ID работы: 13204194

Надоедливый сосед/Nosy Neighbour

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
349
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 26 Отзывы 71 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Гермиона Грейнджер была очень вежливой с окружающими. Она гордилась тем, что относилась ко всем вокруг доброжелательно, несмотря на стремление некоторых людей затруднить это. После разрыва с Роном она вела себя с ним любезно, несмотря на то, что он постоянно был раздражен. Всякий раз, когда ей приходилось сталкиваться с предубеждением Визенгамота или проводить пресс-конференцию для Министерства, она проявляла дружелюбие. Она даже была добра к Драко Малфою, когда никто другой не проявлял доброты, и благодаря этому приобрела очень хорошего друга. Никогда прежде проявление доброжелательности не оборачивалось столь ужасным образом, как в случае с Кормаком МакЛаггеном. —Привет, Гермиона, — ухмыльнулся он, в четвертый раз за неделю оказавшись в ее дверном проеме. Гермиона улыбнулась в ответ, несмотря на то, что был только вторник, а она уже порядком вымоталась. —Как дела на работе? —О, все отлично, — произнесла девушка, в то время, как Кормак попытался шагнуть в ее квартиру. Крепко держась и за дверь, и за дверной косяк, Гермиона оставалась на месте, —однако я сейчас не в настроении принимать гостей. Может позже? —Прекрасно понимаю, — сказал Кормак, оттесняя ее. Запястье Гермионы болезненно изогнулось, как только МакЛагген впихнул ее в дверной проем, но она ничего не сказала, несмотря на то, что он ворвался в ее дом, —слушай, я только что нашел рецепт вкусной тушеной свинины. Я приготовлю ужин, а ты можешь принять душ и расслабиться, хорошо? —Спасибо, Кормак, — потирая запястье, промолвила Гермиона, проходя вслед за ним в свою квартиру, —однако, я бы предпочла побыть одна. Может, ты заглянешь ко мне позже? Мужчина проигнорировал ее просьбу и начал искать что-нибудь подходящее для приготовления блюда. Гермиона вздохнула, услышав, как хлопают дверцы шкафа, и прикрыв глаза, попыталась успокоиться. Рабочий день был напряженным, и сейчас, в очередной раз, Кормак сорвал ее планы на вечер. —Расслабься, Гермиона, — произнес он, разворачиваясь и подходя к ней. Девушка постаралась успокоиться, когда он подтолкнул ее к стулу возле стола и продолжил, —я знаю, что делаю. Просто позволь мне приготовить для тебя, так же поступают друзья. Ну да, ведь друзья проникают в дом против ее воли и проделывают это каждый вечер. На звук очередного захлопывающего шкафа и звон посуды внутри внутри него, Гермиона подпрыгнула и резко втянула воздух. Несмотря на то, что после войны прошло уже много лет, она по-прежнему неприязненно относилась к громким звукам, они часто навевали плохие воспоминания. —Кормак, — воскликнула она. Гермиона подняла глаза, как только в комнате воцарилась тишина, и увидела, что МакЛагген удивленно смотрит на нее. Она вздохнула и попыталась вежливо ему улыбаться, говоря, —пожалуйста, уходи. У меня был долгий день, и я совсем не в настроении для общения. Зайди потом. Кормак несколько секунд смотрел на нее, после чего кивнул. —Хорошо, Гермиона, — согласился он. Мужчина пересек кухню и прижался влажным поцелуем к ее лбу, при этом Грейнджер постаралась не скривиться. —Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобиться, ладно? Моя дверь по соседству. Гермиона прекрасно знала об этом факте, и хотя она была вымотана и утомлена общением с Кормаком каждый вечер, девушка проводила его и приветливо помахала рукой, после чего закрыла дверь и использовала все запирающие заклинания, которые только могла вспомнить.

***

—Тебе и правда следует подать официальную жалобу, — со знающим видом посоветовал Драко за обедом. С тех пор как он устроился в Министерство в качестве Аврора, они довольно сильно сблизились. Первоначальная причина, побудившая Гермиону подружиться с ним или хотя бы поддержать, была основана на отвратительном поведении всех остальных. Сейчас же окружающие относились к нему терпимо, а некоторые из них даже ладили с ним. Но это не значит, что отношения Гермионы и Драко стали менее приятельскими. —Но это было бы невежливо, Драко, — возразила Гермиона. Малфой приподнял бровь, глядя на нее. —Что невежливо, так это вторгаться в чужой дом каждый вечер, несмотря на то, что тебя просят уйти, — заметил он, пока Гермиона сползала по своему стулу и жевала сэндвич. Драко вздохнул и посмотрел на нее. —Ты хотя бы поговорила с Гарри? За тобой должен кто-то присматривать. —У меня есть ты, разве не так? — спросила она, глядя на него со своего места, на котором практически полулежала. Драко лишь улыбнулся в ответ и пихнул ее ногу свой с другого конца стола. Она ухмыльнулась и приподнялась, чтобы снова принять сидячее положение, а затем быстро сменила тему.

