ID работы: 13282195

Я сохраню этот мир целым и невредимым для тебя

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится Отзывы 50 В сборник Скачать

...

Настройки текста
  — Не могу поверить, что ты потратил мои деньги, чтобы купить эту гадость. Питер оглянулся на Тони. — Это красные лакричные конфеты, а не гадость, мистер Старк. Тони толкнул Питера плечом, мягко заставляя его пройти вперед. — А знаешь, ты прав. Это не просто гадость, это самая настоящая мерзость, язва на теле нашего общества, воплощение всего самого отвратительного с... Что-то вдруг прилетело ему прямо в лицо, и Тони удивленно вскрикнул, вскидывая руку, в которой не было газировки, чтобы поймать то, чем в него бросили. — Не могу поверить, что вы любите кислые конфетки, — сказал Питер, направляясь по проходу к их местам. — И как я только связался с таким монстром, как ты? Это кем надо быть, чтобы начать клеветать на кислые конфетки? — Так вот откуда у Роуди появилось прозвище? — с любопытством спросил Питер. — Ему они тоже не нравятся? — Поверь, тебе лучше этого не знать. Питер засмеялся и, когда они дошли до своих мест, поставил на пол ведро попкорна, которое они взяли на двоих. Поерзав на своем сидении и устраиваясь поудобнее, он наблюдал за тем, как Тони сел рядом и закинул ноги на стоящее впереди кресло. Изначально Старк хотел забронировать все места в зале, чтобы обеспечить им полное уединение, но Питер убедил его в том, что это было явно лишним. Поэтому они пошли на компромисс и выкупили всего четыре последних ряда, чтобы оставаться незамеченными. Иначе им пришлось бы мириться с компанией чрезмерно озабоченных подростков, которые любят использовать затемненные помещения не по назначению. Тони сунул билетеру возле дверей зала стодолларовую купюру, чтобы он разрешил им пройти внутрь раньше. Мужчина едва не свалился в обморок от шока, когда заметил бейсболку, солнцезащитные очки и бородку, но все же расторопно открыл дверь и пропустил их в зал. К тому моменту как в зал начали заходить остальные зрители, Тони снял кепку и расслабился, понимая, что в их сторону вообще никто не смотрит. Громкий шорох пластиковой упаковки привлек его внимание, и Тони повернулся к Питеру, сморщив нос и наблюдая за тем, как парень достал еще одну красную лакричную палочку и начала ее есть. Тони открыл свой собственный пакетик со сладостями и запихнул в рот целую горстью кислых мармеладок, причмокнув губами от яркого вкуса и изучая упаковку. — Помню, когда-то их называли Марсианскими Человечками. — Собираетесь рассказать мне анекдот о старых добрых временах? — поддразнил его Питер и увернулся, когда Тони попытался забрать у него лакричную палочку. — Больше ты не получишь конфет. Питеру удалось отбиться и зашипеть, предупреждая мистера Старка о том, что нужно быть тише, ведь свет в зале уже погас. — Успокойся, карапуз, это всего лишь трейлеры. Он сказал это небрежным тоном, изучая лицо Питера, светящееся свирепостью. Тони прекрасно знал, что для ребенка трейлеры важны точно также, как и сам фильм, но он просто не мог устоять перед возможностью немного поиздеваться над Питером. Особенно когда он бросал на него взгляд, делающий парня похожим на рассерженного щенка. Тони тихо засмеялся и получил по руке лакричной палочкой. Он послушно замолчал, когда на экране начался первый трейлер, и открыл свою газировку, делая нетерпеливый глоток и ставя баночку Питера в ближайший подстаканник. Они пережили два ужасно громких видео, переполненных взрывами и совершенно безвкусной компьютерной графикой, прежде чем тихие музыкальные ноты заставили Питера выпрямиться в своем кресле, сжимая руками свои конфеты. Тони почувствовал легкое волнение, когда на экране появились знакомые сцены, напоминающие ему о его собственной любви к фильмам, которые стали выходить задолго до того, как Питер появился на свет. Восхищенный вздох парня при виде очередной эпичной дуэли на световых мечах