Меньше чем человек, больше чем клон

-Полковник, - Знакомый голос Уэйнфлита привлек его внимание. Открыв один глаз, он замечает приближающегося Рекома. Куоритч услышал приближение другого еще до того, как тот заговорил. Чувства На'ви были сильнее, чем у человеческого тела, от которого осталось загруженное сознания - Смена караула. Со вздохом он сел, провел руками по лицу, прежде чем размять затекшую спину. Они остановились, чтобы немного поспать ночью, но он был не в состоянии сделать большее, чем дать отдых глазам. Воспоминания и привычки бывшего морского пехотинца кричали, что он должен всегда был на взводе. По словам ребенка, место, в котором они спали, было безопасным, мало помогло отдыху. Каждый шорох или жуткий, далекий инопланетный крик вызывали у Майлза желание схватить его за руку, готовится защитить их от неизвестного врага. -Хорошо, капрал, отдохни немного.- Инстинктивно он взял свой M69-AR прежде, чем покинуть Уэйнфлита, чтобы тот,как он надеялся,мог поспать вместо него. С пистолетом в руке он обходил периметр, высматривая что-нибудь необычное, прислушиваясь к любой опасности. Уши На'ви шевелились, когда он напрягал слух, касаясь его коротко остриженных волос. Даже после последнего месяца акклиматизации к его новому телу , это казалось непривычным, хотя это больше не вызывало у него рассеянного зуда. Прогуливаясь по периметру их импровизированного лагеря, его глаза сканировали густой подлесок джунглей. Все было освещено блёклым светом биолюминесценции. Даже мох под ногами светился, когда ботинки соприкасались с ним. На Пандоре никогда не было по-настоящему темно, что, как ни странно, имело общее с Землей, хотя он считал постоянное освещение городских улиц гораздо более комфортным, чем у инопланетных растений. В бледном свете его зрение могло видеть только движение их недавно приобретенных ездовых животных. Существам было легче отдыхать в подлеске, чем их новым владельцам. Некоторые свернулись калачиком в опавших листьях, в то время, как другие вцепились когтями в стволы и ветви деревьев, окружающих небольшую поляну. Время от времени они взмахивали хвостами или крыльями, чтобы занять более удобное положение или тихо покрикивали на своих соседей, прежде чем снова успокоиться. Лениво он искал своего. Его внешность не сильно отличалась от других, все они выглядели чертовски одинаково, но у него была черная маска над глазами, которая плавно перетекала в красный подбородочный гребень. Он также был более глубокого синего цвета, чем остальные, с фиолетовыми оттенками на крыльях. На мгновение, когда он не смог найти его, даже после того, как пересчитал всех, искра гнева поднялась в его груди, на мгновение подумав, что его банши ушел без разрешения. Этот уголек ярости быстро сменился смущением, когда он заметил его на дальнем краю лагеря у корней одного из высоких деревьев. Казалось, банши почувствовала, что он искал её, голова летуна повернулась, чтобы встретиться с его взглядом, и издала щебечущий призыв. Чтобы успокоить существо, он подошел. Подобно собаке, которая рада приветствовать своего хозяина, она ткнулась мордой ему в плечо. Он, на мгновение, оторвал руку от пистолета, чтобы коснуться гладкой, твердой кожи. Где-то в своих загруженных воспоминаниях , он вспомнил ощущение мокрого носа на своей руке и шерсти на пальцах. -Уже вернулся на службу? Это какая-то сумасшедшая самоотдача.-Саркастический голос почти заставил его вздрогнуть, только военная подготовка удержала его от прыжка назад. На толстом корне, всего в футе над ним, полулежал Майлз или Паук, как он предпочитал, чтобы его называли. Парень ухмылялся ему, довольный, что застал его врасплох. Он фыркнул. -Разве ты не должен спать, малыш? -Могу сказать то же самое вам. Сколько это было, меньше часа? -Мы меняемся, кто-то должен следить. Свет всех растений отражался от пластиковой маски, что затрудняло чтение выражения лица мальчика, но, судя по его голосу, он не был впечатлен этим ответом. -Да, но я уже говорил тебе, что здесь