***

В какой-то момент Кормак решил, что каждый вторник и четверг вечером они с Гермионой будут вместе смотреть фильмы. Было ошибкой позволить ему увидеть ее маггловский телевизор и объяснить его суть, но теперь она не могла ничего исправить. К сожалению, она показала ему, как его включить и рассказала достаточно, чтобы МакЛагген понял, как он устроен. —Кормак, у меня сейчас нет времени, — заявила Гермиона, стоя рядом с диваном, на котором он сидел. Мужчина встал, и она облегченно вздохнула, надеясь, что это означает его незамедлительный уход. —Мне действительно нужно закончить кое-какую бумажную работу, и я… Она осеклась, поскольку Кормак обхватил ее лицо руками и приблизил ее губы к своим. Глаза Гермионы расширились, и она оттолкнула его, но лишь после того, как он успел крепко поцеловать девушку. Когда она беспомощно охнула, Кормак улыбнулся ей. —Тебе не надо бороться со мной, Гермиона, — сказал он, —ты мне очень нравишься, и мне хочется думать, что я нравлюсь тебе в ответ. Поэтому давай, только одну маггловскую колдографию? Гермиона отказалась и в итоге аппарировала в квартиру Драко, поскольку Кормак не захотел уходить. Время ужина уже практически миновало, и она слышала, как на кухне льется вода, но не двинулась с места. Полагая, что громкий треск предупредил Драко о ее появлении, Гермиона оставалась в гостиной, пока Малфой не высунул голову из-за угла кухни. —Гермиона? Поняв, что это всего лишь она, он опустил палочку и поспешил к ней. Мужчина осторожно протянул к ней ладони и обхватил ее лицо, смахнув большими пальцами несколько слезинок, которые она даже не заметила. —Гермиона, что случилось? — обеспокоенно спросил он. Ее руки потянулись вверх сами собой и крепко обхватили его запястья, когда он попытался отстраниться, а она судорожно вздохнула. —Ты в порядке? Поговори со мной, — попросил Драко, волнуясь с каждой секундой все больше и больше. —Я в порядке, — прошептала она. Девушка не смотрела на него, но Драко все равно смог понять, что она сказала это скорее для его блага, нежели своего. —Я… снова приходил Кормак. —Что? — прошипел Драко. Он повернулся к входной двери и Гермиона усилила свою хватку. —Что он сделал? Грейнджер трясло в его руках, и она была настолько взволнована, что Малфой понял: должно было произойти что-то необычное. Отсутствие ответа никак не успокаивало его нервозность. —Он поцеловал меня, — произнесла она, ее голос был едва слышен. Драко замер, и Гермиона опустила свою голову ему на грудь. —Он пришел и настоял на приготовлении еды, а потом решил посмотреть мой маггловский телевизор. Когда я попросила его уйти, он просто схватил меня и поцеловал. —Он еще там? — спросил Драко. Его руки переместились от ее лица, так чтобы он мог вместо этого обнять ее. Гермиона кивнула, прижавшись в его груди, а затем задумалась и пожала плечами. —Он оставался там, когда я уходила, — сообщила она ему. Мужчина крепче прижал ее к себе, когда плечи девушки затрясшись еще сильнее, и поцеловал ее в макушку. Если бы она не держала его так цепко, он бы сам аппарировал в ее квартиру, чтобы выпроводить МакЛаггена. —Не уходи, — попросила Гермиона. —Что? Она была дерьмовым легилиментом, поэтому он понимал, девушка не читала его, но она явно знала, о чем он думает. —Он сам уйдет, — сказала она. Грейнджер откинула голову и встала так, что ее подбородок оказался на его груди и она глядела на него снизу вверх. —Не хочу, чтобы ты туда шел. Ты сделаешь только хуже. Как бы Драко не хотел возразить, он понимал, что она права. И вместо того, чтобы убедить ее в обратном или попытаться обмануть, он решил остаться с ней и предложить свою спальню для гостей. Утром он оправится с ней на ее квартиру на всякий случай, если МакЛагген все еще будет там. Но до тех пор он намеревался оставаться тут, в гостиной, и обнимать Гермиону. Он даже проигнорировал переполняющуюся водой раковину на кухне, посчитав, что эту проблему можно решить позже.

