однако они укрыли своими телами девочку, благодаря чему ей чудом удалось выжить. Новый Год Гэ Тинтин встретила в коме, а когда очнулась, перестала понимать слова окружающих её людей, и издавала неразборчивые звуки. В то время врачи поставили диагноз: поражение центра Вернике головного мозга, причина поражения - неизвестна. (Прим.пер. - Центр Вернике - зона, расположенная в задней трети верхней височной извилины левого полушария коры головного мозга, при которой нарушается понимание речи. В этой зоне коры происходит анализ и синтез звуковой речи.) Жители деревни не понимали таких сложных терминов, а потому считали девочку глухонемой. Два месяца назад умерла бабушка Гэ Тинтин. После её смерти она взяла удостоверение личности сестры и уехала в город, как "взрослая". Её жизнь нельзя назвать счастливой или несчастливой, она была обычной. - Гэ Тинтин негде было жить, а из-за языкового барьера ей пришлось искать разные странные работы. Ночует она в интернет-кафе, а когда нет денег, уходит в заброшенные места и спит там. Во время одного из таких походов, скорее всего, её и заприметил У Тао. Вероятно, десять лет назад она и стала слугой трупов - изгоем, - анализировал Чжун Чэншо. - Когда на неё внезапно напал У Тао, её способности активизировались. - Угу, а потом она встретила "разделителя трупов", и до вчерашнего дня они оставались вдвоём, - Инь Жэнь крутанулся на стуле и лениво подхватил разговор. - Судя по всему, девушка не слишком долго знакома с нашим преступником. К тому же, она не похожа на того, кто последует за незнакомцем. Как же тогда он её убедил присоединиться к нему? - "Разделитель трупов"... может быть ребёнком? - неуверенно предположила Лу Сяохэ. Она сама была женщиной, а потому могла проследить ход мыслей Гэ Тинтин. Если бы на неё напал мужчина, она бы доверилась только полицейскому. Она бы ни за что не ушла с незнакомцем. Единственным исключением был тот незнакомец, от которого не исходило угрозы. Этому критерию соответствовали дети и старики. Но если учесть целевую аудиторию "Легенды о воскрешении", скорее всего, речь идёт именно о ребёнке. - Мы вчера обсуждали этот вопрос с Инь Жэнем и пришли к такому же выводу, - кивнул Чжун Чэншо, - Поведенческие характеристики преступника не ясны. Если бы это был взрослый, офицер Сунь уже бы нашёл какие-нибудь улики. - Понятно, - Лу Сяохэ принялась что-то печатать, - Ваше предположение разумно. Мы пока ещё не слали полиции рекомендации по этому делу. Я добавлю ваши выводы и отправлю файл офицеру Суню. ___________________________ Этим же днём, 8-й этаж здания Шиан Групп. Яркие лучи солнца освещали аудиторию. На большом экране отображались горы текста, а за стойкой лектора, сгорбившись, тихонько посапывала старушка. Это место напоминало университетский лекционный зал, однако "студенты" здесь были немного необычными. - Эй, вы нашли время прийти на лекцию? - спросил Луо Бин. - А разве вы не расследуете дело об убийстве? - Мы пока свободны. Нас перевели в тыл, а дело передали следственной группе уровня В, - пояснил Чжун Чэншо. Когда им сообщили о передаче дела, Инь Жэнь одновременно и обрадовался, и расстроился. Рад он был тому, что с них сняли ответственность, и они стали всего лишь вспомогательным персоналом. А горе его заключалось в том, что сегодня в столовой подавали блюдо месяца - копчёную уточку. Однако, поскольку Лу Сяохэ отправила офицеру Суню новые детали дела, он позвонил и попросил рассказать всё поподробнее, и в итоге они пропустили обед. В следующий раз он сможет попробовать утку только через месяц! Вообще-то, это дело оказалось не сложным. Согласно полицейскому расследованию, покойный Ма Цзяншуай был новобранцем наркобарона «Мастера Лю» и готовился вступить в банду. По словам следователя, убийца забрал у погибшего записку о месте и дате их встречи. Наркобарон «Мастер Лю» был зарегистрирован в Шиане и всегда имел неоднозначные отношения с метафизическим миром. Теперь, когда он оказался связан с "разделителем трупов", у дела появилась ещё одна загадка. Поскольку они с Чжуном Чэншо были жалкими, слабыми, беспомощными новичками, у которых за плечами есть запись о действии без разрешения, высшее руководство Шиан решило, что они могут стать проблемой. Опасаясь, что новички наворотят дел, Шиан приняла превентивные меры. И это было отлично. То, что их сняли с дела, никак не повлияло на несуществующую самомотивацию Инь Жэня. К тому