Танцы с двумя левыми ногами
16 февраля 2023 г. в 10:18
Арамис сидел в своем маленьком коттедже на окраине Парижа. Он читал старый сборник стихов и пил вино. Правда читал он только наполовину, все остальные мысли были заняты Изабеллой. Его Изабеллой, самой красивой девушкой во всей Франции. Она собиралась зайти к нему позже.
Вдруг в дверь кто-то громко постучал. Арамис улыбнулся, думая что пришла дама его сердца, и открыл, обнаружив там запыхавшегося Дартаньяна.
— Что-то не так, мой друг?
— Да! То есть, это насчёт Джульетты... — ответил маленький пёс, рывком захлопывая дверь за спиной.
— Неужели?! С ней всё в порядке? Или, возможно, она заболела? — обеспокоено спросил старший мушкетёр.
— Нет, хуже! Она умеет танцевать! — мордашка Дартаньяна погрустнела и он приземлился на пол.
— Но ведь это прекрасно, друг мой, разве нет? — Арамис присел возле своего товарища и положил свою ладонь ему на плечо в подбадривающем жесте.
— Мне нужно научиться танцевать к свадьбе, я не могу подвести Джульетту, мне нужно быть идеальным! Ты же знаешь, что из всех мушкетеров ты самый… э-э…
— Подвижный? Изящный? Хорошо обращаюсь с кинжалом? — начал перебирать прилагательные Арамис, ведь говорили о нём многое.
— Ты умеешь танцевать, верно?! — Дартаньян посмотрел на друга грустными глазами.
— Да, у меня имеются знания в этой области.
— Научи меня танцевать для неё, пожалуйста, помоги мне, мой друг!
Дартаньян всё не успокаивался. Похоже особого выбора у Арамиса не было.
— Хорошо, я научу тебя. Есть ещё какие-то пожелания?
— Да! — младший мушкетёр схватил друга за руку, притягивая поближе, и тихо сказал словно их кто-то мог услышать, — Это нужно делать тайно, так что не говори ей, пожалуйста. И у меня есть ещё одна дилемма...
— Давай... — Арамис устало закатил глаза. С этим щенком бывает нелегко.
— Я не знаю, что делать с моим шафером, — Дартаньян грустно опустил нос, — Ты же понимаешь, что Атос и Портос - мои друзья, я не хочу никого из вас обидеть.
Арамис посмеялся и мягко ответил, — Наш девиз "Один за всех и все за одного" остановил бы это. Ты по любому расстроили бы любого из нас. Однако могу я сделать предложение?
— Конечно! — у пёсика заблестели глаза. Арамис всегда давал дельные советы.
— Почему бы тебе не попросить Планше быть шафером. Он оказался верным другом, а также хорошим помощником для тебя. Я уверен, что это будет для него честью.
Дартаньян улыбнулся и приложил ладошку к своему лбу. Почему же он раньше об этом не додумался? — Ты прав, Арамис, спасибо! Тогда я никого не расстрою. Так что насчёт урока танцев?
— Завтра пусть придет Изабелла, она отличная танцовщица и сможет помочь.
— Хорошо. А она не расскажет никому? — забеспокоился юноша.
— Будь уверен, она не станет этого делать... Завтра в полдень? — Арамис снова улыбнулся, смотря на радостное лицо друга.
— Конечно, спасибо!
Дартаньян ушёл с улыбкой на мордашке, а Арамис сел за стол, чтобы дописать в старый сборник ещё один стих, — Красавица, будь столь прекрасной девой и спрячь свои шипы. Твои шипы пронзили моё сердце. Я больше не хочу уходить... Нет, это звучит... неправильно. Эм...
Снова кто-то стучит. Арамис обернулся на звук и привстал.
— Хм Изабелла рано, Нотр-Дам еще не прозвонил и шести часов.
Он открыл дверь и увидел раскрасневшуюся девушку.