***

Каким-то образом Драко убедил ее позволить ему стать ее соседом по квартире. Гермиона даже не была уверена, что именно заставило ее принять это решение, но во время обеда через два дня после того, как Кормак поцеловал ее, она согласилась, чтобы Драко переехал к ней. Она твердила себе, что это только потому, что он сам предложил и сможет быть рядом, когда понадобиться помощь в решении проблемы с Кормаком. Это определенно не было связано с тем, как он ухмыльнулся и поцеловал ее в щеку после того, как она согласилась. Чего она не ожидала, так это того, что Драко возьмет отгул на следующий день, чтобы переехать к ней. Кормак очень кстати упомянул, о своем отсутствии в городе следующие четыре дня. —Постарайся не скучать по мне, ладно, Гермиона? — говорил он. И Драко посчитал, что это лучшее время для комфортного обустройства. —У тебя, несомненно, много вещей, — заметила Гермиона, после того, как аппарировала домой с работы. Драко, к ее удивлению, уже чувствовал себя как дома. Он насмешливо хмыкнул. —Ты бы видела, сколько вещей было у Блейза, когда он переезжал, — ответил он. Гермиона ухмыльнулась и прошла на кухню посмотреть, что он готовит. Это было приятное изменение - видеть в своем доме кого-то, кто ей нравится в отличии от Кормака. —Домовладелец впустил тебя без проблем? — спросила она. Драко кивнул и даже не попытавшись отодвинуться от нее, когда она заглянула через его плечо в рецепт. —Кажется, он меня не узнал, — предположил Драко. Ухмылка на его лице подсказала ей, что он, должно быть, сделал что-то неблаговидное, раз ему это удалось, но она лишь бросила на него подозрительный взгляд. —Позови меня, когда ужин будет готов, — сказала она, выходя из кухни и поднимаясь наверх, чтобы принять душ. Она уже наслаждалась тем, что Драко стал ее соседом по квартире.