же, расследование продолжалось, и они должны были и дальше играть в "Легенду о воскрешении", получая за это деньги. И если бы не тот факт, что он пропустил вкусный обед, настроение Призрачного Короля было бы на высоте. Что же касается его напарника... В отличие от инцидента с Гао Мэнюй, сейчас Инь Жэнь не видел никаких перемен в его настроении. Выслушав объяснение, их коллеги немного расстроились. Больше всех подавленным оказался Луо Бин: - Ребят, ну почему вам каждый раз попадаются такие классные дела? Я вот только что закончил своё первое дело: больше полумесяца мы вели расследование "Галлюциногенное событие в здании А", а в итоге оказалось, что это токсичная плесень! На этих словах Луо Бин взглянул на своего напарника. В аудитории было всего четыре человека. Кроме троих новичков было и ещё одно незнакомое лицо. Рядом с Луо Бинем сидел дородный мужчина ростом под два метра. У него были уродливые черты лица, густые брови и маленькие, бегающие глазки. Услышав, как они говорят о деле, которым он руководил, он повернул голову и нервно рассмеялся. - Цинь Леле, слуга трупов, мой напарник, - представил мужчину Луо Бин, - Сейчас мы живём в общежитии Шиана. Я из-за этого даже с девушкой поругался: мы жили вместе - снимали квартиру. Ха-ха. Чжуна Чэншо не заботила эмоциональная жизнь лао Биня. Он повернулся к его напарнику и вежливо представился: - Я - Чжун Чэншо. Парень с длинными волосами - Инь Жэнь. Мой напарник. - Привет, привет, я Цинь Леле, - вяло отреагировал мужчина. - Моя дядя тоже работает в Шиан. Он о вас рассказывал! - Так ты племянник братца Циня? - дошло до Чжуна Чэншо. - Кто такой братец Цинь? Я такого не знаю. Дядю зовут Цинь Сяосяо. - ...Да, это он. Так он рассказывал о нас? - Да, сказал, что вы оба очень красивые. Если бы он был хотя бы наполовину так же красив, как вы, уже давно бы обзавёлся женой. Чжун Чэншо: ... Инь Жэнь: ... Что ещё можно было ожидать от слуги трупов из семейства Цинь? Их стиль и правда был ортодоксальным. - Он новичок ещё с прошлого года, - поспешил сгладить ситуацию Луо Бин, - но не прошёл базовый курс подготовки. Сяо Чжун, я так тебе завидую. Ты понимаешь мои чувства? - Ха-ха-ха, - Цинь Леле явно не понимал расстроенных чувств своего напарника. От этого громогласного смеха проснулась старушка. Она с трудом поднялась с места, помассировала спину и медленно подошла к экрану. Затем она открыла книгу, но, при этом, её глаза так и оставались закрытыми. - Основы... Основы... На чём я остановилась. - Основы боевого метода научного поста, - услужливо подсказал Луо Бин, - Теперь мы должны перейти к "Трём вершинам метафизического мира." -Ах, да, спасибо. Что же, продолжим. Чжун Чэншо открыл блокнот и приготовился записывать. - Научные посты Шиана в основном обеспечивают тыловую поддержку и отвечают за вспомогательную работу, такую как первая помощь и техническое обслуживание. Работа сотрудников научных постов в основном исследовательская, поэтому требования к боеспособности не такие высокие. Пока старушка медленно произносила каждое слово, ручка Чжуна Чэншо быстро взлетела вверх и принялась выводить аккуратные и красивые иероглифы. Повернувшись к напарнику, Инь Жэнь увидел, как тот быстро записывает лекцию, и перепугался... Письменность современных людей мало чем отличалась от письменности древних людей. Вот только Инь Жэнь был слабо знаком с грамматикой, поэтому, если сейчас он начнёт писать, его тут же разоблачат! К счастью, никто, кроме его напарника, больше не делал записей. Цинь Леле шокировано уставился на Чжуна Чэншо, как будто открыл для себя новый вид человека. И даже Луо Бин, который тоже был научным сотрудником, с благоговением уставился на парня, записывающего каждое слово старушки. Время от времени Луо Бин выдавал что-то из разряда "как и ожидалось от элиты из Университета А" и тому подобные ремарки. Тревога ушла, и Инь Жэнь со спокойной душой отложил ручку и тетрадь. Он внимательно следил за записывающим лекцию Чжуном Чэншо, попутно изучая новые слова, и наслаждаясь красивой картиной. Напарник, видимо, почувствовал его взгляд, поскольку поправил блокнот так, чтобы Инь Жэню было проще читать записи. - В других организациях определение научной должности не настолько строгое, как в Шиане. В двух других крупных организациях - "Ночных странниках" и "Затонувшем обществе" - нет разделения на научные и ненаучные должности, а кроме того, сотрудники разных