— Джульетта, чем я могу вам помочь?
— Могу я попросить об услуге? — неуверенно спросила фрейлина королевы, отводят взгляд в сторону, — Дартаньян сказал мне, что он умеет хорошо танцевать...
Арамис приложил палец к подбородку, задумавшись, — «Интересная проблема. Дартаньян сказал ей, что умеет танцевать, но сам же только что попросил меня об уроках? Отличный способ начать этот брак с доверия! Ну что ж, я сказал ему «да», думаю, мне придется сказать «да» и Джульетте.»
— Арамис, можете ли вы научить меня танцевать, пожалуйста? — тихо спросила девушка, — Думаю, вы можете танцевать так же хорошо, как вы владеете шпагой и я знаю...
— Спасибо большое, простите мою бестактность, милая Джульетта. Я польщён, — перебил Арамис поток дамских слов, — Когда вы свободны? Как насчет послезавтра, с обеда?
Глаза девушки засияли от радости и она приложила руки к лицу, — Спасибо, это здорово! О, и еще одно...
— Не говорить Дартаньяну? — сразу понял мушкетёр.
— Да, спасибо. Я лучше пойду, доброго дня вам, Арамис.
Джульетта сделала реверанс и кивнула на прощание. Она улыбнулась и ушла, а Арамис снова сел, чтобы продолжить свои размышления с пером.
Опять стук в дверь. Арамис, без лишних слов и эмоций, встал, чтобы открыть. Теперь там стоял Портос.
— Хочешь, я научу тебя танцевать? — с порога сказал Арамис. И видимо сказал очень серьёзно, так как Портос застыл на месте.
— Прости, мой друг, но ты не в моём вкусе... Эм... извини. — ответил толстяк, почесав затылок.
Арамис усмехнулся, — Расслабься, я пошутил. Чем я могу быть полезен моему другу?
— Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты побыть моим секундантом завтра днём на дуэли? — ответил Портос с большим энтузиазмом.
— Хорошо звучит неплохо. Но почему не попросил Атоса?
— Да я просто хочу быть в курсе, что мой секундант явится во время. Думаю, Атос занят другими делами сегодня...
— Ты думаешь он опять в таверне? — обеспокоено спросил Арамис.
Портос ответил сразу же, потому что недавно видел, как старший мушкетёр поворачивал в направлении забегаловки, — Нужно ли мне отвечать? Я уверен в этом.
— Ладно, договорились. Тогда увидимся завтра. — ответил Арамис, прощаясь с другом. Он открыл Портосу дверь и увидел Изабеллу, стоящую с милой улыбкой на лице.
— Мой дорогой Арамис, у вас сегодня другая компания? — скромно спросила красивая пуделиха.
— Я как раз уходил мадам, — Портос отвесил тяжёлый поклон, взмахнув полами плаща, — Завтра, мой друг, в пять. С меня ужин.
— Хорошо, увидимся.
Когда Изабелла вошла, Портос подмигнул Арамису, прежде чем закрыть дверь.
Дама осмотрела комнату и увидела раскрытую книжку на столе, — Так у тебя есть еще один стих для меня?
— Он не очень хорош, сегодня меня много отвлекали, — Арамис подошёл ближе и взял девушку за руку, — Не хочешь помочь мне с уроками танцев?
— С большим удовольствием, мой дорогой мушкетёр. В любом случае я могу провести с тобой всё своё свободное время.
Изабелла положила свою пушистую голову на плечо возлюбленного, прикрывая глаза.
— Спасибо, милая. Тогда завтра в середине дня. Надень удобную обувь, — ответил Арамис с тёплой улыбкой, — а теперь что бы ты хотел на ужин?
Примечания:
Больше люблю фанфики жанра слэш, но я очень старалась над переводом.
По этому фандому очень мало фанфиков, что вызывает некую печаль... Надеюсь вам было приятно почитать. :3