ID работы: 13227831

A new Dawn

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 108 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 6 - Семейный разговор

Настройки текста
Клементина сейчас смотрела на себя со стороны. Она снова была маленькой, на ней та же одежда, которую ей приходилось носить все эти годы апокалипсиса. Позади неё, за большой открытой дверью, быстро сменялся пейзаж. Она вновь была на поезде. — Привет, малышка. Развернувшись, её сердце на секунду замерло в груди. В тени разных коробок и ящиков, разбросанных по вагону, стоял мужчина. — Ли? Её голос был слишком звонким и непривычным для слуха, по сравнению с гораздо низким, который у Клем был сейчас. — Да, милая, это я. — Прозвучал его басистый тембр, сколько бы лет не прошло, а в нём до сих пор сохранилось это окрыляющее умиротворение. Она рванула вперёд и обняла мужчину, её маленькое сердечко билось так, словно она только марафон пробежала. Маленькая слезинка стекла по щеке, когда девочка ощутила тепло родного человека. Только одним присутствием он помогал исцелять все душевные раны. Ли ухмыльнулся и приобнял её за спину, успокаивая Клементину. — Не волнуйся, у нас ещё много времени. Она подняла голову вверх. Мужчину разрывало изнутри, увидев её полные боли и одиночества глаза, и услышав, как детский голос произнёс: — Я так по тебе скучала! В ту же секунду мир перевернулся с ног на голову, мозг быстро приспособился к резкой смене ракурса. Ли больше не был таким высоким, как скала, может только на голову выше неё. Каким-то образом девушку перенесло в её привычное обличие. — Я тоже по тебе скучал. Ты подросла с тех пор, как мы не виделись? — Спросил мужчина, потрепав Клем по волосам, чуть не уронив на пол голубую кепку. — Нет, как бы я не хотела. Все вокруг выше меня, и это немного унизительно. — Ответила девушка, закатив глаза в притворной обиде. Сейчас лицо Ли переливалось солнечными бликами, проникающими через распахнутую купейную дверь. Его черты были грубы, но в тоже время буквально ангелоподобны, словно он наконец-то обрёл заслуженный покой. Мужчина ничуть не изменился с момента их последней встречи, в его глазах горела гордость, пока он продолжал говорить: — Я не про рост, я имею ввиду внутренне. Ты сейчас стала настоящей женщиной, которая может позаботиться и о себе, и окружающих людях, всегда держа всё под контролем. Тебе больше не нужен чей-либо присмотр. Да сейчас от тебя любой парень в радиусе километра глаз отвести не сможет… Чёрт, хотел бы я хоть один разок взглянуть на тебя в жизни… — Мне бы тоже хотелось… — Ответила Клем с глубокой горестью в голосе. С ней навсегда остались воспоминания о старых деньках, их первой группе, всех тех друзьях. Она никогда не забудет, как эти люди отдали за неё свои жизни. Но оставался один вопрос, одно предложение, вырывающиеся из недр подсознания, после того, что Клем услышала в тот день. — Ли, можно у тебя кое-что спросить… Мужчина посмотрел ей в глаза и увидел в них лишь беспокойство, сожаление и боль, ни на секунду не покидающие девушку после его кончины. Она отвернулась, присев на пол, скрывая эти невидимые шрамы, до конца не зажившие на сердце. — Что, малышка? — Спросил мужчина, сев на колени рядом с ней, приобняв её за плечи. Клементина посмотрела вверх, в уголках глаз стали собираться слёзы. Её голос дрожал, одинокая слезинка стекла по запачканной щеке, очищая от грязи, которую она не смывала с лица уже долгое время. — В нашей группе есть один мужчина, он учёный и первый человек, который изобрёл вакцину от вируса… Могла ли я спасти тебя? Ли наклонился к её лицу и вытер слёзы. Его глаза излучали грусть, но и такое приятное спокойствие. — Милая, меня уже ничего не смогло бы спасти. Я проходил слишком долго с вирусом внутри. Даже для ампутации было уже поздно. Я старался как мог, чтобы довести тебя до безопасного места… И не жалею, что боролся ради тебя. Посмотри, ты стала такой зрелой, я тебе и в подмётки теперь не гожусь. Клементине пришлось собрать все свои силы в кулак, чтобы посмотреть на мужчину, вытирая последние слезинки. Её сердце сейчас словно кто-то сдавливал с невиданной силой, тонны груза упали на самую чувствительную часть тела. — Как бы я хотела, чтобы ты увидел Эй-Джея, он стал таким взрослым и сильным. Если бы вы были знакомы… — Девушка вытерла краем куртки мокрые дорожки от слёз на щеках. После секунды тишины, из уст Ли вырвался тихий смешок. Клем от удивления подняла голову, прищурив глаза, задавая