***

Во вторник вечером, Гермиона готовила на кухне, как вдруг дверь распахнулась. Душа девушки ушла в пятки, когда Кормак позвал ее, но она постаралась не подать виду. На самом деле она не скучала по нему, пока его не было, хотя думать об этом было неприятно. —Скучала по мне? — спросил он, входя в кухню, раскинув руки, словно ожидал объятий. Гермиона лишь слабо улыбнулась в ответ, слишком уставшая, чтобы спорить. Накануне, она ночевала в офисе, пытаясь перевести ряд рун для одного из дел Гарри, а утром им с Драко поручили провести розыск по всей Британии. Она не спала почти двадцать восемь часов, и это начинало сказывается на ней. —Что на ужин? — спросил Кормак. Гермиона моргнула, переведя взгляд на суп, который готовила. Мужчина подошел и положил горячую ладонь ей на талию, промурлыкав, —Пахнет вкусно. —Кормак, — вздохнула Гермиона, отталкивая его руку. Он отступил назад, а она выключила плиту и передвинула кастрюлю с супом, чтобы он остыл. МакЛагген пристально смотрел на нее, и она подпрыгнула, когда обернулась. —Угу, все еще тут, — усмехнулся он. —Кормак, пожалуйста, уходи, — сказала она, проведя рукой по своим волосам. Мужчина нахмурился и шагнул к ней, но Гермиона отступила назад. —Я очень устала, понимаешь? Мы просто соседи, и тебе правда пора домой. —Да ладно тебе, Гермиона, — ответил Кормак. Девушка просто смотрела на него, а он все больше хмурился. —Я знаю, что это не то, чего ты хочешь. Иначе, зачем бы я приводил тут каждый вечер? Он снова начал приближаться к ней, и Гермиона поспешила покинуть тесную кухню, чтобы удержать его на расстоянии. Хмурый взгляд Кормака превратился в сердитый, когда он устремился за ней, и девушке вдруг захотелось, чтобы Драко не принимал душ так долго. —Гермиона, иди сюда, — настаивал Кормак, потянувшись к ее руке. Его пальцы сомкнулись на ее запястье, но она резко отдернула кисть. —Иди сюда, — потребовал он, снова схватив ее за руку. —МакЛагген! Гермиона вздохнула с облегчением, услышав резкий голос, раздавшийся позади нее, а Кормак поднял голову и уставился свирепым взглядом, пытаясь утянуть девушку себе за спину. Повернув запястье, она сумела освободиться от его хватки и шагнула ближе к Драко. Секунду спустя, его грудь была прижата к ее спине, а сам он пылал яростью. —Убирайся, — приказал Драко. Кормак злобно посмотрел на него, но не двинулся с места. —Убирайся! —Тебе тут не место, — прорычал МакЛагген, совсем не похожий на жизнерадостного, дружелюбного парня, которого знала Гермиона. —Твое место в Азкабане вместе с твоим отцом, Пожирателем. Драко никак не отреагировал, к большому удивлению Гермионы. Вместо того, чтобы сделать ответный выпад или послать проклятие в Кормака, Драко протянул ладонь и взял ее за руку. —Кажется, Гермиона велела тебе уйти, — мрачно произнес блондин. Кормак перевел взгляд с Драко на Гермиону, и сделав шаг к двери, сверкнул глазами на них обоих. —Так вот с кем ты теперь, Грейнджер? — спросил он. Гермиона лишь смотрела на него, пока он глумился над ней. —Надоело трахаться с Уизли и решила стать подстилкой Пожирателя смерти? При этих словах Драко дернулся вперед, но Гермиона поймала его за руку и заставила остановиться, а Кормак ухмыльнулся. Хватка Драко была подобна тискам, и девушка не смогла бы вырвать руку, даже если бы захотела. —Проваливай, МакЛагген, — прорычал Малфой. Он вытащил свою палочку, когда Кормак не двинулся с места, и Гермиона заметила, что глаза МакЛаггена слегка округлились. Перед тем, как исчезнуть за дверью, Кормак оглянулся на них и произнес. —Ты можешь забрать ее, Малфой. Все равно она настоящая зануда. Драко зарычал ему в след, но дверь захлопнулась, и Гермиона удержала его, прежде чем он успел погнаться за Кормаком. Она заставила молодого мужчину опустить лицо и посмотреть на нее, как только он сфокусировался на ней, его взгляд смягчился. Хватка на ее руке исчезла, и он сумел обнять девушку. —То, что он сказала, неправда, — пробормотал блондин ей в волосы. Гермиона знала это, но она так же знала, что Драко склонен принимать близко к сердцу все плохое, что о ней говорят. —Я должен был спуститься раньше, — добавил он, отстраняясь. Драко взял ее руку и приподнял, чтобы осмотреть. —Он довольно сильно вцепился в тебя. Тебе больно? —Я в порядке, Драко, — заверила она, дотянувшись до его лица и обхватив его ладонью. —Ты сумел отделаться от него, а это самое главное. Мужчина хмуро посмотрел на стену позади нее. —Он, возможно, вернется так или иначе, — пробормотал он. Гермиона одарила его небольшой улыбкой. —И ты будешь здесь, чтобы снова прогнать его, — сказала она. Драко поворчал себе под нос, затем вздохнул и прильнул к ее руке. Его волосы были еще влажными после душа и небрежно спадали ему на лицо, но Гермионе нравилось, как он выглядел. —Если это имеет значение, я очень благодарна тебе за то, что ты отделался от него, — вымолвила она. —Не стоит, — пробормотал он. Гермиона только покачала головой и попыталась отступить, но руки Драко теснее сомкнулись вокруг нее. —Куда ты идешь? —Я проголодалась, — ответила она. Хотя больше не отстранялась. —Если ты хочешь продолжать обнимать меня, боюсь, тебе придется отправится со мной на кухню. —Это можно устроить. Он закинул руку ей на плечо и отправился с ней на кухню, где все еще остывал суп. За короткое время, которое понадобилось ей, чтобы приготовить две суповые тарелки, Гермиона успела слегка отстраниться от него, лишь за тем, чтобы снова прильнуть к Драко, пока они ели стоя. —Ты уверена, что с тобой все в порядке? — спросил Драко, поудобнее обхватывая ее рукой. Гермиона улыбнулась и прижалась к нему еще сильнее. —Конечно, — сказала она, улыбнувшись ему. —Я в порядке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.