привлек внимание Тони, и волнение сменилось щекочущей изнутри радостью. Питер откинулся на спинку кресла и улыбнулся, разжимая наконец руки, в которых остались смятые лакричные палочки. — Все так, как ты надеялся, шкет? — Мое сердце бьется в такт ударам светового мяча, — мечтательно пробормотал Питер. — А моя душа едина с Силой. Тони фыркнул и закинул руку на спинку сидения, прикасаясь ладонью к плечу Питера. — А ты и правда самый большой их фанат. — Даже отрицать не буду. Питер поднял с пола ведро попкорна, поставил его между ними и устроился под рукой Тони, когда свет окончательно погас и на экране начался фильм. Что касается Тони, но он с подросткового возраста был поклонником Стивена Кинга. Множество долгих ночей было проведено им за чтением. До самого рассвета он погружался в огромные толстые книги, рассказывающие истории о городах, полных вампиров, отелях с приведениями или эпичных путешествиях по апокалиптическим местам. Во время учебы в колледже Роуди несколько раз едва не ловил нервный срыв, когда ему не везло и он пугал Тони, слишком сильно погруженного в темные миры на страницах. История об очень древнем зле, замаскированном под клоуна и пожирающем детей, определенно оставила в душе Тони свой неизгладимый след, потому что он явно почувствовал, как в нему все ближе подкрадывался знакомый ужас по мере того, как на большом экране разворачивались события. Фильм был не таким уж и страшным, особенно для Тони, который знал историю от и до. Но вот для Питера — настоящего слабака, когда дело доходило до фильмов ужасов — этого было достаточно, чтобы прижать колени к груди и утыкаться в них лицом в особо жуткие моменты. По мере того как события на экране становились все более эмоциональными, жуткими и леденящими душу, Тони всерьез принялся за свои конфеты, используя их кислоту как способ отвлечься и притягивая Питера к себе поближе. Пронзительный крик с экрана и вспышка пугающей клоунской улыбки крупным планом заставили ведерко попкорна взлететь в воздух, рассыпая зернышки на их колени и на пол. Питер резко подпрыгнул, издавая крик, который совпал с криками нескольких других зрителей. У Тони в этот момент сработал защитный инстинкт и он прижал Питера к себе, усаживая на свои колени и обнимая до тех пор, пока парень смущенно не засмеялся. Они просидели в таком положении гораздо дольше, чем это было необходимо, но хватка Тони так и не ослабла. Питер немного наклонился, пощекотав своими волосами щеку мужчины. Спустя всего мгновение они отстранились друг от друга — Питер сел на свое место, отправляя в рот несколько упавших на кресло зернышек попкорна, а Тони устало провел рукой по лицу. — Мистер Старк! — громко прошептал Питер. — Что... — Это все только ради тебя, шкет, — заверил его Тони и вздрогнул, когда перед его глазами вспыхнул ужас, возвращая его к той ночи, которую он провел, прижавшись к спящему Роуди, одной рукой сжимая его ногу, а другой переворачивая страницы книги, отчаянно желая дочитать ее до конца. Страх не всегда заключался в жутких лицах, масках и драматичных действиях. Обычно он основывался на чувствах потери, горя и безнадежности. На угрозе потерять всех, кого ты любишь, и оказаться совершенно бессильным что-либо сделать. Внезапно Тони испытал яростное желание закрыть Питеру глаза, чтобы он никогда больше не сталкивался с этими чувствами и не испытывал еще большего ужаса, чем уже испытал за свою жизнь. Да и клоун на экране был действительно до чертиков жуткий. После окончания фильма они дождались, когда остальные зрители выйдут, и только после этого сами направились к выходу. Тони на всякий случай приобнял Питера за плечи. Ему хватило всего пары минут, проведенных на свежем воздухе, чтобы понять, что он серьезно напуган. Все вокруг казалось ему угрозой, так что Тони, не теряя времени, запихнул Питера в машину и сказал Хэппи как можно скорее ехать домой. На протяжении всего пути и даже во