немой вопрос. — Мы во сне, ну, не совсем во сне, больше, как в видении, отправленным из загробной жизни. Если хочешь, я могу привести сюда Эй-Джея, — пояснил мужчина, не переставая улыбаться. Его глаза засветились, когда он увидел, как у девочки, о которой он так долго заботился, расширились зрачки от изумления, их янтарные радужки отражали солнечные лучи, падающие снаружи. — И он увидит и запомнит всё, даже когда проснётся? Такое вообще возможно? Ли ухмыльнулся и щёлкнул большим и указательным пальцем. На секунду всё окутал непроглядный мрак. Пейзаж менялся прямо у Клем на глазах, её словно разрывало на кусочки, пока мир без остановки вращался и переворачивался. Теперь она с Ли стояла на кукурузном поле, урожай недавно собрали, поэтому из земли виднелись только надрезанные стебли. — Вот мы и во сне Эй-Джея. Похоже, он тут тоже не один, — заявил мужчина. Клементина осмотрелась вокруг. Сперва послышался звонкий смех мальчика, эхом разносившийся по округе. Он играл с другим ребёнком где-то своего возраста. Она сразу же узнала шрам от ожога на его голове. Сердце вновь будто раздавливалось под прессом, когда перед глазами девушки пронеслась история этого мальчика, всё, что с ним произошло из-за неё. — Эй-Джей, Тен! Идите сюда, мне нужно вас кое с кем познакомить! — Кричала Клем через всё поле. Мальчики перестали играть и посмотрели вперёд. Когда Эй-Джей увидел её, на лице растянулась широкая улыбка. Он вскочил и побежал к девушке, которая защищала его все эти годы. Врезавшись в Клем, словно мчащийся на всех парах поезд, оба повалились на землю. — Это самый лучший сон в моей жизни! — Захихикал малой, когда она принялась щекотать его, прикасаясь пальцами к животу и подмышкам. — Это даже лучше, растяпа, это совсем не сон. Знаю, звучит странно, но мы же все здесь. Ты сейчас видишь настоящего Тена, который общается с тобой из загробного мира. Эй-Джей был потрясён, повернувшись к Тену, лицо которого отражало те же эмоции. — Это правда? — Спросил мальчик в полной растерянности. — Да. Я хотел загладить свою вину за все те беды и проблемы которые вам принёс. — Ответил он. — О, Боже, значит я была права, до сих пор не верится! - Клементина наклонилась и дотронулась плеча мальчика, обхватив его рукой, — Эй-Джей, ты помнишь те истории о моём прошлом, о Ли? — Спросила девушка, не отводя от него взгляд. Мальчик кивнул и направил взор на мужчину, стоящего рядом с ней. — Да, а что? — Потому что я привела его сюда с собой. Я хотела познакомить тебя с ним, чтобы он рассказал, что нужно делать в самых безвыходных ситуациях… Ли подошёл поближе, присев перед ним на одно колено, протягивая вперёд руку. — Приято познакомиться, Эй-Джей, — мужчина представился. Снова эти тёплые глаза, успокаивающий и мягкий голос. Мальчик сперва замешкался, но затем коснулся маленькой ладошкой его руки. — Мне тоже приятно познакомиться. Он улыбнулся, придерживая за плечи ребёнка, стоящего впереди него. — Клем мне столько рассказывала о тебе. Ты хороший малыш, даже немного её напоминаешь. Иногда бывает сложно совладать со страхом, лежащим в самой глубине, но тебе нужно научиться его преодолевать, подавлять в трудных ситуациях. Девушка смотрела, как двое болтают, будто отец и сын, когда по её спине похлопал Тен. Она машинально потянулась к карману, пытаясь схватить за рукоять ножа. К счастью, он не был с ней, иначе Тен стал бы на одну голову ниже. Мальчик ничего не сказал, лишь сильнее заулыбался человеку перед ним, с неизменной тоской и грустью в глазах. — Клем, надеюсь, я не причинил вам проблем, когда хотел уйти с Минни. Она посмотрела на него, искорки в шоколадных радужках медленно угасали от чувства тревоги. — Ты никогда не причинял нам никаких проблем. Смерть Митча — это не твоя вина, это на совести Лилли и Минни. Ты не заслужил смерти. — Ответила Клем, печаль пронзила голос, заставляя его дрогнуть несколько раз. Рана от потери её юного друга была свежа и глубока, каждый раз, как кто-то прикасался к ней, оттуда выплёскивался поток бордовой крови. Тен смотрел себе под ноги, пока говорил с ней: — Эй-Джей правильно поступил. Он знал, что я не брошу свою сестру. Из-за меня Луис мог погибнуть. Я прощаю вас за всё, вообще никогда и не держал обиды на вас. Теперь я могу быть с Минни, наконец-то мы вместе. И Клем, и Эй-Джей тяжело переживали потерю мальчика, они винили себя за все те поступки, которые привели к его смерти. Его слова много значили для девушки, теперь она была уверена, что