должностей практически никогда не работают вместе, - продолжала лекцию старушка. - Например, на научную должность в "Ночных странниках" берут не только учёных, но и военных, полицейских и даже обычных граждан, уверенных в своих убеждениях. Чжун Чэншо обвёл слова "Ночные странники". Заметив это, Луо Бин несмело поднял руку: - Учитель, у меня есть вопрос... если нет метафизического напарника, как тогда научные сотрудники борются со злом. - Двумя способами, - помолчав, ответила старушка. - Можно атаковать живого человека, манипулирующего злыми вещами, или же драться с помощью духовного оружия. Научный пост не может использовать магию, но может пользоваться талисманами, духовным оружием и другими предметами, не требующими дополнительных манипуляций. Ха-ха, молодой человек, вы же на научной должности? Хотите купить мои...эм. Вспомнив о чём-то, она запнулась и не договорила. Дрогнув, Чжун Чэншо зачеркнул половину предложений, что он только что написал. - Короче говоря, из трёх крупных метафизических организаций, у "Ночных странников" самые низкие требования к сотрудникам, самое большое количество членов организации, и это самая свободная организация. Если Шиан - это армия, поддерживающая порядок, то "Ночные странники" больше похожи на наёмников, работающих за деньги. Среди их сотрудников много странных людей, многие из которых не смогли вступить в Шиан или же не захотели. Старушка продолжала: - Но опасаться вам следует "Затонувшего общества". Вздохнув, Инь Жэнь отвёл взгляд от напарника и перевёл его на пожилую леди. - Это обычная преступная группировка. Они существуют со времён династии Cун. Они как тараканы, от которых никак не избавиться. Считайте эту организацию лунатиков противником Шиана. Они любят заключать с людьми неравные сделки, и часто занимаются теневой деятельностью. Если встретите членов "Затонувшего общества", ни за что их не слушайте: какие бы щедрые предложения они вам ни делали, это того не стоит. Не нужно гоняться за журавлём в небе, особенно в метафизическом мире. Ваш "счастливый билет" может стоить вам жизни. Её слова казались глупыми поучениями из разряда "не бери конфету у незнакомца". И если с детьми такое прокатывало, то у взрослых на всё было своё видение. Например, как сейчас. Луо Бин наклонился к Чжуну Чэншо и тихонько прошептал: - Эй, думаешь, всё и правда так серьёзно? Разве мы не устойчивы к влиянию злых существ? Почему нельзя просто воспользоваться... Он даже не успел закончить свою мысль, как раздался хриплый смех. Это смеялась старушка, которая повернулась к Луо Биню и с трудом открыла глаза. От увиденного парня вырвало. Глаза пожилой леди были похожи на две жемчужины, вокруг каждой из которых были "разбросаны" по пять деформированных зрачков. Эти зрачки сжались вместе и плавали в глазу, как какое-то живое существо. - Я тоже хотела использовать "Затонувшее общество", а потом уйти, - улыбнулась старушка. - Если бы не этот инцидент, я бы до сих пор была членом "Ночных странников". Луо Бин молчал, но старушка не собиралась так просто спускать ему всё с рук. Она медленно подошла к парням и вцепилась в край стола своими худенькими ручками. - Раз уж вы стали сотрудниками Шиан, значит, ваши показатели на высоком уровне. Некоторые даже могли получить высший балл. К сожалению, в мире нет такого понятия как "абсолютное неверие". Будучи научными сотрудниками, вы не сможете избавиться как минимум от двух вещей. Даже Ли Нянь, который никогда не прислушивается к чужому мнению, и тот не сможет этого избежать... - О чём вы? - тихонько спросил Луо Бин, бросив взгляд на лихорадочно записывающего каждое слово старушки Чжуна Чэншо. - Сочувствие к таким же как и вы, и инстинктивный страх перед неизвестным. Если ваши научные показатели высоки, вы можете делать, что хотите. Как ещё, по-вашему, Шиану удаётся охранять Злого Духа? Потому что у них есть самое лучшее духовное оружие. Вот только стоит вам на секундочку допустить слабину, даже если вы и сами этого не осознаете, злу хватит этот маленькой трещинки, чтобы начать влиять на вас. И тогда тресь! В тишине аудитории старушка так громко хрустнула косточками на руках, что даже Цинь Леле в ужасе отшатнулся. И лишь Чжун Чэншо сосредоточенно делал записи: он записал в блокноте "Тресь" и обвёл слово несколько раз. Увидев это, Инь Жэню с трудом удалось подавить смех. А старушка, видимо, не возражала такому поведению парня. - Конечно, в