время поездки в лифте Питер восторженно болтал о новом трейлере Звездных войн и о том, какие части фильма ему нравятся больше всего. Тони в это время подозрительно всматривался абсолютно во все, что только попадалось ему на глаза — в тот момент рациональность никак не хотела сотрудничать с чертовым предчувствием, пробегающим мурашками по его спине. Старк смог немного расслабиться только тогда, когда они зашли домой и он взял в руки самую большую сковородку. — Вы ведь Железный Человек, — произнес Питер, озадаченно нахмурившись. — А я Человек-паук. ПЯТНИЦА предупредит нас, если что-то действительно... — Хэй, шкет, кто здесь настоящий эксперт, а? — спросил Тони, указывая на Питера своим грозным оружием. — Хочешь сегодня во сне сразиться со злобными клоунами? Питер захлопнул рот и покачал головой. — Ладно, — сказал Тони и махнул сковородкой в сторону двери. — Иди готовься ко сну. Питер бросил взгляд на свои часы и скептически приподнял бровь. — Разве вы не должны были сказать «иди ложись спать»? — Я сказал то, что сказал, — ответил Тони и снова тыкнул сковородкой в дверь, перенося вес тела с одной ноги на другую, чтобы не пойти вслед за ребенком по коридору. — Дважды проверь все системы безопасности, НИЦА, — сказал Тони, скидывая обувь и хватая с дивана объемную толстовку с капюшоном, которую он оставил там днем. — Все системы и протоколы безопасности находятся в исправном режиме, — ответила ПЯТНИЦА. — Хотите, чтобы я инициировала программу Удар из Ночного протокола? — Нет, — сказал Тони, натягивая на себя толстовку. — Сегодня точно не нужно беспокоить Роуди. Просто держи глаза все время открытыми. — Обязательно бы так и сделала, босс, если бы у меня были глаза. Тони усмехнулся. — Порой ты бываешь слишком дерзкой и нахальной, ты ведь знаешь об этом, да? — Уверена, что мои слова помогли вам почувствовать себя более комфортно, босс. Улыбка на лице Тони стала теплее, а его нервозность на мгновение успокоилась. — Вот это моя девочка. Он был занят тем, что просматривал все имеющиеся в архиве фильмы в поисках чего-то яркого и веселого, но внезапное появление Питера, который перепрыгнул через спинку дивана и плюхнулся рядом, заставило Тони вскрикнуть и поднять свою сковородку. — Вау, этот фильм и правда очень сильно вас испугал, — нахмурился Питер, засовывая ступни под бедра Тони и укладываясь спиной на диванные подушки. — Я не знал, что вы боитесь клоунов. — Все совсем не так, — ответил Тони. — К тому же, это не я раскидал весь попкорн, каждые пару минут подпрыгивая от страха. Питер снова нахмурился, но на этот раз в его глазах застыли смешинки. — Хэй, это вообще-то не я здесь стыжусь своих страхов. — Я не сты... — Тони замолчал на полуслове и уставился на широкую улыбку, которой одарил его Питера. — Просто заткнись, карапуз, и иди уже сюда. Ребенок прижался к боку Тони — теплый и успокаивающий — и взял на себя выбор фильма. Тони обнял Питера и запустил руку в его волосы, играя с кудряшками и одновременно с этим легонько постукивая по своему колену сковородкой. Он понимал, что ведет себя нелепо и что на самом деле бояться им было нечего. А даже если это было не так, то их точно не поджидал за углом клоун-убийца, желающий разорвать их в клочья. Но этих мыслей было недостаточно, чтобы подавить в себе желание обнять ребенка как можно крепче, чтобы изгнать из груди желание защищать. Впрочем это желание было неудивительным, учитывая, что Тони испытывал его большую часть времени даже без явно преувеличенной, но все равно пугающей угрозы нападения вымышленных существ, стучащих в заднюю дверь его сознания. Как бы там ни было, Тони Старк готов был защитить Питера Паркера от любых монстров. Несмотря ни на что. И даже если ему придется провести всю ночь без сна со сковородкой в руках, готовым бороться с любыми самыми коварными кошмарами и ужасами, то он без колебаний это сделает.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.