Тен совсем не злится на них. С сердца упал этот груз, боль в груди отступила, оставляя только тепло, согревающее каждую клетку тела. — Спасибо тебе, Тен. Без тебя мы бы не дожили до этого момента, — ответила девушка, из краешков глаз стали стекать слёзы, она позволила эмоциям выйти наружу из душевного заточения, такое она позволяла себе крайне редко. Он махнул рукой в знак несогласия, такой простой жест, но с таким важным значением. — Вы бы выжили, готов поклясться. Ваша сила духа с моей даже не сравнится. — Хей, вы уже закончили? — Выкрикнул Эй-Джей. Клементина благодарно кивнула в сторону Тена. — Да, закончили! — Ответила девушка. Ли подошёл к ней, заключая в крепкие объятия. Она чувствовала теплоту его тела и слышала сердцебиение. Напомнило о том, как они точно также стояли возле мотеля когда-то много лет назад. Сейчас будто само время замедлилось, позволяя ей насладиться моментом, затянуть душевные раны прошлого. Мужчина посмотрел на неё, прикоснувшись рукой к её щеке, прижимая к себе словно отец маленькую дочурку. — Наше время пришло, нам пора возвращаться. — Я увижу тебя снова? — Неуверенно спросила девушка, в груди резко воспалилась ноющая рана, боль от скорого расставания. — Мы всегда с тобой, и всегда будем на твоей стороне. Приходи сюда в любое время, я буду здесь. — Ответил Ли. По телу вновь разнеслось тепло, придушив хоть на какое-то время неотступный страх. Ли будет всегда ждать её, она ни за что на свете не потеряет его снова. Затем перед глазами потемнело, Клементина осталась одна, погружённая в свои размышления и блаженный сон. Кто-то легонько потряс девушку, она стала медленно просыпаться. — Вставай, дорогая, нам пора идти, мы опоздаем на наше рандеву! - Голос Луиса был, как всегда, раздражительно-милым, вырывающим Клем из просонья. — Уже утро? — Девушка недовольно простонала, отвернувшись к стене, накрыв лицо первой попавшейся подушкой. Парень быстро выхватил подушку из её рук, до неё донесся этот дразнящий тон в его голосе. — Ага, и у нас сейчас будет собрание, ты что, забыла? Даже Эй-Джей уже пошёл туда. Клементина потянулась на кровати и посмотрела на Луиса. Её глаза расширились от понимания того, что именно сегодня им предстоит сделать вылазку за припасами. После разговора с Ли, она совсем забыла об этом. — Нет я не......да, забыла. Чёрт, — призналась Клем, ударив себя по лбу, на коже осталась маленькая красная отметина. Луис застенчиво усмехнулся и встал с кровати. Его ноги коснулись земли с громким стуком, его девушке уже бы стоило привыкнуть к этому, но не в этом случае. Клементина взглянула на него, а затем на покрывала, разбросанные по всей кровати, тут она начала понимать, где её парень провёл эту ночь. — Ты правда лёг вместе со мной, когда я заснула? — Поинтересовалась Клем, приподняв бровь, ухмыляясь в его сторону. Полная тишина после этого вопроса сама давала на всё ответ, в добавок румянец на щеках парня точно не шёл ему на пользу. Его поймала с поличным его же девушка. — Э…эм, мне стало одиноко и я решил, почему бы и нет. Я встал и лёг возле тебя. После этого ты улыбнулась, поэтому я подумал, ч…что тебя всё устраивает…? — Запинался Луис, пытаясь объясниться. Он резко покраснел, каждая артерия его тела посылала кровь к его лицу, разум полностью охватило смущение, отключив всё трезвое мышление. Клементина закончила надевать протез и также поднялась с кровати. — Кто сказал, что я против, когда ты спишь рядом? — спросила девушка кокетливым голосом, — мне нравится. Луис тяжело выдохнул, успокоившись от её ответа. Сердце перестало так быстро биться, с кожи сошёл яркий румянец, а мысли привелись в порядок. — Значит этой ночью я сделаю это вновь, только конечно с вашего разрешения, миледи. — Пошутил парень, разбавляя обстановку от этой неловкости. Девушка кивнула и заключила его в нежные объятия. — Я только за, так долго ждала этого. Думала, что ты сделаешь это раньше, но лучше сейчас, чем никогда. — После этих слов, они соединились в долгом поцелуе, сердце чуть не вырывалось наружу, когда Луис ещё сильнее прижал девушку к себе. — Отлично, решено! Отныне буду всегда спать рядом с тобой, — провозгласил он, всё ещё не в состоянии избавиться от этой глупой ухмылки на лице. Клем игриво оттолкнула его. — Сильно ни на что не надейся, только спать, не больше. Луис нацепил невозмутимый вид, словно у солдата, отдав честь своему офицеру, отчеканив в конце: — Есть, мэм.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.