безопасно. Мы слишком высоко для любых Танаторов или змееволков, а Страмбисты не заходят так далеко на север. -Ты говоришь, - сказал он, оглядывая маленький лагерь. -Я бы предпочел увидеть это своими глазами. Наступила пауза, Паук сел. Сквозь свое странное отражение на поверхности маски он мог видеть, как парень бросает на него косой взгляд. -Так ты говоришь, что не доверяешь мне? После того, как я помог вам, ребята, заимень ваших собственных икранов? Я думал, что навигация по Пандоре - то, ради чего ты взял меня с собой в первую очередь? Он знал Паука всего неделю, но уже понял тот факт, что парень ненавидел, когда его считали бесполезным, не говоря уже о глупости. Он гордился своим опытом в области Пандоры и всего, что связано с На'ви. Он прекрасно понимал, что мальчик кое-что скрывает, но по большей части он стремился показать все, чему научился, когда рос с Салли и его бандой спиногрызов. -Не принимай это на свой счет, малыш, это дело морпехов. он пытался успокоить. -Мы... -Хорошо обученные, специализированные солдаты - бла-бла-бла - я знаю всю эту чушь. Мистер Салли мне все об этом рассказал. Его глаз дернулся при упоминании Салли. Конечно, он уже рассказывал Пауку про морских пехотинцев. Еще одна вещь, которой он не мог научить ребенка. -Итак, почему ты все равно смотрел на мою птицу вместо того, чтобы спать? Он сменил тему, желая исключить Салли из их разговора. Паук закатывает глаза. -Это икран, а не птица. -Я знаю, что это за чертовщина - это просто поговорка. Летающие существа - это птицы, будь то звери или машины . Парень рассмеялся, довольный тем, что ему удалось добиться. Он должен был отдать должное мальчику, он был более, чем немного энергичным. Не многие люди хотели связываться с ним просто ради удовольствия. На самом деле память о Майлзе Квориче действительно предоставила только одного человека, который дразнил его таким вопиющим пренебрежением к его устрашающему поведению. -Я рассматривал её. Сказал Паук, его глаза вернулись к банши, которая смотрела в ответ с довольным клекотом. -Был удивлен, что смог подобраться так близко. Обычно икраны довольно раздражительны к любому, кто не является их наездником. Только икран Кири когда-либо подпускала меня так близко. Он посмотрел на существо, которое радостно снова боднуло его в плечо.-Это девочка? как ты можешь определить? -Ты не знал, что она девочка. ты сформировал с ней Тсахейлу. Как ты мог этого не знать? Думая об этом, он предположил, что в глубине души знал, что это самка. Когда ему удалось воткнуть конец своей косы в похожее на кнут щупальце банши, были вспышки образов, которые, как он отчетливо знал, были из разума существа. Один из них был о яйцах и кормлении вылупившихся детенышей. -Я спрашивал, как ты узнал, а не как я должен был. Иногда, когда он разговаривал с ребенком, ему казалось, что с ним самим обращаются как с ребенком. И снова у него возникло то отчетливое чувство, когда Паук испустил долгий вздох, как- будто он устал объяснять то, что должно было быть дошкольным дерьмом. -Этот узор с этим оттенком синего есть только у самок.- Паук сказал ему, указывая на спину банши. Естественная биолюминесценция существа довольно красиво очертила его, позволяя легко разглядеть даже в мягком свете пандорской ночи. -Также кончик ее хвоста немного круглее, чем у самцов. Ее передние когти тоже более изогнуты. Норм говорит, это потому, что самки проводят больше времени, привязанные к камням, чем самцы - кормят детенышей, знаете. Он немного покачал головой, не видя особых различий. Это произвело на него впечатление, внимание к деталям у ребенка было на высоте, а также его хорошая память. Похоже, он слушал яйцеголовых ученых так же, как Салли и его сопляков. -Как скажешь, малыш.- Он взобрался на корень рядом с Пауком, убедившись, что его M69-AR направлен от ребенка и животного. -Я оставлю определение пола банши тебе. -Итак, как ты ее назвал? -Я не думал об этом- он честно признался.