мире возможно всё, - продолжила она. - Есть люди, которым на всё наплевать. Обычно они либо уже в тюрьме, либо находятся на полпути к ней. После этого она согнулась и вернулась на подиум. Луо Бин облегчённо выдохнул и постучал себя по груди. Сделав вид, что ничего не произошло, старушка продолжила: - Далее я сосредоточусь на истории "Затонувшего общества". __________________ Апартаменты Пинъань, территория вилл. Вилла №8. Изначально апартаменты Пинъань были ориентированы на элитных покупателей. На территории были построены шикарные виллы, над обустройством которых работала команда известных дизайнеров. На территории вилл и сейчас проживало много людей, но настоящие богачи давно съехали отсюда. Часть вилл была переделана в офисы, а в некоторых проживали безжалостные преступники, не верящие в зло. Например, наркобарон Мастер Лю. Мастеру Лю, чьё настоящее имя Лю Айгао, было 58 лет. Поскольку он был преступником, вилла, в которой он проживал, была записана не на его имя, а на родственника его любовницы. Лю Айгао нравился местный пейзаж и уединённое местоположение, так что он проживал здесь вот уже несколько лет. Его не пугали легенды о призраках, что якобы водились в Пинъань. Он осмеливался застрелить человека и пройтись по его мозгам; осмеливался заниматься теневым бизнесом, не боялся полиции, неужели он испугается какого-то призрака? Его бизнес давно разросся, а сам Лю Айгао не появлялся на публике более 10 лет, так что он не опасался того, что полиция его поймает. Как им это удастся, если даже его собственные сотрудники не знают, как он выглядит? Сегодня Мастер Лю был в плохом настроении. В последнее время в районах города улучшилась ситуация с камерами видеонаблюдения, да и отдел по борьбе с наркотиками усилил патрулирование, поэтому стало труднее зарабатывать лёгкие деньги. Перед вербовкой Мастер Лю требовал тщательно проверять новичков. Помимо отлова полицейских под прикрытием, он также запретил брать на работу наркоманов. К сожалению, после этих запретов выбирать было не из кого, поэтому запрет на наркоманов пришлось отменить. В конце месяца случилось чудо. Ему удалось завербовать Ма Цзяншуая, который не боялся смерти. К сожалению, этот парень умер, не успев даже вступить в ряды наркоторговцев. Конечно, многие наркоманы умирали от передозировки, но Ма Цзяншуай умер таким странным способом, что это привлекло внимание Мастера Лю. - Что случилось? Рассказывай! - включив телефон на громкую связь, Лю Айгао закурил сигарету. - Эм... точно не знаю, - робко ответил человек на той стороне провода. - Я всё проверил. Полиция не нашла записку... - Полиция? Полиция не разрезает людей на мясной фарш! Я спрашивал об этих бешеных псах из "Затонувшего общества". Это похоже на их рук дело. - Я... мы слышали, что это как-то связано с девушкой подростком. Об этом говорили на улице Ваньсин. И полиция её искала. - Меня не интересуют эти подробности, - холодно выпалил Мастер Лю. - Найдите новую рабочую силу и ждите моего сигнала. Да, и не позволяйте никому приближаться к Апартаментам Пинъань. - А вы потом... - Мне надоело здесь жить, так что скоро я перееду. - Вы... вы хотите переехать? - голос человека стал встревоженным. - Лю... Лю... Мастер Лю, вы не можете нас бросить... - Если нам удастся провернуть эту сделку, то в будущем вы можете заниматься, чем захотите. Ты лучше меня знаешь, что лучше не трогать ни полицию, ни "Затонувшее общество". Стоит их затронуть, и проблем не оберёшься. - Понял! Я найду кого-нибудь... - Идиот, - повесив трубку, выпалил Лю Айгао. Закурив ещё одну сигарету, он ушёл в спальню, где открыл прикроватную тумбочку и одновременно вытащил из-за пазухи странный шнурок для украшений. Шнурок был сделан на заказ. Говорят, что два грузовика пытались тянуть его в разные стороны, но так и не смогли порвать. На шнурке висели роскошные золотые и нефритовые бусинки, благодаря чему он был похож на мужское ожерелье. На шнурке висел чёрный мешочек, сшитый из плотной ткани. Оглянувшись по сторонам, Лю Айгао осторожно снял мешочек с шеи. Затем он развязал его и переложил содержимое в новенький мешочек, который достал из тумбочки. После этих манипуляций он снова повесил шнурок на шею. Прежде чем он успел спрятать мешочек за пазухой, солнечные лучи успели его осветить. Мешочек был завязан в форме веера, а чёрная ткань светилась слабым светом. На первый взгляд, это было похоже на чешую.