-Это необходимо? Ребенок посмотрел на него так, как будто он сказал что-то оскорбительное. -Конечно, это необходимо - каждый заслуживает имени. Она провела нас всю дорогу сюда, и если она застряла с тобой, таща твою задницу и дальше, я думаю, она более чем заслужила это. Он поднял бровь, немного озадаченный страстью мальчика к такой маленькой, в конечном счете бессмысленной вещи. -Ты хочешь дать ей имя? -Нет - отрезал он, раздраженно качая головой. -Я имею в виду, да, я бы с удовольствием, если бы она была моей, но это не так. Ты ее наездник - ты должен дать ей имя . Горечь в голосе парня была глубокой. Сколько раз Паук мечтал иметь свою собственную банши - своего собственного Икрана? Вероятно, больше, чем он когда-либо хотел бы признать. Тем не менее, несмотря на то, что он вырос на Пандоре, ему было отказано в этом - у него не было нужных частей. Тем не менее, кто-то, кто был собран из срощенных ДНК и пыльных воспоминаний мертвеца, осуществил его мечту, как будто это было ничто. -В этом есть какой-то трюк?- он спросил, зная, что не может предложить ребенку никакого утешения или альтернативы. Он не мог дать ему чертов открытый дополнительный спинной мозг или что бы это ни было, черт возьми. -Какое-то особое соглашение об именах, которому я должен следовать? Паук пожал плечами. -Не, чувак, ты просто назови это. Некоторые На'ви много думали над этим, но мистер Салли просто назвал его, Боб. Все просто. -Боб? Парень кивнул с ухмылкой. -Ну, я не могу сделать намного хуже, чем это. Он посмотрел на существо, которое отшатнулось, издавая более довольные звуки, когда его заметили. Казалось, ей нравилось внимание, возможно, поэтому она не была такой вспыльчивой, как остальные, и позволила Пауку сидеть рядом с ней. В некотором смысле это ему понравилось. Сколько его воспоминаний были о ненависти к дикой природе Пандоры, потому что они были такими жестокими, такими готовыми к нападению. Было приятно найти того, кто не хотел есть чьи-то глазные яблоки на завтрак. Эта мысль заставила его вспомнить их совместный полет. Как сказал Спайдер, связь, которую На'ви могли установить с другими существами, была улицей с двусторонним движением. Так же, как он видел изображения из жизни банши, она получила некоторые от него. Один, в частности, очаровал ее. Через связь она искала его несколько раз. Фреска на стене. На нем были изображены различные мультяшные животные фантастических цветов на фоне деревьев. Это было сделано не очень хорошо, большинство рисунков непропорциональны и выглядят глупо даже на взгляд неподготовленных художников. Но, возможно, в этом и был смысл, поскольку он был помещен туда, чтобы помочь детям улыбаться. Каким-то образом это оказало похожее подбадривающее действие на банши, и она с нетерпением просила об этом несколько раз во время долгих, скучных отрезков их полета. -Сьюзи- Слово тихо слетело с его губ, когда он опустил руку, чтобы она могла уткнуться в нее своим острым носом. Из глубины ее груди раздался рокот, похожий на кошачье мурлыканье. Он чувствовал, что ребенок смотрит на него, изучает его. Он задавался вопросом, как много выдает его лицо На'ви. С их огромными глазами-блюдцами и нехваткой времени, которое он занимал телом, было трудно обучить его лицо, чтобы сделать его нечитаемым. Если Паук и перенял что-то, кроме своей суровой внешности, он ничего об этом не сказал. Вместо этого он ухмыльнулся, кивнув ему. -Сьюзи,да?- С дерзкой храбростью Паук протянул руку и почесал икрана по голове. Может быть, это потому, что она была такой нехарактерно дружелюбной, но Сьюзи с радостью приняла внимание. -Не то, как я бы назвал ее, но довольно неплохо. -Это лучше, чем Боб.- Он усмехнулся, положив пистолет на колени, чтобы обеими руками приподнять голову Сьюзи за гребень. - Я прав девочка? Она издала тихое щебечущее шипение, потираясь головой о его открытые ладони. -Ну, она, конечно, так думает.- Он посмотрел на ребенка, странно надеясь на какое-то одобрение. Паук оглянулся с натянутой улыбкой и закатил глаза. -Да, это лучше, чем Боб, хорошо? -Чертовски верно.